A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 15

Глава 15
Ничто не было настолько же огромно как волнение Тети Джо. Она ждала нас, когда мы возвратились к домику.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:11

Она ждала нас, когда мы возвратились к домику около полуночи, и несчастная миссис Мэнинг, человек который позволил мне “блуждать ночью в лесу ” после того, как я побывала на краю гибели.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:12

-Я не блуждала!- настаивала я.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:20

Все смотрели как мы пятились от топинки вндущей к костру, и я попыталась говорить потише, чтобы избежать еще большей сцены.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:21

Это было оскорбительно.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:23

- Я сидела.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:24

На бревне.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 17:55

У костра.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 17:56

И все были очень даже под присмотром!
Прямо как по словарю: под присмотром.

Dikon85 21.08.12 в 03:28

Если бы ты посмотрела слово не дикий в словаре, ты бы поняла о чем я.
-Собери свои вещи,- сказала она.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:28

Я увожу тебя домой.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:28

Я ничего не могла придумать, чтобы возразить.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:29

Полчаса спустя я оказалась в ее серебристом внедорожнике, увозившем меня от домика.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:31

Горные дороги были темными и вьющимися, более страшными в ночи, чем они были рано утром на день раньше.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:31

Тетя Джо ехала в напряженной тишине; я прислонила голову к окну и попробовала, привести мысли в порядок, которые были далеки от здравомыслия.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:33

После легенды Ашера, как он ее назвал, никто не был готов составить конкуренцию своей историей.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:35

Я надеялась встретиться с Ашером и Девином наедине, но поскольку круг около костра распался, Ашер убежал с Элли, а Девин просто убежал.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:37

Они были неуловимы, оба.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:37

На секунду, я почувствовала, что у меня есть зацепка, но они испарились в ночи, оставив меня, смотреть на огонь, задаваясь вопросом, что только что произошло.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:39

Поскольку я смотрела из окна на ночные тени, Тетя Джо бормотала, что-то время от времени шепотом.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:41

Я поймала отрывки “почти погибла,” “некомпетентный учитель,” и, "если бы твоя мать была бы здесь..."

eodnokonnova 20.08.12 в 16:42

- Тетя Джо,- сказал я наконец, - Ты не должна так волноваться обо мне.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:42

Со мной все хорошо.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:43

Мне даже не было больно.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:43

- Когда мы возвратимся в город, мы заедим в отделение скорой помощи, чтобы убедиться.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:44

Отделение скорой помощи.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:45

Я дрожала.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:45

Я ненавидела больницы.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:46

Я не была там с тех пор...

eodnokonnova 20.08.12 в 16:46

с тех пор, как мне было шесть лет.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:48

И я не собиралась туда снова.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:49

Я застонала.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:49

- Медики уже проверили меня.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:49

Я в порядке.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:50

И Девин позаботился об одной ране, которая у меня была.

eodnokonnova 20.08.12 в 16:50

Как же он это сделал? Он что, проходил какую-то медицинскую подготовку у хиппи или вуду, где только и нужно, что немного надавить на нужные точки, и оп-ля, боли больше нет?
А может надо начать с того, что я просто была в шоке после падения и преувеличила боль в лодыжке.

Dikon85 21.08.12 в 03:36

Возможно ведь, что повреждение не было таким уж серьезным, как я думала.

Dikon85 21.08.12 в 03:37

Но Ашер создавал огонь.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 17:59

Костер, казалось, реагировал на него, словно он мог его контролировать.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 18:09

Вот это-то я и не могу объяснить.

Dikon85 21.08.12 в 03:38

Тетя Джо вздохнула.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 17:59

- Хорошо, - согласилась она.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 17:59

- Но ты останешься дома до конца выходных, отдохнешь.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 18:05

И если ты хотя бы споткнешьяс при ходьбе до понедельника, я отвезу тебя в больницу.

Dikon85 21.08.12 в 03:39

- А как насчет твоей командировки?
- А что с ней, Скай? Брось.

Dikon85 21.08.12 в 03:40

Я закончила пораньше, чтобы позаботиться о тебе.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 18:01

Она запнулась, и я почувстовала, как вся машина безмолвно вздохнула под грузом ее мыслей.

Dikon85 21.08.12 в 03:41

- Так больше не может продолжаться.

small_arrow 22.08.12 в 09:21

В понедельник я собираюсь искать замену Дженн.

Spirit_Of_Fire 20.08.12 в 18:03

Обещаю.

Dikon85 21.08.12 в 03:42