A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27 eodnokonnova 29.08.12 в 05:50 |
|
|
Это, скорее всего, было на много хуже. eodnokonnova 29.08.12 в 05:51 Скорее всего это выглядело именно так. small_arrow 31.08.12 в 06:35 |
||
|
Меня тошнило и кружилась голова, а мозг разрывали на части множество проблем. eodnokonnova 29.08.12 в 05:53 |
||
|
Ноги подкашивались, и я отправилась к редко используемой уборной в подвале музыкального репетиционного зала. eodnokonnova 29.08.12 в 05:54 |
||
|
Иногда Кейси и я болтались там, прежде, чем она вошла в состав группы, а у меня появился лыжный спорт. eodnokonnova 29.08.12 в 05:55 |
||
|
Кто-то, кто проводил много времени в этих репетиционных залах притащил сюда старое кресло. eodnokonnova 29.08.12 в 05:56 |
||
|
Эта вещь видала лучшие дни; его желто-горчичная, бархатная обивка была изношена и разорвана в нескольких местах. eodnokonnova 29.08.12 в 05:58 |
||
|
Я любила это кресло. eodnokonnova 29.08.12 в 07:10 |
||
|
Я всегда сидела в нем, в то время как Кейси, не отводя взгляд от зеркала, подправляла макияж. eodnokonnova 29.08.12 в 07:12 |
||
|
Открыв дверь в уборную, я бросила сумку на полу и опустилась в кресло. eodnokonnova 29.08.12 в 07:12 |
||
|
Это было, как если бы мировая усталость свалилась с меня на старое кресло. eodnokonnova 29.08.12 в 07:14 |
||
|
Я заплакала. Spirit_Of_Fire 29.08.12 в 08:31 |
||
|
Я смогла смутно различить, что дверь открылась и знакомый голос произнес: - Леди, вы должны объяснить свое поведение. eodnokonnova 29.08.12 в 07:16 |
||
|
Я устало покачала головой. eodnokonnova 29.08.12 в 07:17 |
||
|
Кейси присела на пол рядом с креслом. Spirit_Of_Fire 29.08.12 в 08:32 |
||
|
- Обычно, я делаю это только для самых лучших и верных людей,- сказала она, кладя подбородок на ручку кресла, - но я думаю сегодня можно отступить от правил. eodnokonnova 29.08.12 в 13:18 |
||
|
Я посмотрела на нее сквозь слезы и благодарно улыбнулась. eodnokonnova 29.08.12 в 13:19 |
||
|
- Наконец то здесь со мной тот, кто имеет здравый смысл. eodnokonnova 29.08.12 в 13:23 |
||
|
Кейси жила на маленьком стильном ранчо, зеленовато-голубом доме с белой отделкой, которую она разделяла со своими родителями и младшими братьями, и всюду, всюду, были eodnokonnova 29.08.12 в 13:25 Кейси жила в маленьком зеленовато-голубом домике с белой отделкой в деревенском стиле, который она делила со своими родителями и младшими братьями, и повсюду, повсюду там были признаки того, что здесь жила семья. Dikon85 29.08.12 в 13:43 |
||
|
Ее дом был полной противоположностью моего дома. eodnokonnova 29.08.12 в 13:27 |
||
|
Когда мы вышли из машины, серым носком ботинка, Кейси пнула в сторону желтый пластмассовый грузовик. eodnokonnova 29.08.12 в 13:30 |
||
|
Инстинктивно я шла к парадной двери, но она перехватила меня. eodnokonnova 29.08.12 в 13:32 |
||
|
- Эй,- сказала она. eodnokonnova 29.08.12 в 13:32 |
||
|
- Помнишь, что раньше всегда радовало тебя? - Она направилась в сторону дома, с открыла замок на старом деревянном заборе, и мы пошли на задний двор. eodnokonnova 29.08.12 в 13:36 |
||
|
Я улыбнулась, когда увидела игровой комплекс. eodnokonnova 29.08.12 в 13:37 |
||
|
- Шины качели! - Звонко сказала я. eodnokonnova 29.08.12 в 13:38 |
||
|
Кrqси взяла ведро качели, которые она ненавидела. eodnokonnova 29.08.12 в 13:43 Кейси села на качели-корзину, которую она ненавидела. small_arrow 03.09.12 в 07:34 |
||
|
После нескольких раундов на музыкальных качелях мы, наконец, закончили рядом на качелях-скамье, пиная ноги, чтобы согреться. eodnokonnova 29.08.12 в 13:46 После нескольких кругов мелодичного раскачивания на всех качелях, мы, наконец, закончили сидя бок о бок на жестких качелях-скамейках, отталкиваясь ногами от холодной земли. small_arrow 03.09.12 в 07:51 |
||
|
- Ты разрываешься между ними двумя, - сказала Кейси. Dikon85 29.08.12 в 13:46 -Вы разрываешься между ними,- сказала Кейси. eodnokonnova 29.08.12 в 13:47 |
||
|
- Разве не так? Я то знаю свою лучшую подругу. Dikon85 29.08.12 в 13:46 |
||
|
Я знаю, что ты мне что-то недоговариваешь. Dikon85 29.08.12 в 13:47 |
||
|
Она хихикнула. Dikon85 29.08.12 в 13:45 |
||
|
- Элли - полное дерьмо, не так ли? eodnokonnova 29.08.12 в 13:51 |
||
|
- Да, что-то в этом роде. eodnokonnova 29.08.12 в 13:51 |
||
|
В каком-то смысле это было абсолютной правдой. Dikon85 29.08.12 в 13:50 |
||
|
Я разрывалась, пытаясь выбрать между двумя: Ашером и Девином. Dikon85 29.08.12 в 13:51 |
||
|
Орденом и Восстанием. Dikon85 29.08.12 в 13:51 |
||
|
Самосохранение или горе. eodnokonnova 29.08.12 в 13:53 Самосохранением и разбитым сердцем. small_arrow 03.09.12 в 08:35 |
||
|
Контролем — или полным отрывом. eodnokonnova 29.08.12 в 13:55 |
||
|
И до сих пор, я не была уверена, какими были мои полномочия. eodnokonnova 29.08.12 в 13:56 Я была такой же неопределенной, как и мои силы. small_arrow 03.09.12 в 08:37 |
||
|
-Таким образом проницательный, Холмс eodnokonnova 29.08.12 в 13:56 - Как проницательно, Холмс. small_arrow 03.09.12 в 08:38 |
||
|
Кейси улыбнулась. eodnokonnova 29.08.12 в 13:57 |
||
|
- Ну, у меня были годы практики. Так, что ты собираешься делать? eodnokonnova 29.08.12 в 13:57 |
||
|
- Подбросить монетку? Dikon85 29.08.12 в 13:54 |
||
|
Она взглянула на меня. Dikon85 29.08.12 в 13:55 |
||
|
- Ты ведь уже знаешь, чего ты хочешь, не так ли? eodnokonnova 29.08.12 в 14:00 |
||
|
- Я? - Кейси казалась настолько уверенной; как это было возможно, что я не была уверена? eodnokonnova 29.08.12 в 14:01 |
||
|
Кейси оттолкнулась от земли, летя вперед изящной дугой. eodnokonnova 29.08.12 в 14:03 |
||
|
Ну, если я достаточно хорошо знаю свою лучшую подругу, то уверенна, что ты примешь правильное решение. small_arrow 29.08.12 в 12:48 |
||
|
Я даже не сомневаюсь. small_arrow 29.08.12 в 12:48 |
