A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 eodnokonnova 23.08.12 в 13:17 Небо закрутилось и поплыло надо мной. small_arrow 25.08.12 в 16:20 |
|
|
- Я не понимаю, - сказала я. Loya 22.08.12 в 12:39 |
||
|
- Это что шутка? Loya 22.08.12 в 12:40 |
||
|
-Я знал, что ты скажешь это,-сказал он, кипя. eodnokonnova 23.08.12 в 13:18 - Я знал, что ты все испортишь, - сказал он, закипая. small_arrow 25.08.12 в 16:22 |
||
|
- Ты всегда все драматизируешь и не хочешь ничего замечать. eodnokonnova 23.08.12 в 13:19 |
||
|
-Останови его! Прекрати все переворачивать! Не уже ли ты не видишь, что мне не до смеха?- Сказала я. eodnokonnova 23.08.12 в 13:22 - Прекратите! Прекратите пугать меня! Вы что не видите, мне совсем не смешно? - сказала я. small_arrow 25.08.12 в 16:24 |
||
|
- Это... это и не должно быть смешно, - настаивал Ашер, делая несколько шагов по направлению ко мне. Loya 22.08.12 в 12:44 |
||
|
- Это твое наследие. Loya 22.08.12 в 12:45 |
||
|
Сказал он успокаиваясь, так как будто я оскорбила его. eodnokonnova 23.08.12 в 13:23 |
||
|
У меня подогнулись колени и я осела. eodnokonnova 23.08.12 в 13:24 |
||
|
Я чувствовала себя обезсиленной, голова ужасно кружилась; крыша наклонилась и закачалась, в отчаянии я схватилась за бетон, пытаясь остановить его. eodnokonnova 23.08.12 в 13:27 |
||
|
- Шш,- Ашер бормотал, делая последние несколько шагов и встал на колени рядом со мной. eodnokonnova 23.08.12 в 13:28 |
||
|
Я почувствовала его руки на своей спине. Loya 22.08.12 в 12:46 |
||
|
-Эй. Loya 22.08.12 в 12:46 |
||
|
- Ты говоришь что Восставший и Хранитель из истории — они - мои родители? - Мой голос звучал далеко, так как если бы он был чужим. eodnokonnova 23.08.12 в 13:30 |
||
|
Ашер посмотрел на Девина ища поддержки. Loya 22.08.12 в 12:49 |
||
|
Девин мрачно кивнул. Loya 22.08.12 в 12:49 |
||
|
Его крылья изящно свернулись, перекрещиваясь друг с другом, паря позади него. eodnokonnova 23.08.12 в 13:33 |
||
|
Моя грудь напряглась и я начала задыхалаться. eodnokonnova 23.08.12 в 13:34 |
||
|
Небо обрушилось на меня, и откинувшись на холодный бетон и я закрыла глаза. eodnokonnova 23.08.12 в 13:43 |
||
|
- Я не-не могу дышать,- сказала я тяжело дыша. Loya 22.08.12 в 12:51 |
||
|
- Ашер? Loya 22.08.12 в 12:51 |
||
|
- Ты в порялке Loya 22.08.12 в 12:51 - Все хорошо. small_arrow 25.08.12 в 16:34 |
||
|
- Мне н-нужно домой. Loya 22.08.12 в 12:51 |
||
|
Девин вмешался. eodnokonnova 23.08.12 в 13:44 |
||
|
- Я отвезу тебя. Loya 22.08.12 в 12:52 |
||
|
Он подал мне руку, и я взяла ее, когда он потянул меня. eodnokonnova 23.08.12 в 13:46 |
||
|
Он посмотрел на Ашера. Loya 22.08.12 в 12:56 |
||
|
- Я знал, что я не должен был доверять тебе. Loya 22.08.12 в 12:57 |
||
|
Конечно, ты всегда ноходишь способ, чтобы все испортить. Loya 22.08.12 в 12:58 |
||
|
Я хотела сказать, что это не Ашер виноват, но я понятия не имела, что имел в виду Девин. Loya 22.08.12 в 12:59 |
||
|
- Что "это"? Что они пытаются сказать мне? Что этот миф - правда? Я попыталась вспомнить, что еще Ашер рассказал нам, тогда ночью вокруг костра. Loya 22.08.12 в 13:01 |
||
|
Что-то о Рае? Я споткнулась, и Девин поймал меня в свои крепкие объятия Loya 22.08.12 в 13:02 |
||
|
Было ясно, что Ашер хотел сказать больше — но на этот раз, он этого не сделал. eodnokonnova 23.08.12 в 13:48 |
||
|
Я была благодарна. Loya 22.08.12 в 13:03 |
||
|
Это облегчило отъезд. eodnokonnova 23.08.12 в 13:48 |
||
|
Девин повел меня к пожарной двери. Loya 22.08.12 в 13:03 |
||
|
Перед тем, как я начала спускаться по лестнице, я повернулась. Loya 22.08.12 в 13:04 |
||
|
Черные крылья Ашера свернулись позади него, сверкая в закате уходящего солнца, и куда-то исчезая. eodnokonnova 23.08.12 в 14:02 |
||
|
Мое сознание раскалывалось на тысячи разных осколков, в то время, когда мы шли через автостоянку. eodnokonnova 23.08.12 в 14:04 |
||
|
Я едва замечала оставшиеся автомобили учеников, которые оставались после школы на практику или на встречи. eodnokonnova 23.08.12 в 14:08 |
||
|
Даже до того, как эти парни появились в моей жизни, я чувствовала, что отличалась от всех остальных ребят, которых я знала. eodnokonnova 23.08.12 в 14:09 |
||
|
Как я могла быть с Кейси, Деном и Яном? Храня эту тайну — тайну столь большую, что было похоже, что она поглотит меня. eodnokonnova 23.08.12 в 14:11 |
||
|
Я, должно быть, дрожала, потому что Девин снял свой жакет и накинул на мои плечи, чуть касаясь, так, как будто он боялся дотронуться до меня. eodnokonnova 23.08.12 в 14:13 |
||
|
Я надеялась, что он не понимал, что я дрожала вовсе не от холода. eodnokonnova 23.08.12 в 14:14 |
||
|
-Спасибо Loya 22.08.12 в 13:05 - Спасибо. eodnokonnova 23.08.12 в 14:14 |
||
|
Он был спокоен,оставив меня с моими собственными мыслями Loya 22.08.12 в 13:06 Он был тих, оставляя меня с моими собственными мыслями. eodnokonnova 23.08.12 в 14:15 |
||
|
И их было много. Loya 22.08.12 в 14:13 |
||
|
Время от времени я начинала предложение и останавливалась не закончив, затихая в горьком вечернем воздухе. eodnokonnova 23.08.12 в 14:17 Время от времени во мне вспыхивали разные мысли, но они так же быстро таяли в едком вечернем воздухе. small_arrow 25.08.12 в 16:46 |
||
|
Наконец, Девин повернулся ко мне, его лицо осветило, когда мы проходили под фонарем. Loya 22.08.12 в 14:12 |
