Evelyn Hart - Shadow Trials / Эвелин Харт - Теневые Испытания: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 28 maryiv1205 01.08.26 в 15:32 |
|
|
Говорят, что Эрелит, Богиня Безнадежных Дел, когда-то была обычной женщиной, и ее муж каждый день избивал ее до полусмерти. Но однажды, прямо во время очередного побоя, она отбросила кротость и смирение и дала отпор. Боль сделала ее сильной, и он не смог одолеть ее, когда она ткнула его лицом прямо в огонь и смеялась над его воплями. maryiv1205 01.08.26 в 15:32 |
||
|
~ Седрик Пенроуз, «Трактат о богах и их силах» maryiv1205 01.08.26 в 15:32 |
||
|
Фиона maryiv1205 01.08.26 в 15:32 |
||
|
— Что, во имя Калира, ты с ней сделал? — с рычанием выплевывает Дариан, взирая на меня. — Где ее одежда? Ты пытался утащить ее в постель? Это то, что происходит, когда ты приводишь их в свои покои? Я слышал эти слухи. maryiv1205 01.08.26 в 15:33 |
||
|
Мужчина и женщина сидят за столом с пятилетней девочкой. maryiv1205 01.08.26 в 15:34 |
||
|
Азрик мерит шагами комнату: maryiv1205 01.08.26 в 15:34 |
||
|
Женщина произносит: maryiv1205 01.08.26 в 15:34 |
||
|
Дариан смотрит на меня и медленно качает головой: maryiv1205 01.08.26 в 15:34 |
||
|
— Значит, завтра. Я думал, мы будем счастливы здесь. Думал, сможем жить в мире. Похоже, нам этого не видать, верно? maryiv1205 01.08.26 в 15:34 |
||
|
Азрик глухо рычит и смотрит мне прямо в глаза, но я его не вижу. Все, что предстает передо мной — это призраки, показанные Дорогой Теней. maryiv1205 01.08.26 в 15:35 |
||
|
Дариан со сдавленным рыком оттаскивает его от меня: maryiv1205 01.08.26 в 15:35 |
||
|
Мужчина поднимается и подходить к маленькой девочке: maryiv1205 01.08.26 в 15:35 |
||
|
— И что нам тогда делать, дядя? Мы не можем оставить ее в таком состоянии. Она не может вернуться в твои покои такой. Остальные не примут человека в коме в свою команду. В их глазах она и так была обузой. maryiv1205 01.08.26 в 15:36 |
||
|
Маленькая девочка обнимает отца и пропускает через пальцы его вьющиеся рыжие волосы, прежде чем спросить: maryiv1205 01.08.26 в 15:36 |
||
|
Дариан осматривает меня: maryiv1205 01.08.26 в 15:36 |
||
|
— Да, — говорит отец с улыбкой, но по его щеке катится слеза. — Мы должны уйти утром. maryiv1205 01.08.26 в 15:36 |
||
|
— Нет. Только не с моей матерью. Она ничего не должна знать. - Глаза Азрика вспыхивают мощью, когда он поворачивается к Дариану. — Фиона и моя мать — не одно и то же. Мы дадим ей время, прежде чем впутывать моих родителей. maryiv1205 01.08.26 в 15:37 |
||
|
Маленькая девочка просто улыбается: maryiv1205 01.08.26 в 15:37 |
||
|
Дариан раздраженно вздыхает: maryiv1205 01.08.26 в 15:37 |
||
|
Отец издает тихий смешок и кивает: maryiv1205 01.08.26 в 15:37 |
||
|
Азрик подхватывает меня на руки и шагает через тени — не на драконий насест, а в покои, которых я никогда раньше не видела. Он кладет меня на кровать и придвигает стул, чтобы сесть рядом. Его взгляд не покидает меня ни на миг. maryiv1205 01.08.26 в 15:37 |
||
|
Мой отец сажает крошечную версию меня обратно на стул, и крошечная я снова принимается за похлебку. Он переводит взгляд с нее на свою жену, и на лице жены застывает ужас. В следующий миг болт из арбалета вонзается ей прямо в грудь. Шок замирает на его лице на долю секунды, а затем второй болт пробивает и его грудную клетку. Он падает на землю, умирая мгновенно. maryiv1205 01.08.26 в 15:38 |
||
|
Азрик, Принц Костей, сидит неподвижно, точно статуя. Мой защитник. Самый жестокий человек в мире. Человек, внушающий кошмар даже Богокованным. maryiv1205 01.08.26 в 15:38 |
||
|
