Evelyn Hart - Shadow Trials / Эвелин Харт - Теневые Испытания: Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 29 maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
|
|
— Он должен быть ее единственной опорой. Это единственный ответ. maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
||
|
— Это не ответ. Это станет ее первой трещиной. Есть другие пути. maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
||
|
— Ни один из них не будет настолько эффективен. maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
||
|
— Но многие могли бы сработать не хуже. maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
||
|
— Ты ошибаешься. maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
||
|
— А ты — редкостный мерзавец. maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
||
|
~ Из разговора Близнецов maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
||
|
Фиона maryiv1205 01.08.26 в 15:52 |
||
|
За окном все еще темнеет, когда я просыпаюсь в постели Азрика. Огонь в камине прогорел до тлеющих углей, а все тело отзывается тупой болью. Не знаю, что тому причиной: сломанный позвоночник, экстренное исцеление или кошмары, терзавшие меня всю ночь. maryiv1205 01.08.26 в 15:54 |
||
|
Сам Азрик спит на полу перед камином, завернувшись в одеяло. После вчерашнего откровения он наотрез отказался ложиться со мной в одну постель, хотя на ней свободно улеглась бы целая семья. Где-то в глубине души я была этому рада, ведь говорят, что любой, кто входит в его покои, больше никогда оттуда не выходит. Но я просто не могла применить это к себе. Прошлой ночью он казался таким бережным... будто держал в руках дал трещину фарфоровый сосуд. Возможно, именно так он меня и воспринимал. Как сломанную вещь. maryiv1205 01.08.26 в 15:54 |
||
|
Когда он сказал, что собирается позвать Дариана, я оставила его. Во мне не было сил ни с кем обсуждать то, что я узнала, или то, что чувствовала. И по какой-то причине я знала: Азрик не станет надавить. maryiv1205 01.08.26 в 15:55 |
||
|
Хотя я уверена, что еще наслушаюсь от единственного друга, которого заимела с тех пор, как прибыла в Данлох. maryiv1205 01.08.26 в 15:55 |
||
|
Одеяла запутались в узлы вокруг моих ног, и я стараюсь распутать их как можно тише. Мне нужно немного времени, чтобы прийти в себя, прежде чем говорить с мужчиной на полу. maryiv1205 01.08.26 в 15:56 |
||
|
Даже сейчас, после нескольких часов сна, разум упрямо возвращается к фактам, открывшимся мне прошлой ночью. Но я не могу этого позволить. Если я чему и научилась, так это тому, что для всего есть свое время и место. И сидеть в набедренной повязке в спальне Азрика — явно не лучшее время, чтобы позволить себе быть уязвимой. Вчера вечером я и так была слишком уязвимой. maryiv1205 01.08.26 в 15:56 |
||
|
Я поднимаюсь и бросаю взгляд на кучу одежды и доспехов у подножия кровати, ожидающих, пока я снова их надену. Одна лишь мысль об этом поднимает со дна души волну ярости. maryiv1205 01.08.26 в 15:56 |
||
|
Это одежда Раскара. Та самая, в которую он наряжал меня годами. Это его доспехи. Я ничего из этого не просила: ни тренировок, ни брони, ни этих вещей. Надев их снова теперь, когда я знаю о его злодеянии, я словно смирюсь и признаю человека, убившего моих родителей и отнявшего жизнь, которая могла бы у меня быть. maryiv1205 01.08.26 в 15:57 |
||
|
Я мотаю головой, отгоняя гневные мысли. Нет, сейчас не время. Взгляд цепляется за кое-что, чего я не заметила раньше на стенах. Рисунки Инни, сделанные Азриком. Все те эскизы, что я видела в Багровой Башне, были здесь. Он привез их с собой, и, в отличие от прошлого раза, мне не нужно бояться, что кто-то застанет меня за их разглядыванием. maryiv1205 01.08.26 в 15:57 |
||
|
Сейчас мне отчаянно нужна отдушина. Двигаясь как можно тише, я подхожу к первому рисунку. Он сделан с точки зрения человека, летящего верхом на Инни сквозь облака. На ее плече отчетливо виден характерный шрам, подтверждающий мою догадку. maryiv1205 01.08.26 в 15:57 |
||
|
Рисунок явно набросал ребенок. Пропорции странные, но в нем есть такая чистая радость, которую я никак не могла связать с Азриком. Движение крыльев на нем — не осознанный полет к цели, не порыв воина. Голова Инни повернута, и мне почти мерещится улыбка на ее морде. Она беспечна, и я невольно задумываюсь: каким был Азрик в детстве? maryiv1205 01.08.26 в 15:58 |
||
|
