Evelyn Hart - Shadow Trials / Эвелин Харт - Теневые Испытания: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 maryiv1205 21.06.26 в 11:08 |
|
|
— Почему он просто не выберет другого? maryiv1205 21.06.26 в 11:08 |
||
|
— Дорогая, он не может. Правила Пакта предельно ясны, и были приняты все меры предосторожности, чтобы выбор основывался на силе и мастерстве, а не на личных предпочтениях. maryiv1205 21.06.26 в 11:10 |
||
|
— А если он проигнорирует правила? maryiv1205 21.06.26 в 11:10 |
||
|
— Тогда Богом Тьмы и Секретов станет кто-то другой. maryiv1205 21.06.26 в 11:10 |
||
|
~ Из разговоров между Лисарой и Принцем Костей maryiv1205 21.06.26 в 11:10 |
||
|
Фиона maryiv1205 21.06.26 в 11:10 |
||
|
— Фиона? Что ты здесь делаешь? — спрашивает король Рион, едва я появляюсь. — Эйнсли должна была… - Договорить он не успевает: Дариан материализуется рядом со мной. Я поднимаю взгляд на этого человека-гору, который удерживает власть над четвертью столицы Фейри — единственного по-настоящему нейтрального места во всём Ните. maryiv1205 21.06.26 в 11:12 |
||
|
Муж Эйнсли — пожалуй, самый высокий мужчина из всех, кого я встречала в жизни; его тело словно создано для того, чтобы крушить валуны. Его короткие светлые волосы слегка растрёпаны, но он всё равно выглядит так, будто рождён для трона. Облачён он в странную смесь придворного платья и доспехов: длинная приталенная туника, которая при движении кажется невероятно тяжёлой, будто сшита из тончайшей переплетённой стальной кольчуги. На бёдрах у него покоятся два длинных меча. Крайне неудобное сочетание оружия для боя, но по этому гиганту сразу видно: если кто и способен сражаться двумя длинными мечами одновременно, так это он. maryiv1205 21.06.26 в 11:12 |
||
|
— Она должна была найти Жреца, который примет участие в испытаниях Никстоса, — отвечаю я. — Что ж, ты смотришь на неё. maryiv1205 21.06.26 в 11:12 |
||
|
— И на него, — с ухмылкой добавляет Дариан, глядя на Риона. — Когда я выиграю эту штуку, тебе наконец-то придётся признать, что я не просто придворный шут своей сестры. maryiv1205 21.06.26 в 11:12 |
||
|
Рион ошеломлён — и не столько моим появлением, сколько словами Дариана. maryiv1205 21.06.26 в 11:12 |
||
|
Дариан кивает, и в его голосе проскальзывает редкая для него серьёзность: maryiv1205 21.06.26 в 11:14 |
||
|
Рион по-прежнему выглядит сомневающимся, но всё же произносит: maryiv1205 21.06.26 в 11:14 |
||
|
— Знаю, — отрезает тот. maryiv1205 21.06.26 в 11:14 |
||
|
Всё, что Рион собирался сказать дальше, остаётся невысказанным. Он лишь кивает в ответ: maryiv1205 21.06.26 в 11:14 |
||
|
Дариан жмёт плечами: maryiv1205 21.06.26 в 11:14 |
||
|
Рион ведёт нас к ближайшему балкону, и в то же мгновение из его спины вырастают огромные орлиные крылья. Через пару секунд крылья поменьше пробиваются и за спиной Дариана. maryiv1205 21.06.26 в 11:15 |
||
|
К этому я не была готова. Абсолютно. Я видела Риона и Дариана всего несколько раз; они казались довольно милыми, но они всё ещё Фейри. Они всё ещё враги, пусть сейчас и выступают нашими союзниками. И теперь я должна позволить одному из них нести меня? Сгори оно всё синим пламенем. Что ж, кажется, я получаю тот самый пограничный опыт, которого так жаждала. maryiv1205 21.06.26 в 11:15 |
||
|
— Я готова. Просто… Просто сделай это. maryiv1205 21.06.26 в 11:15 |
||
|
Я лишь однажды использовала Настой Стервятника, отрастив крылья и неуклюже хлопая ими, как это делают воины Дома Стали, но… то, что делает Рион, не имеет с этим ничего общего. Одним слитным движением он перехватывает мою талию и шагает с края балкона. Из моей груди вырывается пронзительный крик, когда его крылья с шумом распахиваются, превращая падение в стремительное скольжение. Я в ужасе уставляюсь на раскинувшийся внизу город. Рион оплетает своими ногами мои, удерживая моё тело горизонтально в воздухе. Спустя несколько минут абсолютной паники я замечаю, что он смеётся, а мои ногти впились в его предплечья так глубоко, что проступила кровь. maryiv1205 21.06.26 в 11:19 |
