Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная: 17. Dance like no one’s watching

Глава 17.
Танцуй так, как никто не видит.

- Вот место, - проревела Спенсер, указывая на пустое место на стороне Уолл Стрит в центре Филадельфии.

Angel87 26.12.12 в 08:02

Зак кивнул, вывернул руль своего Мерседеса направо и аккуратно пристроился рядом с приплюснутым Форд Эксплоер.

Angel87 26.12.12 в 08:04

- Я мастер параллельной парковки или как?
- Ты лучший, - ответила Спенсер.

Angel87 26.12.12 в 08:04

Она посмотрела на Зака уголком глаза.

Angel87 26.12.12 в 08:05

Сегодня вечером он был одет в тёмные джинсы, полосатый пуловер от Пола Смитта на пуговицах в виде крыльев и темные лётные очки.

Angel87 26.12.12 в 08:07

Он опрыскал себя пряным с древесным запахом одеколоном и зачесал волосы назад, так, что она могла видеть каждый угол его прекрасного лица.

Angel87 26.12.12 в 08:08

С каждым моментом, который проводила Спенсер с Заком, он становился всё симпатичнее и симпатичнее.

Angel87 26.12.12 в 08:09

И сегодня он был полностью в его распоряжении.

Angel87 26.12.12 в 08:10

Сегодня был четверг, школьная ночь, но Зак выбрался в клуб Shampoo в Филадельфии, чтобы увидеть выступление его любимого ди-джея, и пригласил Спенсер поехать с ним.

Angel87 26.12.12 в 08:12

Когда он забрал её сегодня вечером, она была взволнована, потому что Амелия не впивалась в неё взглядом с переднего сидения.

Angel87 26.12.12 в 08:14

- У неё сегодня занятия на флейте, - сказал Зак, как только Спенсер открыла дверь, как будто прочитав её мысли.

Angel87 26.12.12 в 08:15

- Свобода!
Пульсирующий бас окружил уши Спенсер, как только она вышла из автомобиля.

Angel87 26.12.12 в 08:16

Она поправила своё чёрное платье, покрулила ножками на ультравысоких каблуках от Элизабет, которые она когда то давным давно украла из гардероба Мелиссы, и последовала за Заком к группе людей, ждущих у бархатных верёвок около входа.

Angel87 26.12.12 в 08:20

Когда она пересекла улицу, чтобы встать в очередь, её телефон загудел.

Angel87 26.12.12 в 08:21

Она вытащила его из своего расшитого блёстками кармашка и посмотрела на экран.

Angel87 26.12.12 в 08:22

Ария: "Я получила известие от Э.

Angel87 26.12.12 в 08:23

А ты?"
Слова прошлись как нож по сердцу Спенсер.

Angel87 26.12.12 в 08:23

Должна ли она была сказать другим о тех сообщениях?
"Я не наделена вниманием Э.", написала она.

Angel87 26.12.12 в 08:25

"Так же как вы"

Angel87 26.12.12 в 08:25

Ария ответила немедленно.

shmarinas 23.01.12 в 18:30

"Что, если Э знает?"
Автомобиль посигналил рядом со Спенсер, почти задев её.

Angel87 26.12.12 в 08:26

Она отскочила в сторону, всё ещё уставившись на телефон.

Angel87 26.12.12 в 08:27

Она должна была отвечать? Должна ли она волноваться? Или это опять было то, что хотела Э?
- Спенсер?
Она осмотрелась, Зак стоял впереди линии.

Angel87 26.12.12 в 08:40

Вышибала держал открытым для них проход.

Angel87 26.12.12 в 08:40

-Идём, - Спенсер засунула телефон обратно в кошелёк.

Angel87 26.12.12 в 08:41

Она не могла иметь дело с Э прямо сейчас.

shmarinas 23.01.12 в 18:30

Музыка заиграла вокруг Спенсер, когда она нырнула в тёмное индустриальное пространство.

Angel87 26.12.12 в 08:42

Около бара стояли люди в развязных позах, на спиральном танцполе, освещённом неоновыми огнями, танцевала молодёжь, дёргая телами.

Angel87 26.12.12 в 08:44

Зак был прав о четверге, сегодня ночью было полно народа в Shampoo и воздух был влажным и потным.

Angel87 26.12.12 в 08:45

Четыре бармена за стойкой работали эффективно, разливая напитки с такой скоростью, что даже не смотрели на то, что они делают руками.

Angel87 26.12.12 в 08:47

Красивые девушки в обтягивающих платьях улыбались Заку, но он не замечал их.

Angel87 26.12.12 в 11:20

Его глаза были направлены только на Спенсер.

Angel87 26.12.12 в 11:21

Обалдеть!

Angel87 26.12.12 в 11:21

- Два мохито,- сказал Зак бармену, используя правильную испанскую интонацию.

shmarinas 23.01.12 в 18:32

Им быстро выдали напитки, и они направились к столику в углу.

Angel87 26.12.12 в 11:22

Там было слишком громко, чтобы вести беседы, поэтому некоторое время они просто сидели и наблюдали за толпой.

Angel87 26.12.12 в 11:23

Всё больше девочек следило за Заком, когда они проходили, но Зак вёл себя так, как будто они не существовали.

Angel87 26.12.12 в 11:24

Спенсер задавалась вопросом, возникала ли у кого нибудь мысль, что они встречались.

Angel87 26.12.12 в 11:25

Может быть будут после сегодняшнего вечера.

Angel87 26.12.12 в 11:25

Наконец, Зак наклонился так близко к Спенсер, что его губы почти коснулись ее лба.

shmarinas 23.01.12 в 18:33

-Спасибо, что пошла со мной сегодня вечером.

shmarinas 23.01.12 в 18:33

Мне надо немного выпустить пар - мой папа казался неустанным в отношении меня последнее время.

Angel87 26.12.12 в 11:27

Спенсер потягивала своё мохито, которое на вкус напоминало лето.

Angel87 26.12.12 в 11:28

- Он плохо относился к тебе?
Одно плечо Зака приподнялось.

Angel87 26.12.12 в 11:28

Огни вспыхнули через его лицо.

Angel87 26.12.12 в 11:29

- Он хочет, чтобы мы были его клонами и выполняли всё, чего он желает.

Angel87 26.12.12 в 11:31

Дело в том, я никогда не буду похож на него.

shmarinas 23.01.12 в 18:34

По многим причинам.

shmarinas 23.01.12 в 18:34

Последние слова, казалось, он пробормотал больше себе, чем ей.

Angel87 26.12.12 в 11:31

- Твой папа действительно кажется достаточно активным.

Angel87 26.12.12 в 11:34