A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 eodnokonnova 23.08.12 в 15:56 |
|
|
Я включила воду максимально горячую, такую, чтобы не ошпариться, позволяя лавине пара, окутать меня... eodnokonnova 23.08.12 в 15:58 |
||
|
Наклонив голову назад я открыла глаза; бусинки воды, цепляющиеся за потолок отражали множество маленьких меня, которые все смотрели вниз. eodnokonnova 23.08.12 в 16:01 |
||
|
Неужели все это действительно произошло прошлым вечером? И позапрошлым вечером тоже? В новом свете утра все они сказали мне, что это было невозможно. eodnokonnova 23.08.12 в 16:03 |
||
|
Даже в полной ванной, я начинала дрожать, как только я задавалась этим вопросом. eodnokonnova 23.08.12 в 16:05 |
||
|
Если мои родители были Хранителем Ордена и членом Восстания — кто была я? Как я могла жить семнадцать лет, ничего не зная о том, кем я действительно была? Это убивало меня, просто не могла поверить. eodnokonnova 23.08.12 в 16:07 |
||
|
Возможно, если я проигнорирую Девина и Ашера и просто продолжу двигаться дальше, не позволяя сбить меня с толку любому из них, это все просто уйдет. eodnokonnova 23.08.12 в 16:10 |
||
|
Я могла вернуться к тому, чтобы быть Скай Паркер, звездой Нортвудской Высшей лыжной команды, в дальнейшем ученицей Колумбийского Университета. eodnokonnova 23.08.12 в 16:13 |
||
|
Как раз когда я все себе представила, я сомневалась, что я смогла бы жить с таким количеством проигнорированных вопросов. eodnokonnova 23.08.12 в 16:14 |
||
|
Так много вопросов оставалось без ответа. eodnokonnova 23.08.12 в 16:15 |
||
|
Я нажала горячие и холодные кнопки одновременно и вода выключилась с острым писком. eodnokonnova 23.08.12 в 16:16 |
||
|
Теперь, когда Ашер и Девин открыли шлюзы — независимо от того, к чему это приведет — я спросила себя, была ли возможность все вернуть на свои места. eodnokonnova 23.08.12 в 16:19 |
||
|
Я захватила жакет Девина со своего рабочего кресла, кода я собралась и готова была ехать. eodnokonnova 23.08.12 в 16:20 |
||
|
Это больше не грело, но это действительно пахло как он: хрустящий картофель, чистый, как воздух наверху горы. eodnokonnova 23.08.12 в 16:21 Он уже не был теплым, но от него исходил свойственный Девину запах: свежий и чистый, как воздух на вершине горы. Dikon85 24.08.12 в 08:53 |
||
|
Была записка от Тети Джо на кухонном столе. eodnokonnova 23.08.12 в 16:22 |
||
|
Эй, рок-звезды, в офисе поздно вечером. eodnokonnova 23.08.12 в 16:23 Привет, рок-звезда, Dikon85 24.08.12 в 08:54 |
||
|
Планируй поездку в конце недели. eodnokonnova 23.08.12 в 16:23 Готовлю план тура в конце недели. Dikon85 24.08.12 в 08:55 |
||
|
Ты ведь хорошо поешь в обед, верно? Есть много чего замороженного в морозильнике. eodnokonnova 24.08.12 в 01:11 |
||
|
Горячая любовь Тети Джо неожиданно затопила меня. eodnokonnova 24.08.12 в 01:20 Люблю, тетя Джо. Dikon85 24.08.12 в 08:57 |
||
|
Тетя Джо была единственным человеком, от которого я не могла держать тайны. eodnokonnova 24.08.12 в 01:21 |
||
|
Пока ее не было дома, я не должна была волноваться о том, как скрыть от нее, что девочка, которую она знала в течение прошлых семнадцати лет, девочка, которую она воспитала, оказалась не тем, кем она, кем она была. eodnokonnova 24.08.12 в 01:23 |
||
|
Моей целью было добраться до шкафчика Девина и оставить там его жакет по дороге к классу. eodnokonnova 24.08.12 в 01:25 |