||
|
— Ты мог бы и предупредить! — выпаливаю я, пытаясь перевести дух. maryiv1205 21.06.26 в 11:20 |
||
|
В его голосе снова звучит суровая серьёзность: maryiv1205 21.06.26 в 11:21 |
||
|
Эти слова мигом выбивают из меня остатки паники. Я бросаю взгляд на Дариана: тот летит рядом и ухмыляется, как кот, который только что сбросил чашку со стола. maryiv1205 21.06.26 в 11:22 |
||
|
— Я поняла, — отвечаю я, подавляя остаточный страх. maryiv1205 21.06.26 в 11:22 |
||
|
Ветер треплет мой плащ, пока мы парим над городом, о котором я прежде слышала лишь в легендах. Он прекрасен, и его явно строили с расчётом на вид из облаков — что неудивительно, ведь его создал дракон. Улицы расходятся идеальными геометрическими кольцами вокруг Цитадели каждого Дома. Сами Цитадели вплотную примыкают к Небесному Пику — самой высокой горе в Ните. maryiv1205 21.06.26 в 11:22 |
||
|
Всё это я знала из хроник, но больше всего меня поражает то, что здесь, в самом сердце войны, нет ни единого следа насилия. Разные Дома присягнули на верность разным богам. Земля и Пламя связаны с Лисарой. Тени подчиняются Никстосу. Сталь выступает в союзе с Аделит, но не связана клятвой. Король Рион отказался преклонить колено перед кем-либо, несмотря на то, что его жена — Защитница Аделит. maryiv1205 21.06.26 в 11:23 |
||
|
— Неужели Дрэнит действительно нейтрален? И здесь нет стычек между фракциями? Даже тайных? maryiv1205 21.06.26 в 11:24 |
||
|
— Больше нет, — отвечает Рион. — Когда боги заключили Пакт, они понимали, что им понадобится нейтральная территория для переговоров. В первые годы после Пакта случались мелкие стычки, но то, что сделали с их участниками, было гораздо хуже смерти. Теперь последователи беспрекословно исполняют всё, что решают боги. Вот и всё. Никакая ярость или ненависть к другой фракции не перевесит страх перед наказанием за нарушение закона. maryiv1205 21.06.26 в 11:24 |
||
|
Это разительно отличалось от того, как Раскар управляет Жрецами. Местных жителей заставляли подчиняться законам правителей под угрозой пыток, но ни один Жрец даже в мыслях не мог пойти против Раскара. Сама судьба человечества покоилась на плечах Ордена. Бывали единичные случаи, когда Жрецы покидали Орден, но они открыто приходили к Раскару и просили освободить их от клятв и удалить Метки. maryiv1205 21.06.26 в 11:25 |
||
|
Жрецами движет высшая цель. Богокованными — страх. Я мысленно фиксирую это чёткое различие. maryiv1205 21.06.26 в 11:25 |
||
|
Рион оказался прав насчёт скорости: перелёт на несколько миль от Цитадели Стали до Цитадели Теней занимает всего пару минут. Приземление даётся куда легче, чем взлёт, и когда мои ноги наконец упираются в твёрдую землю, ко мне возвращается былая уверенность. maryiv1205 21.06.26 в 11:25 |
||
|
— Так, сейчас мы просто зайдём внутрь, впишем ваши имена в список и уберёмся отсюда. Меньше всего нам нужно ввязываться в неприятности с людьми из Дома Теней. Или, что ещё важнее, с магами из Данлоха. maryiv1205 21.06.26 в 11:26 |
||
|
На лице Дариана играет широкая улыбка, а у меня внутри всё так и ухает вниз. Разговаривать с магом из Данлоха? Единственное, что я должна делать при встрече с магом, — это отделять его голову от плеч. Я знала, что мне придётся изредка иметь дело с Фейри и Богокованными, но я никак не ожидала, что мне придётся смешиваться с этой толпой. maryiv1205 21.06.26 в 11:26 |
||
|
Никакого несанкционированного насилия, чего бы это ни стоило. Ещё двадцать минут назад мне было плевать, какие законы установили боги, но теперь я сама добровольно подчиняюсь их правилам. Во что я ввязалась? maryiv1205 21.06.26 в 11:26 |
