A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 31 Dikon85 31.08.12 в 16:05 |
|
|
Большие окна впускали лунный свет, создавая романтическую обстановку, а отсутствие стен между комнатами давало огромное пространство для вечеринки. eodnokonnova 01.09.12 в 00:34 |
||
|
Я пообещала себе пригласить всех летом, когда мы могли выйти на большую террасу, которая была с выходом на горы, игнорируя внутренний голос, который не был уверен, где и чем — я буду к следующему лету. eodnokonnova 01.09.12 в 02:02 |
||
|
Старший брат Мэгги Мельтцер принес по бочонок и сивом, и мы спрятали его в кухне под окном где не так давно, появилось лицо Рейвен. eodnokonnova 01.09.12 в 02:05 |
||
|
Мне мерещилось теперь это всюду, моя прежняя жизнь была перечеркнута напоминаниями новой. eodnokonnova 01.09.12 в 02:06 |
||
|
Независимо от того, насколько я пыталась оттолкнуть их. eodnokonnova 01.09.12 в 02:07 |
||
|
Я стояла возле бочонка, протягивая красные пластмассовые чашки, разговаривая с девочками из лыжной команды. eodnokonnova 01.09.12 в 02:08 |
||
|
С Элли у нас были напряженные взаимоотношения с лыжной поездки, но она не беспокоила меня больше. eodnokonnova 01.09.12 в 02:10 |
||
|
Конечно, память о том, когда я вломилась к ней и Ашеру возле машины со льдом, все еще заставляла меня чувствовать себя тошнотворно. eodnokonnova 01.09.12 в 02:12 |
||
|
Но меня также огорчала мысль об Ашере, который вернется к лагерю Восстания, когда все это закончится и мы расстанемся на всегда. eodnokonnova 01.09.12 в 02:14 |
||
|
Кейси зашла и отвлекла меня, разливая пиво по сторонам из чашки и потянула меня в угол кухни. eodnokonnova 01.09.12 в 02:17 |
||
|
- Хорошо,- сказала я. eodnokonnova 01.09.12 в 02:17 |
||
|
- Так все порядке? eodnokonnova 01.09.12 в 02:18 |
||
|
Я улыбалась. eodnokonnova 01.09.12 в 02:18 |
||
|
- Я ничего не говорила целый год, потому что, ну, мы все такие хорошие друзья, и я не хочу, знаешь, нарушать баланс. eodnokonnova 01.09.12 в 02:20 |
||
|
- Кейси, я обещаю, ты не должна волноваться об этом. eodnokonnova 01.09.12 в 02:20 |
||
|
Ну и, у тебя все хорошо с ним? Я имею в виду, что он ведь чувствует то же самое, что и ты? eodnokonnova 01.09.12 в 02:23 |
||
|
- Ты должна была видеть его лицо, когда он понял, что ты пела ему. eodnokonnova 01.09.12 в 02:24 |
||
|
Кейси сияла, и я знала, что она говорила правду. eodnokonnova 01.09.12 в 02:25 |
||
|
Если бы Кейси и Дэн были вместе, то это изменило бы динамику нашей группы, но я не мог сдержать мысли об Ашере и насколько мне было жаль, что не было ничего стоящего на нашем пути. eodnokonnova 01.09.12 в 02:27 Если бы Кейси и Ден были вместе, то это изменило бы отношения в нашей компании, но я не могла удержатся от мысли об Ашере и насколько сильно мне хотелось, чтобы ничего не стояло на нашем пути. small_arrow 07.09.12 в 09:34 |
||
|
Я должна была начать привыкать к изменениям. eodnokonnova 01.09.12 в 02:27 |
||
|
Я хотела сказать Кейси о моих родителях — правду о внезапном появлении Ашера и Девина в нашей школе и моей собственной роли во всем этом. eodnokonnova 01.09.12 в 02:39 |
||
|
Кухня была заполнена людьми, но мы держались на расстоянии в углу, где было более спокойно, мы склонили головы друг к другу и я знала, что никто не в состоянии услышать нас. eodnokonnova 01.09.12 в 02:41 |
||
|
- Кейсс,- начала я, мой голос, немного дрожал, он всегда таким становился, когда я была возбуждена. eodnokonnova 01.09.12 в 02:42 |
||
|
Я должна сказать тебе кое-что. eodnokonnova 01.09.12 в 02:42 |
||
|
Она следила за мной. eodnokonnova 01.09.12 в 02:43 |
||
|
-Я знала, что ты не говорила мне всего. eodnokonnova 01.09.12 в 02:43 |
||
|
- Это... eodnokonnova 01.09.12 в 02:43 |
||
|
мм... eodnokonnova 01.09.12 в 02:44 |
||
|
об этом трудно говорить. small_arrow 07.09.12 в 09:36 |
||
|
Но я хочу, чтобы ты знала. eodnokonnova 01.09.12 в 02:45 |
||
|
Ты - моя лучшая друга, и я скрывала это от тебя, все это не просто... eodnokonnova 01.09.12 в 02:46 |
||
|
извини. eodnokonnova 01.09.12 в 02:46 |
||
|
Я хотела рассказать тебе все время. eodnokonnova 01.09.12 в 03:00 |
||
|
- Эй, Скай. eodnokonnova 01.09.12 в 03:00 |
||
|
Тсс, все нормально. eodnokonnova 01.09.12 в 03:01 |
||
|
Она положила руку мне на спину. eodnokonnova 01.09.12 в 03:01 |
||
|
- Я не сошла с ума. eodnokonnova 01.09.12 в 03:02 - Я не злюсь. small_arrow 07.09.12 в 09:38 |
||
|
Ты можешь рассказать мне все, и я обещаю, что это останется между нами. eodnokonnova 01.09.12 в 03:03 |
||
|
- Хорошо. eodnokonnova 01.09.12 в 03:03 |
||
|
Я глубоко вздохнула. eodnokonnova 01.09.12 в 03:03 |
||
|
- Помнишь историю, которую Ашер рассказал в походе у костра? eodnokonnova 01.09.12 в 03:04 |
||
|
- Да? Это об Ашере? Вы ребята, ребята... eodnokonnova 01.09.12 в 03:05 |
||
|
- Ну, вроде. eodnokonnova 01.09.12 в 03:05 |
||
|
Я имею в виду — это не вся история. eodnokonnova 01.09.12 в 03:06 |
||
|
Все оказалось намного...-, ощущение, что за мной следят, внезапно укололо меня в шею, и как обычно, я как будто могла видеть, что делается за моей спиной. eodnokonnova 01.09.12 в 03:08 |
||
|
Девин стоял с другой стороны мраморного стола. eodnokonnova 01.09.12 в 03:09 |
||
|
Он не смотрел на нас, но взглянув на его лицо, я знала, что он слышал каждое слово. eodnokonnova 01.09.12 в 03:09 |
||
|
Я должна была думать быстро. eodnokonnova 01.09.12 в 03:10 |
||
|
Я должна была обыграть все так, чтобы сказать ей, что-нибудь безопасное. eodnokonnova 01.09.12 в 03:11 |