||
|
Но когда я приблизилась к северному коридору, мое сердце упало. eodnokonnova 24.08.12 в 01:26 |
||
|
Девин стоял возле своего шкафчика, занятый горячей беседой с белокурой девочкой, которую я видела на автостоянке вчера вечером. eodnokonnova 24.08.12 в 01:27 |
||
|
Поскольку я стояла там, воспоминание одного из моих ночных кошмаров внезапно всплыло: пара палящих голубых глаз, лениво дырявили атмосферу, весь кислород из воздуха просачивающегося сквозь черноту космического пространства, воздух, высосанный из моих легких циркулирует среди звезд. eodnokonnova 24.08.12 в 01:33 |
||
|
Я почти обернулась — я отдам ему его жакет в eodnokonnova 24.08.12 в 01:34 |
||
|
Инстинкт подсказал мне оставаться вне поля зрения. eodnokonnova 24.08.12 в 01:34 |
||
|
Я хотела бы услышать то, о чем они говорили. eodnokonnova 24.08.12 в 01:35 |
||
|
Вздыхая, я нырнула позади самого близкого ряда шкафчиков и попыталась затаиться. eodnokonnova 24.08.12 в 01:36 |
||
|
-Я не мог представить, что ты здесь,- я услышала, что Девин шептал отчаянно. eodnokonnova 24.08.12 в 01:37 - Не могу поверить, что ты здесь, - услышала я, отчаянный шепот Девина. small_arrow 25.08.12 в 17:32 |
||
|
- Это ужасно опасно, Рэйвен. eodnokonnova 24.08.12 в 01:38 |
||
|
- Что, если они узнают? Тогда тебя... eodnokonnova 24.08.12 в 01:38 - А вдруг они узнают? Что ты ... Dikon85 24.08.12 в 08:59 |
||
|
непослушная. eodnokonnova 24.08.12 в 01:38 бунтуешь. Dikon85 24.08.12 в 08:59 будут считать восставшей. small_arrow 25.08.12 в 17:43 |
||
|
Он сказал это таким тоном, как если бы он обвинял человека в том, что он был серийным убийцей. eodnokonnova 24.08.12 в 01:40 |
||
|
Прости меня за то, что я хотела увидеть тебя, - выплюнула она. eodnokonnova 24.08.12 в 01:42 |
||
|
Потом ее голос стал более мягким. eodnokonnova 24.08.12 в 01:42 |
||
|
- Кроме того, они знают, что я здесь. eodnokonnova 24.08.12 в 01:43 |
||
|
Они волнуются по поводу тебя. eodnokonnova 24.08.12 в 01:43 |
||
|
Пожалуйста, Девин, ты должен возвратиться. eodnokonnova 24.08.12 в 01:44 |
||
|
Попроси Одаренных отдать эту миссию кому-то еще. eodnokonnova 24.08.12 в 01:44 |
||
|
Возможно они согласятся на сей раз. eodnokonnova 24.08.12 в 01:45 |
||
|
Если ты действительно попросишь. eodnokonnova 24.08.12 в 01:46 Если ты на самом деле будешь умолять... Dikon85 24.08.12 в 09:00 |
||
|
Попроси? Чем будет этот раз отличаться от прошлого раза? Или позапрошлый? Я делаю то, что они говорят мне. eodnokonnova 24.08.12 в 01:48 - Умолять? А что заставляет тебя думать, что в этот раз все будет отличаться от прошлого раза? Или позапрошлого? Я делаю то, что они говорят. Dikon85 24.08.12 в 09:03 |
||
|
У меня нет выбора. eodnokonnova 24.08.12 в 01:48 |
||
|
Послушай, мы это уже обсуждали. eodnokonnova 24.08.12 в 01:49 |
||
|
Ты знала, что меня не будет некоторое время. eodnokonnova 24.08.12 в 01:50 |
||
|
Увидимся скоро, ладно? Ты просто иди. eodnokonnova 24.08.12 в 01:52 |
||
|
Ее голос понизился, и я должна была сдерживать свое дыхание и напрягать слух, чтобы услышать то, что она сказала затем. eodnokonnova 24.08.12 в 01:53 |
||
|
- Ты знаешь, какая это миссия. eodnokonnova 24.08.12 в 01:54 |
||
|
Она отличается от тех, прежних. eodnokonnova 24.08.12 в 01:54 |
