Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная: 20. Nothing like that fresh mountain air

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 20 Нет ничего лучше свежего горного воздуха. Внедорожник Каннов, оснащённый тяжёлыми цепями и с привязанными к багажнику горными лыжами взобрался по круговой дороге на гору Ленапе. Angel87 10.01.13 в 08:48 0
	Обслуживающий персонал в тяжёлых ватниках бросился к машине и начали снимать с крыши багаж. Angel87 10.01.13 в 08:49 0
	Ноэль и два его старших брата, Эрик и Кристофер, вылезли из машины и разминали затёкшие ноги. Angel87 10.01.13 в 08:50 0
	Ария последовала за ними, почти скользя по ледяному асфальту. Angel87 10.01.13 в 08:51 0
	Эй, тут кто-нибудь слышал о соли? Последняя, одетая в меха как принцесса, из автомобиля вышла Клаудия. Angel87 10.01.13 в 08:52 0
	Кончик её носа был восхитительно розовым от мороза, а попа казалась идеально круглой в тёмно-синих джинсовых леггинцах. Angel87 10.01.13 в 08:53 0
	Каждый из обслуги, казалось, останавливался, чтобы поглазеть на неё. Angel87 10.01.13 в 08:54 0
	- Вам нужна помощь? - спрашивали они хором. Angel87 10.01.13 в 08:54 0
	- Нужно что-нибудь вам отнести? - О, вы все такие милые, - щебетала она в ответ и стреляя в них улыбками, от которых Арии хотелось блевать. Angel87 10.01.13 в 08:56 0
	Ария обратилась к Ноэлю. shmarinas 23.01.12 в 19:22 0 Ария повернулась к Ноэлю. Angel87 10.01.13 в 08:56 0
	- Мы можем войти внутрь? Я здесь отмёрзну. Angel87 10.01.13 в 08:57 0
	Когда они проезжали по берегу, столбик термометра показывал двадцать два градуса по Фаренгейту. Angel87 10.01.13 в 08:58 0
	Ноэль усмехнулся. shmarinas 23.01.12 в 19:22 0
	- Это нормально ждать, когда ты находишься на вершине горы. - Ты не будешь чувствовать холод, когда вы hiihto! - ответила Клаудиа Арии взволнованным голосом. Angel87 10.01.13 в 08:59 0
	Теперь Ария знала, что hiihto были финские лыжи. Angel87 10.01.13 в 09:09 0
	Почему Клаудиа не могла сказать это на английском языке? Это не было так трудно. Angel87 10.01.13 в 09:10 0
	Три долгих письма Angel87 10.01.13 в 09:11 0
	Небо. Alisa_doll 31.12.12 в 18:44 0
	Поймите его. Angel87 10.01.13 в 09:11 0
	Ария выстрелила в неё натянутой улыбкой и улыбнулась, чувствуя себя жесткой и острой, как сосульки, которые свисали с крыши. Angel87 10.01.13 в 09:12 0
	Это было едва ли не последнее место, где она хотела сейчас находиться, но она просто приходила в ужас от мысли, что потеряет хоть на секунду Ноэля из вида. Angel87 10.01.13 в 09:14 0
	Клаудия могла вцепиться в него когтями, а что она могла противопоставить ей? В конце концов, его нынешняя подруга была всего лишь троллем. Angel87 10.01.13 в 09:15 0
	- Ария? Ария моргнула и посмотрела вверх. Angel87 10.01.13 в 09:16 0
	Ноэль звал её из открытой двери домика. Angel87 10.01.13 в 09:16 0
	Его братья и Клаудия уже вошли внутрь. Angel87 10.01.13 в 09:17 0
	Она последовала за ними в большой холл. Angel87 10.01.13 в 09:17 0
	Все поверхности были отделаны дубовыми панелями, делая похожим помещение на сауну. Angel87 10.01.13 в 09:18 0
	В воздухе пахло корицей и горячим шоколадом и везде слонялись люди в тяжёлых лыжных ботинках, шерстяных шапках и огромных перчатках, больше похожих на утварь для духовки. Angel87 10.01.13 в 09:22 0
	Гости развалились на диванах табачного цвета и грелись у огня, горящего в камине. Angel87 10.01.13 в 09:23 0
	Жёлтый лабрадор с повязанным на шее красным платком дремал рядом с маленькой собачкой перед большим окном, открывавшем вид на склон. Angel87 10.01.13 в 09:59 0
	- Мило, пробормотал Кристофер, подойдя к окну. Angel87 10.01.13 в 10:00 0
	Кристофер был на три года старше Арии и Ноэля и приехал на некоторое время из своего дома в Колумбии. Angel87 10.01.13 в 10:01 0
	У него были те же самые золотые особенности, как и у Ноэля, но что-то было в нём трудное, менее покоряющее. Angel87 10.01.13 в 10:02 0
	- Прекрасный порошок, - промямлил Эрик. Angel87 10.01.13 в 10:03 0
	Он был на два года старше Ноэля и учился в Холлисе - но только формально. Angel87 10.01.13 в 10:04 0
	Его настоящая цель в жизни была стать лыжным инструктором в Монтане или серфингистом на Барбадосе. Angel87 10.01.13 в 10:04 0
	- Mahtava! - щебетала Клаудиа, тоже глядя в окно. Angel87 10.01.13 в 10:05 0
	Без разницы что это значит. Angel87 10.01.13 в 10:06 0
	Ария тоже посмотрела на открывающийся вид. Angel87 10.01.13 в 10:06 0
	Гора, казалось, поднималась прямо вверх под углом девяносто градусов. Angel87 10.01.13 в 10:07 0
	Лыжники умело спускались зигзагами вниз. Angel87 10.01.13 в 10:07 0
	Один из парней упал, вокруг поднялось облако снега. Angel87 10.01.13 в 10:08 0
	Ария устало наблюдала за ними. Angel87 10.01.13 в 10:09 0
	Она снова посмотрела на спящую в углу собаку. Angel87 10.01.13 в 10:09 0
	Счастливица. Angel87 10.01.13 в 10:09 0
	Канны зарегистрировались и консьерж выдал пять пар ключей от номеров по одному для каждого,и слава богу, что Арии не пришлось делить номер с Клаудией. Angel87 10.01.13 в 10:11 0
	В комнате Арии была громадная двуспальная кровать с большим количеством подушек, крошечная кухня и огромное окно, с ещё одним прекрасным видом - она плюхнулась на кровать и закрыла глаза. Angel87 10.01.13 в 10:12 0
	Похоже, у тебя появилась конкурентка, Ария! Мы оба знаем, что Ноэлю нравятся блондинки! Текст, похожий на заевшую песню, застрял у неё в голове. Angel87 10.01.13 в 10:14 0
	Должно быть, её видели, читающей Айфон Клаудии. Angel87 10.01.13 в 10:15 0
	Но как? Пряталась ли Э за стойкой с лыжными костюмами? Шпионила ли она за ней через камеры безопасности в магазине? У Арии было ощущение, что в записке была правда - Ноэль действительно предпочитал блондинок. Angel87 10.01.13 в 10:17 0

Следующая страница →