Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная: 5. Meet the Pennythistles

Глава 5
Встречайте Пеннифислов

JoyDLoo 29.12.11 в 10:47

- Спенсер, - миссис Хастингс нагнулась над ресторанным столом.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:49

- Не трогай хлеб.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:49

Невежливо начинать есть до того, как все сели.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:50

Спенсер опустила мягкий, маслянистый кусочек чиабатта обратно в корзинку.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:51

Если она умрет от голода до того, как остальные придут, это будет вина ее матери.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:51

Был воскресный вечер, и Спенсер, Мелисса и ее мать сидели в Goshen Inn, душном ресторане в старом здании восемнадцатого века, которое когда-то предположительно было пансионом для английских солдат.

tombre 03.01.12 в 10:31

Миссис Хастингс все время кудахтала, как вокруг мило, но Спенсер ресторан казался мрачным, как похоронное бюро.

JoyDLoo 04.01.12 в 18:44

Здесь определенно присутствовал шик колониальной Филадельфии со множеством мушкетов времен гражданской войны, висящих на стене, треуголок, спрятанных в приоконные ящики, и свечей в старых стеклянных подсвечниках на столах.

JoyDLoo 04.01.12 в 18:48

И поскольку клиентура выглядела столь же старой, как и убранство, комната пахла неприятной смесью заплесневелого подвала, слегка пережаренного бифштекса и охлаждающей мази Vicks VapoRub.

JoyDLoo 04.01.12 в 18:51

- Чем этот Николас вообще занимается? - Спенсер складывала и разворачивала салфетку на коленях.

JoyDLoo 04.01.12 в 18:52

Миссис Хастингс застыла.

JoyDLoo 04.01.12 в 19:00

- Впредь до особого уведомления он мистер Пеннифисл.

JoyDLoo 04.01.12 в 19:01

Спенсер захихикала.

JoyDLoo 04.01.12 в 19:01

Мистер Пеннифисл звучало как имя порнографического клоуна.

JoyDLoo 04.01.12 в 19:02

- Я знаю, чем он занимается, - подала голос Мелисса.

JoyDLoo 04.01.12 в 19:08

- Я не поняла на вечеринке, но мы определенно проходили его на наших занятиях по предпринимательству.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:39

У него самая большая компания-застройщик в этом районе.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:41

Он Дональд Трамп в Мэйн Лайн.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:42

Спенсер скорчила физиономию.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:42

- Так значит он перепахивает фермерские земли и заповедники, чтобы построить уродливые участки?
- Он построил Эпплвуд, Спенс, - радостно пропела Мелисса.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:45

- Ну ты знаешь, эти прекрасные домики на корте для гольфа.
Спенсер без всякого восторга покрутила вилку в руках.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:49

Когда бы она не проезжала по Розвуду, новые постройки, казалось, росли как грибы после дождя.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:49

Очевидно, во всем был виноват этот Николас.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:50

- Девочки, тихо, -

JoyDLoo 04.01.12 в 20:50

внезапно зашипела миссис Хастингс, глядя на дверь.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:51

Двое людей шли к их столику.

JoyDLoo 04.01.12 в 20:51

Один был высоким, грузным мужчиной, который мог быть игроком в регби в прошлой жизни.

blondoll 31.01.12 в 11:53

У него были аккуратно причесанные седеющие волосы, синевато-стальные глаза, королевский покатый нос и намечающийся второй подбородок.

JoyDLoo 11.03.12 в 17:05

Его темно-синий блейзер и штаны хаки выглядели свежевыглаженными, а на золотых запонках были выбиты крошечные инициалы НП.

JoyDLoo 11.03.12 в 17:06

В руке он держал три кроваво-красные розы на длинных стеблях с обрезанными шипами.

JoyDLoo 11.03.12 в 17:07

С ним была девушка лет пятнадцати.

JoyDLoo 11.03.12 в 17:07

Бархатная лента на голове придерживала ее короткие, вьющиеся черные волосы, она была одета в серый джемпер, который выглядел как униформа горничной.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:03

У нее был очень угрюмый вид, будто она несколько дней страдала от запора.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:09

Миссис Хастингс неуклюже поднялась, ударившись коленкой о нижнюю часть стола, из-за чего затряслись стаканы с водой.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:16

- Николас! Так приятно тебя видеть! - она радостно покраснела, когда он протянул ей один цветок.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:19

Затем она обвела рукой вокруг стола.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:21

- Это мои дочери, Мелиса и Спенсер.

veraFox 11.03.12 в 18:17

Мелисса тоже встала.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:20

- Я так рада с вами познакомиться, - сказала она, тряся руку Николаса, то есть мистера Пеннифисла.

Kaliopsa 29.06.12 в 02:25

Спенсер тоже поздоровалась, хотя и с меньшим энтузиазмом.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:22

Целовать задницы было не в ее стиле.

Rinochka 24.05.12 в 14:32

- Очень приятно познакомиться с вами обеими, -

Kaliopsa 25.05.12 в 13:24

сказал мистер Пенифисл удивительно мягким, приятным голосом.

Kaliopsa 29.06.12 в 02:27

Он также протянул каждой из девочек по розе.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:25

Мелисса что-то с восторгом проворковала, но Спенсер лишь подозрительно покрутила цветок в руках.

iriskis 18.08.12 в 10:24

Что-то во всем этом очень напоминало телешоу "Холостяк".

JoyDLoo 21.08.12 в 12:33

Затем мистер Пеннифисл указал на девушку рядом с собой.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:26

- А это моя дочь, Амелия.

veraFox 11.03.12 в 18:15

Амелия, чья красная роза выглядывала из ее уродливой курьерской сумки, пожала каждому руку, хотя и не выглядела очень обрадованной этим.

Kaliopsa 25.05.12 в 13:34