A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейси всегда была склонна к преувеличению, но прогнозы погоды подтверждали ее теорию, о том что стоял рекордно холодный месяц в Ривер Спрингс. eodnokonnova 10.08.12 в 00:33 |
|
|
Даже дома, наш дом казался слишком большим, и холод просачивался через щелки в оконных рамах, выходящих на наш задний двор; горы вдруг стали казаться темными и отчужденными. eodnokonnova 10.08.12 в 00:38 |
||
|
Дом был построен со стороны холма, таким образом, сторона, которая не замерзла, состояла из большого количества окон. eodnokonnova 10.08.12 в 00:40 Дом был построен на склоне холма, поэтому одна его сторона практически полностью состояла из окон. small_arrow 15.08.12 в 12:50 |
||
|
Когда вы смотрели, было похоже, что вы стоите как-будто в небе без земли под ногами и горы простираются перед вами. eodnokonnova 10.08.12 в 00:43 И если выглянуть в них, то казалось что находишься в небе, а под ногами нет земли и только горы простираются впереди. small_arrow 15.08.12 в 12:52 |
||
|
Я постоянно так делаю, потому, что люблю чувство невесомости. eodnokonnova 10.08.12 в 00:45 |
||
|
Теперь, когда я размечталась, мне стало тревожно. eodnokonnova 10.08.12 в 00:46 Но сейчас, я не испытывала приятного чувства невесомости. small_arrow 15.08.12 в 12:56 |
||
|
Не помогало, и то, что я испытывала приступы тошноты перемещаясь мысленно с образа темных глаз Ашера на синие Девина. eodnokonnova 10.08.12 в 00:48 Это не помогло, периодически на меня накатывали волны тошноты смешиваясь с образами темных глаз Эшера и синих Дэвина. small_arrow 15.08.12 в 12:58 |
||
|
Тетя Джо вернулась домой и пыталась сохранить уют с помощью выпечки. eodnokonnova 10.08.12 в 00:50 |
||
|
Я, не имея тяги к кухне, просто ходила кругами в шапке и шарфе и продолжая следить за температурой в термостате. eodnokonnova 10.08.12 в 00:53 |
||
|
- Брось, Скай, сейчас не так холодно. eodnokonnova 10.08.12 в 02:06 |
||
|
Смеялась она подбежала к духовке и поставила туда противень печенья с корицей. eodnokonnova 10.08.12 в 02:08 |
||
|
- Но я за-за- замерзла. eodnokonnova 10.08.12 в 02:10 |
||
|
Я дрожала, ютясь на одном из табуретов, которые стояли возле вишневого дерева на мраморном кухонном островке. eodnokonnova 10.08.12 в 02:12 |
||
|
- Я думаю, что термостат можно остановить на семидесяти градусах. eodnokonnova 10.08.12 в 02:13 |
||
|
Одень другой свитер.. eodnokonnova 10.08.12 в 02:14 Надень еще один свитер. small_arrow 15.08.12 в 12:34 |
||
|
- На мне уже пять. eodnokonnova 10.08.12 в 02:37 |
||
|
Тетя Джо выпучила глаза. eodnokonnova 10.08.12 в 02:37 Тетя Джо преувеличенно расширила глаза. small_arrow 15.08.12 в 12:40 |
||
|
- Ты выживешь. eodnokonnova 10.08.12 в 02:41 - Переживешь. small_arrow 15.08.12 в 13:36 |
||
|
Точно. eodnokonnova 10.08.12 в 02:41 Вот. small_arrow 15.08.12 в 12:36 |
||
|
Без комментариев. eodnokonnova 10.08.12 в 02:42 Попробуй. small_arrow 15.08.12 в 12:36 |
||
|
Я взяла деревянную ложку и откусила кусок сырого теста для печенья. eodnokonnova 10.08.12 в 02:41 |
||
|
Это было восхитительно, вкусно. eodnokonnova 10.08.12 в 02:42 |
||
|
