Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная: 26. Things get steamy at the pool
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 26. Angel87 15.01.13 в 09:19 |
|
|
Расплывчатая стена бассейна вырисовывалась впереди сквозь воду, она сделала ещё один выпад, окидывая взглядом электронный счётчик времени на стене. Angel87 15.01.13 в 09:21 |
||
|
Когда она обернулась, все остальные еще заканчивали гонку. Sweetbaby 12.01.13 в 03:58 |
||
|
Да. Sweetbaby 12.01.13 в 03:58 |
||
|
Она выиграла. Sweetbaby 12.01.13 в 03:58 |
||
|
Когда она снова поглядела на время, то поняла, что её время было на четыре десятых секунды быстрее, чем в прошлом году. Angel87 15.01.13 в 09:22 |
||
|
Удивительно. Sweetbaby 12.01.13 в 03:59 |
||
|
-Поздравляю,-сказал один из судей, когда Эмили вылезла. Sweetbaby 12.01.13 в 04:00 |
||
|
Вы почти побили рекорд. Sweetbaby 12.01.13 в 04:00 |
||
|
Раймонд, ее тренер, бросился к ней и обнял,не смотря на то, что она была мокрой. Sweetbaby 12.01.13 в 05:41 |
||
|
- Невероятно, как и в нашу прошлую встречу, - кричал он. Angel87 15.01.13 в 09:23 |
||
|
- Я знал, что ты сделаешь это! Angel87 15.01.13 в 09:25 |
||
|
Толпа приветствовала. Sweetbaby 12.01.13 в 05:43 |
||
|
Ее соперники вылезли из бассейна и с завистью смотрели на нее. Sweetbaby 12.01.13 в 05:43 |
||
|
Различные товарищи по команде похлопали ее по спине, когда она возвращалась к своим полотенцам. Sweetbaby 12.01.13 в 05:45 |
||
|
-Потрясающе! - сказала девочка по имени Тори Барнс, с которой Эмили была BFF одним летом, во втором классе. Sweetbaby 12.01.13 в 05:46 |
||
|
- Они шли за тобой след в след, - добавил Джейкоб О'Райли, парень Тори, который всё время крушил Эмили в четвёртом классе и помещал на её шкафчик кольца из жвачки. Angel87 15.01.13 в 09:28 |
||
|
Эмили улыбнулась им в ответ, положив очки в сумку с ее вещами. Sweetbaby 12.01.13 в 05:48 |
||
|
Она забыла, как становится хорошо, когда выигрываешь гонку. Sweetbaby 12.01.13 в 05:49 |
||
|
Но этим особым моментом она хотела поделиться с кем-то. Sweetbaby 12.01.13 в 05:50 |
||
|
. Sweetbaby 12.01.13 в 05:50 |
||
|
. Sweetbaby 12.01.13 в 05:50 |
||
|
ну, особенным, и членов ее команда было не достаточно. Sweetbaby 12.01.13 в 05:51 |
||
|
Порывшись в сумке,она нашла свой телефон и сочинила текст смс для Хлои. Sweetbaby 12.01.13 в 05:51 |
||
|
Просто выиграла свой заплыв! Так взволнованна, что хочется кричать! Эмили не могла дождаться, чтобы отпраздновать - без алкоголя, конечно. Angel87 15.01.13 в 09:30 |
||
|
- Эмили? Angel87 15.01.13 в 09:32 |
||
|
У него было чисто выбритое лицо, морщинистые голубые глаза, тонкие каштановый волосы, а в руках он нёс клипборд в кожаном переплёте и видеокамеру. Angel87 15.01.13 в 09:33 |
||
|
Мистер Angel87 15.01.13 в 09:34 |
||
|
Роланд толкался за ним. Angel87 15.01.13 в 09:34 |
||
|
Смешанные чувства мгновенно переполнили Эмили. Sweetbaby 12.01.13 в 04:02 |
||
|
Она хотела увидеть представителя университета, Angel87 15.01.13 в 09:35 |
||
|
но не хотела видеть мистера Роланда рядом с ним. Angel87 15.01.13 в 09:35 |
||
|
- Эмили, это мистер Марк Лоури из Университете Северной Каролины, Angel87 15.01.13 в 09:36 |
||
|
сказал мистер Роланд. Angel87 15.01.13 в 09:36 |
||
|
-Приятно встретиться с вами. Sweetbaby 12.01.13 в 04:02 |
||
|
Эмили пожала ему руку. Sweetbaby 12.01.13 в 04:02 |
||
|
-Приятно познакомиться,-ответил г-н Лаури. Sweetbaby 12.01.13 в 04:02 |
||
|
. Sweetbaby 12.01.13 в 04:02 |
||
|
-Удивительная гонка. Sweetbaby 12.01.13 в 04:03 |
||
|
Большое напряжение. Angel87 15.01.13 в 09:37 |
||
|
Это действительно был тем, что ты обещал. Angel87 15.01.13 в 09:37 |
||
|
-Спасибо. Sweetbaby 12.01.13 в 04:03 |
||
|
-У г-н Лаури есть новости для тебя,-объявил г-н Роланд. Sweetbaby 12.01.13 в 04:04 |
||
|
. Sweetbaby 12.01.13 в 04:04 |
||
|
. Sweetbaby 12.01.13 в 04:04 |
||
|
- Могли бы мы поговорить наедине? Angel87 15.01.13 в 09:38 |
||
|
Эмили последовала за ними через дверь. Angel87 15.01.13 в 09:39 |
||
|
В углу стояла машина для пилатеса и шары для них, полоса препятствий покоилась рядом. Angel87 15.01.13 в 09:40 |
||
|
На полу была пролитая лужа чего-то неоново-жёлтого, вероятно протёкшего из-под двери. Angel87 15.01.13 в 09:42 |
||
|
В ней плавала пустая обёртка, вероятно, из-под спидометра, за туманным окном кто-то оставил кепку. Angel87 15.01.13 в 09:43 |
