A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я стояла в яркоосвещенной уборной и смотрела на свое отражение в зеркале. nasya29 29.07.12 в 14:02 |
|
|
Мои глаза блестели серебряным цветом, действительно как серебро, не так как обычно серебристо-серым. nasya29 29.07.12 в 14:04 |
||
|
Я моргнула но ничего не изминилось. nasya29 29.07.12 в 14:05 |
||
|
Они лишь стали еще ярче. nasya29 29.07.12 в 14:05 |
||
|
Это напомнило мне фильм, который мы смотрели на уроке химии в прошлом году. nasya29 29.07.12 в 14:06 |
||
|
Тогда ученый вылил содержимое старого термометра в чашку, и ртуть быстро стекала сквозь разбитое стекло и была вовсе не такой густой как я ожидала. nasya29 29.07.12 в 14:07 |
||
|
Я не могла успокоиться. nasya29 29.07.12 в 14:08 |
||
|
Что произошло с моими глазами? Это произошло еще до того как я вышла на улицу? Или это было следствием того что меня заинтерисовал парень стоявший у стены? Я только сейчас поняла что даже не знаю его имени. nasya29 29.07.12 в 14:11 |
||
|
Услышав звонкий смех и что дверь в уборную открывается, я забежала в ближайшую кабинку и прислонилась спиной к железной двери. nasya29 29.07.12 в 14:12 |
||
|
Я пыталась успокоть свое сердце и дикие мысли, пытаясь сконцентрироваться на проблеме. nasya29 29.07.12 в 14:21 |
||
|
Нельзя было столкнуться с кем то из моих друзей, пока мои глаза не стали нормальными снова. nasya29 29.07.12 в 14:22 |
||
|
Что я сделала в прошлый раз, чтобы мои глаза снова стали нормальными, когда я пару недель назад участвовала в гонках на лыжах? nasya29 29.07.12 в 14:25 |
||
|
Некоторое время мы шли ноздря в ноздрю с той девушкой из Академии Святого Креста. Dikon85 30.07.12 в 05:44 |
||
|
Я наклонилась и шла по ветру, чувствуя когда надо сделать поворот, блокируя шум, звуки, все, кроме ощущения снега подо мной. Dikon85 30.07.12 в 05:47 |
||
|
В самом низу, когда она поздравляла меня с победой, я сняла свои защитные очки. Dikon85 30.07.12 в 05:48 |
||
|
- Вот это да! - воскликнула она. Dikon85 30.07.12 в 05:48 |
||
|
- Ты что, носишь контактные линзы? - и через несколько секунд, в уборной, так похожей на ту в которй я бала сейчас, я увидела их в первый раз. Dikon85 30.07.12 в 05:50 |
||
|
Мои собственные глаза, как монетки из жидкого серебра, в изумлении уставились на меня из зеркала. Dikon85 30.07.12 в 05:52 |
||
|
Я оторвлась от двери кабинки и ждала пока две девушки, которые прервали меня, не уйдут. Дверь за ними, скрипнув, закрылась. Dikon85 30.07.12 в 05:54 |
||
|
В уборной было тихо. Lily_Lilyan 23.07.12 в 04:57 |
||
|
Я вышла, подняла голову, чтобы еще раз посмотреть на себя в зеркало, мысленно подготавливая себя к тому, что могу там увидеть. small_arrow 30.07.12 в 08:14 |
||
|
Но мои глаза были снова теми же - серыми, прежними. Dikon85 30.07.12 в 05:58 |
||
|
Как когда-то называл их мой отец: пробивающие путь к моим мыслям. Dikon85 30.07.12 в 06:06 |
||
|
Маленькие серебряные колокольчики. Dikon85 30.07.12 в 05:59 |
||
|
Когда они зазвенят, мы узнаем. Dikon85 30.07.12 в 05:59 |
||
|
Эта мысль пришла из ниоткуда. Dikon85 30.07.12 в 06:07 |
||
|
Я не думала об этом с тех пор как он умер. Dikon85 30.07.12 в 06:00 |
||
|
Отбросив это воспоминание, я сделала глубокий вдох и выпрямилась, оценивающе взглянув на свой внешний вид. Dikon85 30.07.12 в 06:02 |
||
|
Моя кожа казалась ещё бледнее, чем обычно. maddeadhatter 26.07.12 в 05:43 |
||
|
Мои джинсы и розовый свитер, который перед этим казался подходящим для уютного вечера с друзьями, теперь выглядел старомодным. Dikon85 30.07.12 в 06:10 |
+2 | |
|
Я сняла свитер. maddeadhatter 26.07.12 в 05:43 |
||
|
Обтягивающая футболка под ним была немного лучше. Dikon85 30.07.12 в 06:13 |
||
|
Мои черные волнистые волосы прилипли к шее от танцев, и я подняла их наверх в хвост. Dikon85 30.07.12 в 06:15 |
||
|
Я вглянула на часы на руке. Dikon85 30.07.12 в 06:15 |
||
|
Была почти полночь. Lily_Lilyan 23.07.12 в 04:58 |
||
|
Хотела бы я знать, будет ли кто-нибудь возражать, если я уйду домой так рано. Dikon85 30.07.12 в 06:17 |
||
|
Кейси была бы разочарована. Lily_Lilyan 23.07.12 в 04:58 Кейси бы расстроилась. small_arrow 31.07.12 в 16:36 |
||
|
Она всю неделю торжествовала по поводу того, что убедила тетю Джо отменить мой комендатский час только на эту ночь. Dikon85 30.07.12 в 06:20 |
||
|
Я не хотела тратить ее впустую, но у меня неожиданно пропало все желание развлекаться на вечеринке. Dikon85 30.07.12 в 06:23 |
||
|
Почему это продолжает происходить? Я что больна? Дверь снова скрипнула на петлях, когда я вышла и стала проталкиваться обратно в зал, мысленно сказав себе не забыть напомнить Яну, что дверь похоже придется починить. Dikon85 30.07.12 в 06:26 |
||
|
Свет в зале был тусклым, и мои глаза несколько секунд привыкали к другому освещению. Dikon85 30.07.12 в 06:27 |
||
|
Но затем я увидела их. Lily_Lilyan 23.07.12 в 04:59 |
||
|
Два парня стояли спинами ко мне. maddeadhatter 26.07.12 в 05:44 |
||
|
Я едва могла различить, что один из них был блондином, тогда как у другого, коротко подстриженные волосы сливались с окружающим темным фоном. Dikon85 30.07.12 в 06:59 |
||
|
Они говорили вполголоса. small_arrow 30.07.12 в 08:10 |
||
|
Иногда их голоса становились громче а потом снова стихали, в зависимости от того на сколько накалялось их беседа, но они боялись, чтобы их не услышали. small_arrow 30.07.12 в 08:18 |
||
|
Я не могла видеть их с того места, где я стояла, но я определенно не узнавала их. small_arrow 30.07.12 в 08:19 |
||
|
Я могла слышать только фрагмент беседы: "Не.. small_arrow 30.07.12 в 08:20 |
||
|
сейчас! - Блондин держался прямо, прижав вытянутые руки вдоль туловища, кисти его были сжаты в кулаки. small_arrow 30.07.12 в 08:26 |
||
|
- Ты не должен вмешиваться. maddeadhatter 26.07.12 в 05:45 |