Я перехожу к следующему наброску, выполненному куда профессиональнее. Этот вид — глазом человека, стоящего на земле и смотрящего прямо в очи драконицы. Кажется, прорисована каждая чешуйка. Шрамы длинные и темные. Но свет в ее глазах кажется невероятно живым. Интересно, мог ли Азрик нарисовать ее чешую и шрамы по памяти? maryiv1205 01.08.26 в 15:58 |
||
|
И все же в этих линиях есть странная жизнь — та, которую я не видела ни в Азрике, ни в Инни за все время нашего знакомства. Они оба столь серьезны, вечно сосредоточены на своих целях. maryiv1205 01.08.26 в 15:58 |
||
|
Но эта картина... Она напоминает мне момент, когда я сказала Брэму, что его демон ужасен. Интенсивность никуда не делась, но за ней кроется смех. maryiv1205 01.08.26 в 15:58 |
||
|
— Тебе нравится? — раздается голос Азрика за моей спиной. maryiv1205 01.08.26 в 15:58 |
||
|
Я разворачиваюсь к Принцу Костей и вижу, что он обнажен по пояс. Я не могу отвести взгляд от татуировки, пересекающей его грудь. От плеча до плеча растянулся узор из пламени и теней — символ его связи с Инни. В самом центре над зубчатым горным хребтом из теней встает золотое солнце. Его края обожжены языками пляшущего огня. Свет, который оно излучает, не мягкий и не уступчивый — он хищный, беспощадный. Это рассвет, выжигающий тьму. maryiv1205 01.08.26 в 15:58 |
||
|
Гора прямо под солнцем — совершенно точно Небесный Пик, центр города Фейри Драэнит. Солнечный свет словно подсвечивает золотые жилы в камне, будто сами горы пробудились, неся благословение — или предупреждение — дракона. maryiv1205 01.08.26 в 15:59 |
||
|
Между солнцем и Небесным Пиком расправляются черные крылья — не совсем драконьи и не совсем теневые, а нечто среднее. Словно живое пламя, они тянутся и изгибаются. maryiv1205 01.08.26 в 15:59 |
||
|
Это красиво. Так же красиво, как и он сам. maryiv1205 01.08.26 в 15:59 |
||
|
Он останавливается рядом со мной, не опускает взгляд и смотрит на рисунок, который я разглядывала: maryiv1205 01.08.26 в 15:59 |
||
|
— Я не знала, что все настолько серьезно. Я думала, вы с ней как Рион и Сидон — просто человек и дракон, которые сражаются бок о бок. maryiv1205 01.08.26 в 15:59 |
||
|
Азрик качает головой: maryiv1205 01.08.26 в 15:59 |
||
|
Я снова поворачиваюсь к рисунку: maryiv1205 01.08.26 в 16:00 |
||
|
Он пожал плечами: maryiv1205 01.08.26 в 16:00 |
||
|
— Но ты ведь и сейчас смотришь на мир с ее спины, верно? — спрашиваю я, пораженная тем, насколько уязвимым он сейчас предстает передо мной. maryiv1205 01.08.26 в 16:00 |
||
|
Горькая улыбка скользит по его лицу: maryiv1205 01.08.26 в 16:00 |
||
|
В предрассветной тьме между нами повисает тишина. Я перехожу от этого рисунка к следующему — Инни, летящая сквозь озаренное луной небо. Вот только на этот раз вид открывается издалека. Дракониха здесь не кажется беспечной. Ее силуэт застыл жестким и непреклонным изломом на фоне лунного диска. maryiv1205 01.08.26 в 16:00 |
||
|
Азрик снова шагает ко мне: maryiv1205 01.08.26 в 16:01 |
||
|
— А следовало бы, — тихо говорю я. — Ты очень талантлив. Каждому нужно иметь то, что приносит радость. maryiv1205 01.08.26 в 16:01 |
||
|
Он поворачивается ко мне: maryiv1205 01.08.26 в 16:01 |
||
|
— Я не Жрица, — обрываю я. — И никогда ею не стану. — Я бросаю взгляд на кучу одежды, и во мне снова закипает гнев. — Я бы предпочла, если бы ты больше меня так не называл. maryiv1205 01.08.26 в 16:01 |
||
|
Азрик замирает на мгновение и кивает: maryiv1205 01.08.26 в 16:01 |
||
|
Я пытаюсь улыбнуться, но выходит криво: maryiv1205 01.08.26 в 16:01 |
||
|
На его губах появляется усмешка: maryiv1205 01.08.26 в 16:01 |
||
|
Я не могу удержаться от смешка: maryiv1205 01.08.26 в 16:02 |
||
|
Азрик качает головой: maryiv1205 01.08.26 в 16:02 |
||
|
— Он поддается... Раскару каждый раз, когда они играют. Говорит, что предпочитает, чтобы его считали дураком. maryiv1205 01.08.26 в 16:02 |
||
|
Улыбка Азрика становится только шире: maryiv1205 01.08.26 в 16:02 |
||
|
Я хмурюсь: maryiv1205 01.08.26 в 16:02 |
||
|
Он поворачивается спиной, где на коже красуется еще одна татуировка — не менее прекрасная, но куда более темная. maryiv1205 01.08.26 в 16:02 |
||
|
В непроглядной черноте змея извивается от загривка до самого крестца. Ее чешуя переливается, точно обсидиан. И я почему-то знаю, что это не просто змея. Это нечто куда более древнее, нечто бесконечное. Каждый ее изгиб словно впитывает свет — полная противоположность солнцу на его груди. maryiv1205 01.08.26 в 16:02 |