Вот как умерли мои родители. Эта жестокость — прямо на глазах у пятилетнего ребенка. Мой оте... Раскар посчитал это правильным способом забрать меня? По мере того как изображение замирает, я не могу не переосмыслить все, что происходило в моей жизни. То, как меня тренировали. Брэм и Седрик. И, что более важно, мой отец. maryiv1205 01.08.26 в 15:38 |
||
|
После долгих минут Азрик протягивает руку и сжимает мою ладонь. В этом прикосновении нет ни капли его соблазнения. Его сменил страх, что это откровение сломало меня. maryiv1205 01.08.26 в 15:38 |
||
|
— Папа? Что с тобой, папа? — шепчет маленькая девочка. Ее голос пропитан ужасом, потому что она не понимает, что произошло. Ребенок в таком возрасте не может представить, что ее родителям причинят боль, не говоря уже о смерти. Понимала ли я тогда вообще, что такое смерть? maryiv1205 01.08.26 в 15:39 |
||
|
Он сжимает мою руку, давая моему телу понять, что я не одна. maryiv1205 01.08.26 в 15:39 |
||
|
Видение не заканчивается, пока воспоминания вырываются из глубин, скрытых руками самого времени. Я узнала эту сцену. Я верила, что знаю эту историю откуда-то, когда увидела ее на Дороге Теней, но не понимала откуда. Теперь я знаю, и на этот раз картина продолжается. maryiv1205 01.08.26 в 15:39 |
||
|
Даже сквозь видение, сквозь воспоминания, затопившие мой разум, я понимаю, что я в безопасности. Я знаю, что тот, кто сидит рядом со мной — тот, кому я могу доверять. maryiv1205 01.08.26 в 15:39 |
||
|
Раскар Торн подходит к маленькой девочке, которая начала плакать. На нем рубашка с низким воротником и тремя расстегнутыми пуговицами вместо плаща Жреца. Я отчетливо вижу многие из его Меток: Змею, Копье, Вуаль и Песочные Часы. Струящаяся вуаль, выгравированная светло-голубым светом, сияет на его солнечном сплетении, прямо под Меткой Песочных Часов. Он шепчет что-то на ухо девочке, и её слезы исчезают. Искаженное использование силы Ривены. Он меняет реальность того, что произошло. Она не видит арбалетных болтов, торчащих из груди ее родителей. Она видит то, что он говорит ей видеть — ту ложь, которую он внушал мне все эти годы. Она видит тела своих родителей, растерзанные теневыми демонами. maryiv1205 01.08.26 в 15:39 |
||
|
Повисает странная тишина — безмолвие Каэлдры, — пока девочка переводит взгляд с родителей на человека, держащего ее на руках. Она разрывает эту тишину двумя словами: maryiv1205 01.08.26 в 15:40 |
||
|
Видение исчезает, оставляя меня уставившейся на противоположную стену комнаты, в которой я никогда раньше не была. Я долго ничего не говорю. Я чувствую, как слезы текут по моим щекам, но рыданий нет. maryiv1205 01.08.26 в 15:40 |
||
|
Я чувствую опустошение, будто кто-то забрал само то, что делало меня Фионой Торн. Может, так и произошло. Я жила ради Раскара Торна, считая его своим отцом и спасителем. Я жила ради Ордена — единственного, что казалось мне безусловно прекрасным. Теперь… Теперь я знаю, что все это было навязано мне — не случаем или судьбой, а моим отцом. Нет, не отцом. Я никогда больше не подарю ему этот титул уважения. maryiv1205 01.08.26 в 15:40 |
||
|
У меня был отец, который любил меня. Он отдал бы все, чтобы защитить меня. У меня была мать, которая любила девочку, несшую для нее лишь смертельную опасность. maryiv1205 01.08.26 в 15:40 |
||
|
Раскар забрал их. Он заставил меня забыть о них. Он вытравил каждую каплю любви из моей жизни и заменил ее болью и суровыми тренировками. Он дал мне способность выживать и совершать великие дела, но цену за это платить пришлось не ему. maryiv1205 01.08.26 в 15:40 |
||
|
Тогда я поворачиваюсь к Азрику. Он шепчет: maryiv1205 01.08.26 в 15:41 |
||
|
— Мой отец умер, когда мне было пять. maryiv1205 01.08.26 в 15:41 |
