Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная: 24. Every guy’s fantasy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 24 Alisa_doll 12.01.13 в 14:41 |
|
|
- Ух ты. Alisa_doll 12.01.13 в 14:42 |
||
|
Похоже, вы замерзли. Alisa_doll 12.01.13 в 14:42 |
||
|
- Вы так думаете? - саркастически спросила Ария официантку, которая собиралась уходить и сжала в руках теплую кружку. Alisa_doll 12.01.13 в 14:42 |
||
|
Ей действительно было очень холодно, именно поэтому Ария сидела внутри лыжного домика, так близко к огню, как только могла — она бы запрыгнула прямо в огонь, если бы только была такая возможность. Alisa_doll 12.01.13 в 14:42 |
||
|
Снаружи, в свете лам верхнего освещения, кружился снег, тонны лыжников съезжавшие вниз по склонам, ни в малейшей степени не выглядели замерзшими. Alisa_doll 12.01.13 в 14:42 |
||
|
Парни слаломисты были без шапок. Alisa_doll 12.01.13 в 14:42 |
||
|
Девушки сноубордистки были лишь в свитерах и джинсах от Fair Isle. Alisa_doll 12.01.13 в 14:43 |
||
|
С другой стороны, они скорей всего не подвергались многочасовому приземлению своей задницы на холодный снег, который насквозь промочил это якобы высокотехнологичное лыжное снаряжение, делая кожу очень чувствительной к холоду. Alisa_doll 13.01.13 в 06:03 |
||
|
Ария была уверена, что у нее замерзли даже глаза. Alisa_doll 12.01.13 в 14:43 |
||
|
Вечер был отвратительным. Alisa_doll 12.01.13 в 14:43 |
||
|
После того, как Клаудия уехала на подъемнике без Арии, Ноэль лишь пожал плечами. Alisa_doll 12.01.13 в 14:43 |
||
|
- В любом случае, может тебе лучше получить урок от настоящего инструктора. Alisa_doll 12.01.13 в 14:43 |
||
|
Он отвел Арию в лыжную школу, а сам исчез на крутом склоне под названием «Черный алмаз». Alisa_doll 13.01.13 в 06:04 |
||
|
Честно говоря, Ария и сама не понимала, почему сегодня днем, прямо тогда и прямо там, она просто не отказалась от этой затеи, но она каким-то образом понадеялась, что возможно сможет освоить катание на лыжах, а если она сможет быстро научиться, то присоединиться к Ноэлю на склоне. Alisa_doll 13.01.13 в 06:04 |
||
|
Верно. Alisa_doll 12.01.13 в 17:48 |
||
|
Урок для начинающих, посещали дети семилетнего и восьмилетнего возраста. Alisa_doll 13.01.13 в 06:04 |
||
|
Инструктор, добродушный австралийский парень по имени Коннор, сначала решил, что Ария была одной из нянь, которые сопровождали детей, он привел их на склон для начинающих под названием "Кроличий" и стал учить выполнять торможение. Alisa_doll 13.01.13 в 06:04 |
||
|
Разумеется, каждый из малышей усвоил урок раньше, чем это смогла сделать Ария. Alisa_doll 13.01.13 в 06:05 |
||
|
Единственный раз, когда она сделала попытку съехать по "Кроличьему" склону, она заскользила по нему вниз, прямо на своей заднице. Alisa_doll 13.01.13 в 06:05 |
||
|
Попутно она заметила, что Ноэль и Клаудия пролетели мимо, подняв огромное количество снега при торможении у подножия холма. Alisa_doll 13.01.13 в 06:05 |
||
|
Ни один из них не посмотрел в сторону "Кроличьего" склона. Alisa_doll 13.01.13 в 06:05 |
||
|
К чему бы это? Почему они не хотят посмотреть и проверить, что делает тролль? Alisa_doll 13.01.13 в 06:05 |
||
|
Клаудия следовала за ним, ее розовые щеки и светлые волосы, до сих пор выглядели прекрасно. Alisa_doll 13.01.13 в 06:05 |
||
|
Они оба смотрели друг на друга затаив дыхание, в счастливом изнеможении, как будто у них только что был секс. Alisa_doll 13.01.13 в 06:05 |
||
|
Ария быстро прикусила изнутри свою щеку и отвернулась. Alisa_doll 13.01.13 в 06:06 |
||
|
Братья Ноэля, Эрик и Кристофер, ввалились следом за ними. Alisa_doll 13.01.13 в 06:06 |
||
|
- Клаудия, ты была великолепна! - воскликнул Эрик, завидев ее. Alisa_doll 13.01.13 в 06:06 |
||
|
- Как давно ты катаешься на лыжах? Alisa_doll 13.01.13 в 06:06 |
||
|
- Ребята, вы видели ее на неровных уступах? - Ноэль снял шапку и очки. Alisa_doll 13.01.13 в 06:07 |
||
|
- Она создала удивительную атмосферу. Alisa_doll 13.01.13 в 06:07 |
||
|
Там на подъемниках все так радовались, как будто мы были на Олимпиаде. Alisa_doll 13.01.13 в 06:07 |
||
|
- Хорошие горы Alisa_doll 13.01.13 в 06:07 |
||
|
-призналась Клаудия Alisa_doll 13.01.13 в 06:07 |
||
|
- Немного простые, но все равно забавные. Alisa_doll 13.01.13 в 06:08 |
||
|
Ария издала саркастический смешок, который заставил всех остановиться и посмотреть на нее. Alisa_doll 13.01.13 в 06:08 |
||
|
Ноэль подошел и сел в кожаное кресло рядом с Арией. Alisa_doll 13.01.13 в 06:08 |
||
|
- Привет. Alisa_doll 13.01.13 в 06:08 |
||
|
- Привет Alisa_doll 13.01.13 в 06:08 |
||
|
- монотонно ответила Ария, глядя на свои обмороженные руки. Alisa_doll 13.01.13 в 06:08 |
||
|
Они наверно никогда не вернуться к нормальному состоянию. Alisa_doll 13.01.13 в 06:08 |
||
|
- Куда ты исчезла? - спросил Ноэль. Alisa_doll 13.01.13 в 06:08 |
||
|
- Я искал тебя на склонах, но так и не увидел. Alisa_doll 13.01.13 в 06:09 |
||
|
Я рассчитывал, что после лыжной школы, мы встретимся на вершине горы. Alisa_doll 13.01.13 в 06:09 |
||
|
Арии хотелось вылить горячий шоколад ему на голову. Alisa_doll 13.01.13 в 06:09 |
||
|
- Извини, но в лыжной школе меня не научили кататься по неровным уступам. Alisa_doll 13.01.13 в 06:09 |
||
|
Но я надеюсь, что ты с Клаудией хорошо провели время. Sweetbaby 08.01.13 в 12:27 |
||
|
Она ненавидела свой тон голоса, но она не могла больше скрывать своих чувств. Sweetbaby 08.01.13 в 12:28 |
||
|
Между глаз Ноэля появилась морщинка. Alisa_doll 13.01.13 в 06:09 |
||
|
- Ты сама не захотела, чтобы она провела для тебя урок. Alisa_doll 13.01.13 в 06:09 |