Я скучала по кулинарии тети Джо, когда она ушла. Loya 10.08.12 в 08:36 Я скучала по кулинарии тети Джо, пока ее не было. eodnokonnova 10.08.12 в 12:56 |
||
|
Она устала после последнего похода, но сегодня кухня была заполнена ароматами ванили и корицы. eodnokonnova 10.08.12 в 12:56 |
||
|
- Это наверное вкуснее, чем из духовки,- указал я надеясь. eodnokonnova 10.08.12 в 12:59 - Прямо из духовки будет намного вкуснее,- заметила я с надеждой. small_arrow 15.08.12 в 13:38 |
||
|
- Ну, тогда тебе необходимо подождать еще минут 15. Loya 10.08.12 в 08:41 |
||
|
Она обернулась, складывая свой фартук. eodnokonnova 10.08.12 в 13:00 |
||
|
Сделай мне одолжение и принеси, моя Босоногая графиня, книгу из жертвенника в зале, хорошо? Возможно я завтра сделаю яблочный рулет на десерт. eodnokonnova 10.08.12 в 13:59 - Сделай мне одолжение, а? Принеси пожалуйста поваренную книгу со столика в холле. small_arrow 15.08.12 в 14:17 |
||
|
- Ок,- сказал я, прыгая с табурета на пол, и побежала прямо в шерстяных носках. eodnokonnova 10.08.12 в 13:07 |
||
|
Я замедлила шаг, проходя мимо термостата на стене. Spirit_Of_Fire 10.08.12 в 10:38 |
||
|
Мне было все равно, что говорила Тетя Джо — даже при том, что она сказала поставить семьдесят градусов, на самом же деле было похоже, что температура была минус пятьдесят. eodnokonnova 10.08.12 в 13:52 |
||
|
Я дрожала и была готова, поставить термостат на восемьдесят. eodnokonnova 10.08.12 в 13:53 |
||
|
Но, когда моя рука приблизилась к цифровому дисплею, мое сердце забилось быстрее. Spirit_Of_Fire 10.08.12 в 10:39 |
||
|
Я не могла поверить тому, что увидела. Loya 10.08.12 в 08:45 |
||
|
Без моего прикосновения к термостату числа на дисплее начали катиться вверх со страшной скоростью. eodnokonnova 10.08.12 в 14:02 |
||
|
Когда на циферблате появилась цифра сто один градус, маленькая белая коробка зашипела и стала коричневой. eodnokonnova 10.08.12 в 14:04 |
||
|
Экран почернел. Loya 10.08.12 в 08:46 |
||
|
- Черт! - прошептала я. Loya 10.08.12 в 08:47 |
||
|
- Что я сделала? Я ведь даже не трогала его. Loya 10.08.12 в 08:49 |
||
|
Я уставилась на свои пальцы. Loya 10.08.12 в 08:53 |
||
|
Я очень боялась заглянуть в зеркало, боялась увидеть, что мои глаза снова превратились в то странное жидкое серебро. Loya 10.08.12 в 08:54 |
||
|
Я что, вызвала короткое замыкание в термостате... Spirit_Of_Fire 10.08.12 в 10:45 |
||
|
даже не прикасаясь к нему? Нет, об этом даже думать было смешно. Spirit_Of_Fire 10.08.12 в 10:41 |
||
|
-Скай? - позвала тетя Джо. Loya 10.08.12 в 08:57 |
||
|
- Все хорошо? eodnokonnova 10.08.12 в 14:07 |
||
|
- Да, - сказала я, бросив книгу на стол и отводя взгляд. Spirit_Of_Fire 10.08.12 в 10:44 |
||
|
- Я думаю, что термостат сломался. Loya 10.08.12 в 08:57 |
||
|
Мы должны отнести его в ремонт. eodnokonnova 10.08.12 в 14:10 |
||
|
- Хранение дома при субтропических температурах не означает, что оно сломано, - сказала она с фырканьем. Loya 10.08.12 в 09:00 Живя в субтропическом климате, еще не означает, что он сломан.- сказала она с усмешкой. eodnokonnova 10.08.12 в 14:14 |
||
|
- Можешь бросить мне таймер для варки яиц? Loya 10.08.12 в 09:01 |
