Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная: 25. One big happy family
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 25 shmarinas 14.01.12 в 18:37 |
|
|
. Alisa_doll 13.01.13 в 13:12 |
||
|
Спенсер, Зак и Амелия, вошли под бело-зеленый навес Smith and Wollensky, высококлассной закусочной на третьей авеню и со свистом распахнули двойные двери с латунными ручками. Alisa_doll 13.01.13 в 13:13 |
||
|
В глубине бара было шесть человек и каждый из них кричал. Alisa_doll 13.01.13 в 13:13 |
||
|
Бизнесмены сидели за огромными дубовыми столами и пожирали глазами ребрышки и сочные гамбургеры размером с их головы. Alisa_doll 13.01.13 в 13:13 |
||
|
Эффектные жены богатых пожилых мужчин, потягивали мартини и кокетливо подмигивали одетым в белую форму, ирландским парням, которые за барной стойкой, наполняли вином стеклянные бокалы. Alisa_doll 13.01.13 в 13:13 |
||
|
В воздухе чувствовался запах тестостерона и мяса. Alisa_doll 13.01.13 в 13:13 |
||
|
- Предоставьте выбор моему папе и он выберет что-то очень мужское, - шептал Зак в ухо Спенсер, пока хозяйка заведения вела их мимо столиков к месту, где их уже ждали родители. Angel87 14.01.13 в 10:15 |
||
|
"Вы действительно думаете, что ваша мама считает, что это место романтичным?" Alisa_doll 13.01.13 в 13:22 |
||
|
Сейчас,сейчас. Alisa_doll 13.01.13 в 13:19 |
||
|
Мы должны быть в нашем лучшем поведении, помнишь? -Зак поднял бровь. Alisa_doll 13.01.13 в 13:21 |
||
|
"На самом деле, я предлагаю быть в нашем худшем поведении. Alisa_doll 13.01.13 в 13:21 |
||
|
-Да? О чем ты думаешь? Alisa_doll 13.01.13 в 13:22 |
||
|
-Глаза Зака сверкали. Alisa_doll 13.01.13 в 13:23 |
||
|
Он сунул руку в сумку и показала Спенсер кончик колбы из нержавеющей стали. Alisa_doll 13.01.13 в 13:23 |
||
|
Она наполнена Абсолют Курант. Alisa_doll 13.01.13 в 13:23 |
||
|
Непослушный мальчик! -прошептала Спенсер. Alisa_doll 13.01.13 в 13:24 |
||
|
Я в игре. Alisa_doll 13.01.13 в 13:25 |
||
|
Вот мое правило: Каждый раз, когда моя мама хлопочет над вашим папой, мы выпиваем. Alisa_doll 13.01.13 в 13:25 |
||
|
-Идет. Alisa_doll 13.01.13 в 13:25 |
||
|
И каждый раз, когда мой папа ведет себя как большая шишка, мы пьем. Alisa_doll 13.01.13 в 13:25 |
||
|
Спенсер фыркнула. Alisa_doll 13.01.13 в 13:26 |
||
|
- Тогда мы напьёмся до того, как принесут еду. Angel87 14.01.13 в 10:16 |
||
|
Зак поднял бровь. Alisa_doll 13.01.13 в 13:26 |
||
|
- Разве это плохая идея? Angel87 14.01.13 в 10:17 |
||
|
С того провокационного момента в раздевалке, Зак стал ещё более раздражительным, чем когда - либо, обнимая её за талию или спонтанно пожимая её за руку каждый раз, когда Амелия появлялась в новом наряде. Angel87 14.01.13 в 10:19 |
||
|
Когда они покинули салон Картье и направились в Сакс, он взял Спенсер за руку и спросил её, не хотела бы она зайти - он хочет ей что-нибудь купить. Angel87 14.01.13 в 10:20 |
||
|
Только если это платиновое кольцо любви»,подразнила она. Alisa_doll 13.01.13 в 13:38 |
||
|
Это заставило подарить им Эмилии такой взгляд, говоривший о полнейшем отвращении, и заставило её ходить на несколько шагов впереди них на всю оставшуюся часть дня. Angel87 14.01.13 в 10:22 |
||
|
Миссис Alisa_doll 13.01.13 в 13:14 |
||
|
Гастингс махнула рукой в сторону трех из них, когда они подошли к столу. Alisa_doll 13.01.13 в 13:40 Миссис Гастингс махнула в сторону их троих и они подошли к столу. Angel87 14.01.13 в 10:23 |
||
|
Мистер Alisa_doll 13.01.13 в 13:14 |
||
|
Пеннифисл сидел справа от неё. Angel87 14.01.13 в 10:23 |
||
|
Они оба были одеты для оперы: Angel87 14.01.13 в 10:26 |
||
|
мистер Пеннифисл в смокинг, а мама Спенсер в платье с бусами, которое уютно облегало её стройное тело. Angel87 14.01.13 в 10:27 |
||
|
Открытая бутылку красного вина уже стояла на столе, рядом с ассорти из жареных кальмаров. Alisa_doll 13.01.13 в 13:41 |
||
|
Как только они сели,Миссис Alisa_doll 13.01.13 в 13:42 |
||
|
Гастингс взяла тарелку Мистера Alisa_doll 13.01.13 в 13:43 |
||
|
Пеннифисла. Alisa_doll 13.01.13 в 13:14 |
||
|
"Я знаю, что вы ненавидите те, что с щупальцами", сказала она материнским голосом, когда она положила его перед ним. Alisa_doll 13.01.13 в 13:33 |
||
|
-Спасибо дорогая shmarinas 14.01.12 в 18:40 |
||
|
сказал Мистер Пеннифисл, берясь за нож и вилку. Alisa_doll 13.01.13 в 13:32 |
||
|
Спенсер и Зак обменялись взглядами, почти расхохотавшись над словом щупальца. Alisa_doll 13.01.13 в 13:31 |
||
|
Зак тайно достал фляжку и налил из нее в свой и Спенсер стаканы с газированной водой. Alisa_doll 13.01.13 в 13:31 |
||
|
Они оба сделали большой глоток shmarinas 14.01.12 в 18:41 |
||
|
-Итак,дети,что вы делали сегодня?-Миссис Alisa_doll 13.01.13 в 13:29 |
||
|
Гастингс окунула кальмара в миску с соусом Маринара. Alisa_doll 13.01.13 в 13:29 |
||
|
-О,мы делали вещи из списка дел туриста в Нью-Йорке.-ответила Спенсер. Alisa_doll 13.01.13 в 13:30 |
||
|
-Сакс,Бэнделс,Барнис. Alisa_doll 13.01.13 в 13:27 |
||
|
Амелия получила много хорошей одежды. Alisa_doll 13.01.13 в 13:28 |
