Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная: 4. And now arriving from Helsinki

Мои родители ошарашили меня вчера после вечеринки у Хастингсов.

JoyDLoo 19.12.11 в 22:46

Это будет полный отстой.

JoyDLoo 19.12.11 в 22:47

У Арии отвисла челюсть.

Monica 02.12.11 в 15:00

- Почему ты не сказал мне раньше? Иностранные студенты по обмену такие интересные!
В пятом классе девочка по имени Юки приехала по обмену из Японии и жила в семье Лэни Илер.

Monica 02.12.11 в 15:01

Большинство детей думали, что она странная, но Ария считала Юки замечательной. Она писала свое имя странными буквами, складывала оригами из своих тестов по орфографии и у нее были самые прямые черные волосы, которые Ария когда-либо видела.

Monica 02.12.11 в 15:04

Ноэль сунул ноги в поношенные гоночные мокасины.

JoyDLoo 19.12.11 в 22:53

- Ты издевешься? Это будет отстой.

Monica 02.12.11 в 15:05

Знаешь откуда он? Из Финляндии! Он, вероятно, окажется придурком, одним из тех парней, которые носят девчачьи джинсы и слушает магнитофон.

Monica 02.12.11 в 15:06

Ария улыбнулась про себя, вспоминая, как Ноэль называл ее "Финляндия" первые несколько недель после того, как ее семья вернулась из Исландии.

Monica 02.12.11 в 15:07

- Этот парень, наверное, большой придурок.

Monica 02.12.11 в 15:07

Ноэль пошел в сторону зала.

Monica 02.12.11 в 15:08

- Тебе составить компанию? - спросила Ария ему вслед, когда он топал вниз по лестнице.

Monica 02.12.11 в 15:09

- Не, - Ноэль помахал рукой.

JoyDLoo 19.12.11 в 22:58

- Я уберегу тебя от дуро-финна и его деревянных башмаков.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:00

Это Голландия, хотела сказать Ария.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:00

Она быстро накинула плащ и влезла в ботинки.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:01

- Серьезно.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:01

Я не против.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:01

Ноэль задумчиво пожевал губу.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:01

- Если ты настаиваешь.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:02

Но не говори, что я тебя не предупреждал.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:02

Аэропорт Филадельфии был наполнен семьями, волочащими чемоданы, бегущими на самолет бизнесменами и зачуханными путешественниками, сующими обувь в линию защитных устройств.

JoyDLoo 19.12.11 в 23:07

Информационное табло сообщало, что самолет из Хельсинки только что приземлился.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:29

Ноэль вытащил из рюкзака небольшую квадратную открытку и раскрыл ее.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:29

ХУУСКО, - было на ней написано большими красными буквами.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:30

- Это его фамилия, - устало сказал Ноэль, глядя на постер, будто он был приказ на его расстрел.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:32

- Это звучит как название для бабушкиных трусов. Или какой-то неопределенной мясной пасты.
Ария захихикала.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:34

- Ты ужасен.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:34

Ноэль с угрюмым видом шлепнулся на одну из скамеек возле ворот системы защиты и посмотрел на поток людей, ползущий к металлодетектору.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:51

- Это наш выпускной класс, Ария.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:52

Единственный раз, когда мы должны просто расслабиться перед колледжем.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:52

Последнее, чего мне хочется, это какой-то увязавшийся за мной лузер.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:53

Ей-богу, моя мать сделала это, чтобы помучить меня.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:54

Ария издала мычащий звук сочувствия.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:54

Тут она заметила что-то на экране телека, висящего над ними.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:55

Годовщина смерти розвудской убийцы, - был написан желтыми буквами заголовок на экране.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:56

Темноволосый корреспондент стояла перед старым домом ДиЛаурентис с развевающимися вокруг лица волосами.

JoyDLoo 29.12.11 в 09:57

- Год назад в субботу Элисон ДиЛаурентис, которая совершила серию убийств, ошарашивших всю страну, умерла в страшном огне, который сама же и разожгла, в горах Поконо, - говорила она.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:01

- Целый год прошел с тех невероятных событий, но город Розвуд все еще не оправился.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:02

Фотографии Дженны Кавано и Йена Томаса, двух жертв Настоящей Эли, мелькнули на экране.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:02

Потом показали снимок Кортни ДиЛаурентис в седьмом классе, - девочки, которая заняла место настоящей Эли в шестом классе, девочки, которую Настоящая Эли убила во время их ночевки в седьмом классе.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:04

- Многие до сих пор озадачены тем, что тело мисс ДиЛаурентис не было найдено в руинах.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:05

Кое-кто думает, что мисс ДиЛаурентис выжила, но специалисты заявили, что такой вероятности нет.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:06

Но спине Арии пробежала дрожь.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:06

Ноэль накрыл ей глаза своей рукой.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:06

- Не смотри это.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:06

Ария увильнула от его руки.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:07

- Сложно не смотреть.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:07

- Ты много об этом думала?
- Вроде как.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:08

- Хочешь вместе посмотреть фильм?
- Боже, нет., - простонала Ария.

JoyDLoo 29.12.11 в 10:08