A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 10

Я проспала большую часть поездки, облокотившись на плечо Кейси, тогда как она была погружена в свой ноутбук.

eodnokonnova 12.08.12 в 16:25

Когда я проснулась, высокая температура распространилась по всему автобусу, и это стало даже не приятно.

eodnokonnova 13.08.12 в 01:44

К тому времени, как мы уже добрались до курорта, в котором зарегистрировались и получили комнаты, там подавался обед.

eodnokonnova 13.08.12 в 01:46

Солнце уже начинало исчезать в сумерках, и поднялся пронизывающий ветер.

eodnokonnova 13.08.12 в 01:47

В столовой были широкие окна, которые выходили на гору, где крошечные огни только начинали мигать, освещая трассы.

eodnokonnova 13.08.12 в 01:48

Нет ничего более прекрасного, чем тусклые солнечные лучи на склонах, покрытых тенями.

eodnokonnova 13.08.12 в 01:51

Я ела быстро; я не поняла как наелась.

eodnokonnova 13.08.12 в 01:52

Поскольку официанты убрали за нас посуду, Ян предложил ночное катание на лыжах, но преподаватели нашего факультета Миссис Мэннинг и мистер Денардо, глава английского факультета, отвергли это предложение.

eodnokonnova 13.08.12 в 01:53

Вместо этого они объявили свободное время перед сном, а затем отправились в пустынный уголок столовой составлять график на следующий день.

eodnokonnova 13.08.12 в 01:58

Мы все собрались возле огромного камина в основном помещении, в котором приятно потрескивал огонь, мы заказали горячего шоколада в баре, на другом конце комнаты.

eodnokonnova 13.08.12 в 02:00

Поскольку наша группа поселилась в длинной корпусе, Кейси подтолкнула меня и потихоньку показала мне на свою куртку; намек, на серебристую фляжку.

eodnokonnova 13.08.12 в 02:09

- Ты с ума сошла,- прошептала я...

eodnokonnova 13.08.12 в 02:10

Ты хочешь нарушить первое правило любой поездки класса! Ты хочешь быть временно отстраненной?
- А ты хочешь быть скучной и предсказуемой и при этом попасть в Колумбию, не изменившись? - прошептала Кейси.

eodnokonnova 13.08.12 в 16:14

- Или ты действительно хочешь только кататься на лыжах?- Оборачиваясь через плечо, чтобы посмотреть нет ли кого-то поблизости, она налила немного в свой горячий шоколад.

eodnokonnova 13.08.12 в 16:28

Я была уязвлена, но это был не первый раз, когда она напомнила о том случае.

eodnokonnova 13.08.12 в 16:30

Я взвесила все за и против.

eodnokonnova 13.08.12 в 16:30

Я действительно была встревожена?
- Хорошо, прекрасно, - прошептала я, закрывая глаза и махая ей прежде, чем смогла передумать.

eodnokonnova 13.08.12 в 16:32

Скоро Трей и Эван присоединились к нам, и Ян с Деном подтянулись с другой кушетки.

eodnokonnova 13.08.12 в 16:34

- О, давайте сыграем в "Никогда еще", - проворковала Элли, забираясь на диван рядом с Яном, и присоединяясь к нам.

Dikon85 15.08.12 в 05:35

Ян встал, чтобы уступить ей место, и втиснулся на сводобное место рядом со мной.

Dikon85 14.08.12 в 08:08

У огня у нас собрался маленький кружок.

Dikon85 14.08.12 в 08:08

Кейси была полностью в своей стихии, пуская по кругу фляжку.

Dikon85 14.08.12 в 08:09

Пока Элли объясняла всем, кто не знал, правила игры, я дала себе молчаливую клятву не думать об Ашере или Девине, или о Колумбийском университете, или о моих оценках, или о термостате, а только наслаждаться лыжной поездкой.

Dikon85 14.08.12 в 08:12

Кейси была права - я становилась слишком взвинченной, и мне просто необходимо было расслабиться и весело провести время.

Dikon85 14.08.12 в 08:14

Ну, и что с того, что Ашер выглядит интригующим, а Девин загадочным, и что, кажется, будто они всюду следуют за мной? Если подумать, я не видела ни одного из них с самого ужина.

Dikon85 14.08.12 в 08:16

Я огляделась.

Dikon85 14.08.12 в 08:16

Девин сидел в кресле на другом конце комнаты, читая толстую книгу в мягкой обложке.

Dikon85 14.08.12 в 08:17

Ашера нигде не было видно.

Dikon85 14.08.12 в 08:18

- Скай.

Dikon85 14.08.12 в 08:18

Скай.

Dikon85 14.08.12 в 08:18

Скай?
- Что? - кровь прилила к моим щекам.

Dikon85 14.08.12 в 08:18

Все уставились на меня.

Dikon85 14.08.12 в 08:19

Кейси хихикнула.

Dikon85 14.08.12 в 08:19

- Твоя очередь, - насмешливо прошептал Ян мне в ухо, слегка толкнув меня локтем.

Dikon85 14.08.12 в 08:20

Я ничего не могла поделать - этот шепот в ухе напомнил мне об Ашере.

Dikon85 14.08.12 в 08:21

На меня словно нашло затмение, когда я вспомнила свой сон.

Dikon85 14.08.12 в 08:25

- Никогда еще я никогда не ...

eodnokonnova 14.08.12 в 16:46

не напивалась в лыжной поездке,- закончила я неубедительно.

eodnokonnova 14.08.12 в 16:47

- Еще нет, - сказала Элли, и Кейси сделала притворно-хмурый вид.

Dikon85 14.08.12 в 08:28

- Заново, - пропела она.

Dikon85 14.08.12 в 08:29

- Мм, ладно.

Dikon85 14.08.12 в 08:29

Я прикусила губу.

Dikon85 14.08.12 в 08:29

Никогда не хотела, чтобы я когда-либо зацепила кого-то на лыжной поездке.

eodnokonnova 14.08.12 в 16:56

Кейси ухмыльнулась.

Dikon85 14.08.12 в 08:30

-Ты сделаешь на этой лыжной поездке то, что должна?
-Просто выпей свой горячий шоколад, девушка!- прокричал Ден через круг.

eodnokonnova 14.08.12 в 16:52

Кейси подняла свою кружку, за группу, и сделала большой глоток.

eodnokonnova 14.08.12 в 16:58

На кушетке напротив меня быстро пила Элли со своей кружки.

eodnokonnova 14.08.12 в 16:58

Сидя около меня, Ян стрелял на меня глазами.

eodnokonnova 14.08.12 в 16:59

Я не ответила на его взгляд.

Dikon85 14.08.12 в 08:30

- Кого ты хочешь закадрить? - прошептала я Кейси.

Dikon85 14.08.12 в 08:31