A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Dikon85 15.08.12 в 07:08 |
|
|
Ян снова отдалился, и я даже не отвечала на взгляды Ашера, хотя это и не остановило его попыток привлечь мое внимание. Dikon85 16.08.12 в 06:00 |
||
|
Девин избегал нас всех. Loya 15.08.12 в 08:48 |
||
|
Я удивилась, если Ашер рассказал ему что случилось. Loya 15.08.12 в 08:49 Мне было интересно, рассказал ли Ашер ему о том, что произошло. Dikon85 16.08.12 в 06:53 |
||
|
Они же были кузенами, так? Разве кузены не рассказывают друг другу такие вещи? Может скоро уже вся школа узнает, как я выставила себя дурой с этим дурацким льдом в вестибюле. Dikon85 16.08.12 в 06:02 |
||
|
Все чего я хотела, это стать на свои лыжи и улететь. Loya 15.08.12 в 08:52 |
||
|
После завтрака мы вышли на улицу, и мистер ДеНардо распределил нас по группам, руководствуясь нашими умениями. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 10:15 |
||
|
Кейси оказалась в группе начинающих лыжниц. Dikon85 16.08.12 в 06:08 |
||
|
В честь такого случая она надела специальную шапку с маленькими заячьими ушками. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 10:20 |
||
|
Я не могла удержаться от смеха. Loya 15.08.12 в 08:54 |
||
|
Несмотря на то, что Ден был великий лыжник, он предпочел быть в его группе Loya 15.08.12 в 08:57 Несмотря на то, что Ден был отличным лыжником, он предпочел быть в ее группе small_arrow 20.08.12 в 11:41 |
||
|
Я была в группе продвинутых лыжников, вместе с Яном, который выглядел на удивление серьезным в темных очках и шлеме, Элли, Мэгги, Ашером и Девином. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 10:22 |
||
|
Как только мы распределились по группам, Ашер стремительно подбежал и встал рядом со мной. Dikon85 16.08.12 в 06:11 |
||
|
- Скай, прошептал он. Loya 15.08.12 в 09:01 |
||
|
Я отошла. Loya 15.08.12 в 09:01 Я отшатнулась. small_arrow 20.08.12 в 12:40 |
||
|
Ян посмотрел на меня с сомнением, когда мы отправились к подъемнику. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 10:23 |
||
|
-Ты и я сегодня, - спрсила я Loya 15.08.12 в 09:02 - Ты сегодня со мной? - спросила я. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 10:24 |
||
|
- Конечно, ответил он. Loya 15.08.12 в 09:02 |
||
|
Я приклеилась к нему, чтобы быть уверенной, что буду сидеть рядом с ним по пути наверх. Dikon85 16.08.12 в 06:12 |
||
|
Я ни за что не села бы рядом с Элли после вчерашней ночной катастрофы. Dikon85 16.08.12 в 06:13 |
||
|
А если Ашер думал, что я собираюсь ехать в горы с ним, то он сумасшедший. Loya 15.08.12 в 09:04 |
||
|
Пусть сидят вместе, несмотря на то, что мне не все равно. Dikon85 16.08.12 в 06:14 |
||
|
Вершина была холодной и белоснежной. Dikon85 16.08.12 в 06:15 |
||
|
Глядя с того места, где я стояла, люди напоминали разноцветные пиксели на экране телевизора, группировавшиеся во всевозможные причудливые формы. Dikon85 16.08.12 в 06:18 |
||
|
Стоя там, я запрокинула голову и посмотрела на серо-голубое небо, представляя, что я одна-одинешенька на мили вокруг. Dikon85 16.08.12 в 06:20 |
||
|
Мы с Яном разместились в середине группы, покачиваясь на краю антрацитно-черной двухколейной лыжни, известной как Лестница Джейкоба. Dikon85 16.08.12 в 06:24 |
||
|
Девушка, стоящая по другой бок Яна, привлекала его внимание, и она начал разговор с ней. Dikon85 16.08.12 в 06:57 |
||
|
За его плечом я могла видеть Девина, терпеливо ожидающего на дальнем конце линии. Dikon85 16.08.12 в 06:57 |
||
|
Резкий свист раздался позади меня в районе проезжающей остановки. eodnokonnova 16.08.12 в 15:48 Неожиданно кто-то с пронзительным свистом остановился у меня за спиной. Spirit_Of_Fire 16.08.12 в 18:48 |
||
|
Я оглянулась Loya 15.08.12 в 09:06 |
||
|
- Хороший денек, а? - Ашер прикрыл ладонью глаза, прищуриваясь, и гляда на небо. Dikon85 16.08.12 в 07:00 |
||
|
- Надеюсь, погода не испортится. Dikon85 16.08.12 в 07:03 |
||
|
Я ничего не сказала. Loya 15.08.12 в 09:09 |
||
|
- Послушай, по поводу вчерашнего вечера. Loya 15.08.12 в 09:09 |
||
|
- Это произошло. small_arrow 15.08.12 в 12:00 |
||
|
И все. small_arrow 15.08.12 в 12:00 |
||
|
Пора двигаться дальше. small_arrow 15.08.12 в 12:01 |
||
|
- В самом деле? - Его голос был серьезен, но в его взгляде, как всегда читалась улыбка. small_arrow 15.08.12 в 12:04 |
||
|
Было такое чувство, что он надо мной насмехается, и раздраженная, я натянула очки и стала смотреть на склон. Dikon85 16.08.12 в 07:04 |
||
|
- Ты хороший лыжник? Loya 15.08.12 в 09:13 |
||
|
- Вау,- сказал он. Loya 15.08.12 в 09:13 |
||
|
- У тебя должно быть удивительный контроль. Loya 15.08.12 в 09:14 - Ты, должно быть, отлично себя контролируешь. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 12:42 |
||
|
Уверенно стоя на лыжах, он медленно описал изящную дугу за моей спиной, встал с другой стороны от меня, заставляя парня, стоящего рядом со мной, освободить место для него. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 12:46 |
||
|
Голос Ашера был тихим у меня в ухе. Loya 15.08.12 в 09:15 Низкий голос Ашера прозвучал у меня в ухе. Dikon85 16.08.12 в 06:51 |
+1 | |
|
- Но это еще что то и для тебя тоже, я полагаю. Loya 15.08.12 в 09:16 - Но ведь для тебя это нечто особенное, я думаю. Dikon85 16.08.12 в 07:05 |
||
|
- И что это было? - я снова выпрямилась, глядя на обрыв. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 12:48 - И что бы это могло быть? - я выпрямилась, гляда на край лыжни. Dikon85 16.08.12 в 07:06 |
||
|
Мы стояли слишком близко к обрыву. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 12:48 |
||
|
Один шаг, и мы полетим вниз с горы. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 12:50 |
||
|
Я попятилась. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 12:50 |
||
|
- Потеря контроля. Spirit_Of_Fire 15.08.12 в 12:50 |