||
|
И тут до меня доходит то, о чём я даже не подумала, когда соглашалась на испытания. Я-то воображала, что смогу держаться в тени, оставаясь незамеченной до тех пор, пока не настанет время обнажить клинки. Я полагала, что моей главной заботой будет вопрос, смогу ли я на равных сойтись в бою с Богокованным. Но если мне придётся говорить с ними… maryiv1205 21.06.26 в 11:27 |
||
|
— Ты в порядке? — спрашивает Дариан. — Я знаю, что всё это в новинку, но… maryiv1205 21.06.26 в 11:28 |
||
|
Я оборачиваюсь к нему с округлившимися от ужаса глазами, когда его ладонь ложится на моё плечо, помогая удержать равновесие, и шепчу: maryiv1205 21.06.26 в 11:29 |
||
|
Он лишь продолжает улыбаться: maryiv1205 21.06.26 в 11:29 |
||
|
— Тогда как, чёрт возьми, я должна победить в этих испытаниях?! — шиплю я, и раздражение окончательно вытесняет страх. — Без Меток я ничем не лучше обычного человека. maryiv1205 21.06.26 в 11:29 |
||
|
Он тихо хмыкает: maryiv1205 21.06.26 в 11:29 |
||
|
Я тяжело вздыхаю и расправляю плечи: maryiv1205 21.06.26 в 11:30 |
||
|
Он подмигивает: maryiv1205 21.06.26 в 11:30 |
||
|
Король ведёт нас к главному входу. Цитадель выстроена из цельного массива белоснежного кварца, что странно вяжется с моими представлениями о Доме Теней. Разве она не должна быть чёрной? Рион прижимает ладонь к гладкой стене и исчезает. Очевидно, стена работает так же, как то заколдованное зеркало. Я шагаю следом за ним. maryiv1205 21.06.26 в 11:31 |
||
|
Я оказываюсь в грандиозном вестибюле, созданном исключительно для того, чтобы подавлять и благоговеть любого входящего. Этот зал раз в десять больше прихожей в моём доме. Теперь я понимаю, зачем нужны белые стены: всё остальное внутри — от массивных люстр до гобеленов и ковров под ногами — глубокого чёрного цвета. Контраст настолько резкий и сильный, что даже при всей моей ненависти к этому месту я не могу не признать его величественной красоты. maryiv1205 21.06.26 в 11:32 |
||
|
Перед небольшим столом толпится народ. Впрочем, слово «народ» здесь подходит с большой натяжкой, поскольку половина присутствующих похожа на людей не больше, чем собака на рыбу. В отличие от строгих серых и серебряных тонов, что я видела в Доме Стали, здешняя публика пестрит всеми цветами радуги. maryiv1205 21.06.26 в 11:32 |
||
|
Все они пришли внести свои имена в списки. Другие боги отправляют своих кандидатов по той же причине, что и Эйнсли: им нужен свой человек на месте Защитника Никстоса. И эти боги посылают далеко не пушечное мясо — они выставляют лучших, тех, кому доверяют безраздельно. maryiv1205 21.06.26 в 11:32 |
||
|
И в этом котле мне предстоит выжить, умудрившись не выдать тайны Ордена? Похоже, я действительно откусила больше, чем способна проглотить… maryiv1205 21.06.26 в 11:32 |
||
|
Люди никогда не будут самыми сильными, быстрыми или могущественными. Даже будучи Жрецом, ты не станешь таковым. И всё же мы побеждали в каждой войне, которую вели против тех, кто превосходил нас силой. И это было ещё до появления Меток и Настоев. Теперь же у нас есть орудия, позволяющие воевать даже против богов. Твоя задача — найти способ победить, точно так же, как это делали наши предки в войнах с Фейри тысячи лет назад. maryiv1205 21.06.26 в 11:35 |
||
|
Что сильнее? Стена или буря? Со стороны буря с её яростными ветрами и сокрушительными ударами молний кажется невероятной, но любая буря рано или поздно утихнет. А стена? Стена просто простоит до тех пор, пока не обратятся в прах горы и моря не поглотят сушу. Это и есть человечество. Мы не кажемся впечатляющими, но мы переживём их всех. Будь стеной и смотри, как умирает буря. maryiv1205 21.06.26 в 11:35 |
