A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Остальная часть недели прошла полностью в пределах моей собственной головы. eodnokonnova 08.08.12 в 16:13 Остаток недели я была полностью погружена в свои собственные мысли. small_arrow 09.08.12 в 13:31 |
|
|
Когда любой говорил со мной, я выходила из тумана прежде, чем я могла ответить и даже тогда, я не была уверена, что улавливала какой-либо смысл. eodnokonnova 08.08.12 в 16:15 Когда кто нибудь говорил со мной, я прилагала огромные усилия, чтобы развеять туман, в котором я находилась, прежде, чем ответить - и даже тогда, я не была уверенна, что улавливаю смысл беседы. small_arrow 09.08.12 в 13:30 |
||
|
Я не могла избавился от чувства того, что между Ашером и Девином была проблема, и что их особенная проблема была связана именно со мной. eodnokonnova 08.08.12 в 16:19 Я никак не могла избавиться от чувства, что между Ашерои и Девином был конфликт, и что причиной этого конфликта была именно я. small_arrow 09.08.12 в 13:36 |
||
|
Я поклялся избегать их как можно дольше. eodnokonnova 08.08.12 в 16:20 Я дала себе обещание, что буду избегать их на столько, на сколько это возможно. small_arrow 09.08.12 в 13:38 |
||
|
Это было легко, но все же. eodnokonnova 08.08.12 в 16:20 Хотя это было не так уж и легко сделать. small_arrow 09.08.12 в 13:25 |
||
|
Казалось, что всюду, куда бы я не шла, то Девин скрывался позади шкафчика, то Ашер врезался в меня на лестничной клетке. eodnokonnova 08.08.12 в 16:22 |
||
|
Иногда казалось, что они преследовали меня, но что я могла сделать? Я не могла точно обвинить их в этом — как самонадеянно это бы прозвучало? Но тем не менее, я сталкивалась с ними слишком часто, чтобы полагать, что это было просто совпадение. eodnokonnova 08.08.12 в 16:24 |
||
|
Когда настал вечер пятницы, я была больше, чем готова немного расслабиться. eodnokonnova 08.08.12 в 16:34 |
||
|
Боб вновь открывался. eodnokonnova 08.08.12 в 16:34 |
||
|
Кейси и Ден встречали меня там. eodnokonnova 08.08.12 в 16:35 Кейси с Деном должны были встретить меня там. small_arrow 09.08.12 в 14:13 |
||
|
Когда я вошла в дверь, запах кофе немедленно привел меня в хорошее настроение. eodnokonnova 08.08.12 в 16:36 |
||
|
Местный бард сидевший за фортепьяно, напевал что-то мягкое и приятное. eodnokonnova 08.08.12 в 16:38 |
||
|
Кафе было переполнено. eodnokonnova 08.08.12 в 16:38 |
||
|
Я увидела Яна за стойкой кофейни и приветствовала его, надеясь на то, что это выглядело невинно. eodnokonnova 08.08.12 в 16:41 |
||
|
Он махнул в ответ. eodnokonnova 08.08.12 в 16:42 |
||
|
Это выглядело немного неуклюже, так как Кейси сдала меня во время обеда, и я чувствовала, что должна постараться изо всех сил, что бы наладить отношения между нами. eodnokonnova 08.08.12 в 16:45 |
||
|
Я искала слабо освещенную комнату. eodnokonnova 08.08.12 в 16:46 Я осмотрела слабо освещенное помещение. small_arrow 09.08.12 в 14:14 |
||
|
Каждый столик и подступы к ним были заняты. eodnokonnova 08.08.12 в 16:47 |
||
|
Я наконец разыскала Кейси и Дена на диване, кивющих головами в такт музыке. eodnokonnova 08.08.12 в 16:48 |
||
|
Старая кожаная сумка Кейси на длинном ремне и серый пакет были брошены через кресло около них. eodnokonnova 08.08.12 в 16:50 |
||
|
Я направилась в бар, чтобы захватить кофе-латте. eodnokonnova 08.08.12 в 16:51 |
||
|
Ян был теперь занят, обслуживая двух новоприбывших девушек, таким образом, я ждала, оглядываясь вокруг и играла с пакетиками сахарина. eodnokonnova 08.08.12 в 16:54 |
||
|
Внезапно Ашер облокотился на прилавок рядом со мной, закрывая собой Яна. eodnokonnova 08.08.12 в 16:55 |
||
|
Я немного отпрянула и посмотрела в его глаза. eodnokonnova 08.08.12 в 16:56 |
||
|
- Видишь ли, я подумал, если я встану между тобой и твоим латте, ты не сможешь пройти мимо меня, как обычно, - сказал он весело. eodnokonnova 08.08.12 в 16:59 |
||
|
- Я не игнорировала тебя,- сказала я небрежно, расширяясь невинно глаза, eodnokonnova 08.08.12 в 17:02 - Я не игнорировала тебя - сказала я небрежно, невинно расширив глаза. small_arrow 13.08.12 в 20:22 |
+1 | |
|
- И кто сказал, что я жду латте? Я могла ждать чего угодно. eodnokonnova 08.08.12 в 17:04 |
||
|
Чай со льдом, чтоб ты знал. eodnokonnova 08.08.12 в 17:05 |
||
|
- Скай,- Ашер сказал, усмехаясь. eodnokonnova 08.08.12 в 17:06 |
||
|
Я не идиот. eodnokonnova 08.08.12 в 17:06 |
||
|
Он посмотрел на мою шляпу и жакет. eodnokonnova 08.08.12 в 17:07 |
||
|
- Чай со льдом? По крайней мере латте как-то больше по сезону. eodnokonnova 08.08.12 в 17:09 |
||
|
- Я никогда не говорила, что ты идиот,- сказал я спокойно. eodnokonnova 08.08.12 в 17:09 |
||
|
-Да? Тогда скажи, честно , что я должен был думать каждый раз, когда попытался поговорить с тобой на этой неделе, а ты непременно направлялась в противоположном направлении? eodnokonnova 08.08.12 в 17:13 |
||
|
Мы остановились на мгновение, смотря друг на друга, это был тупик. eodnokonnova 08.08.12 в 17:14 |
||
|
Я не была уверена, как это произошло — возможно из-за людей, талкающимся возле прилавка — но так или иначе, он почти обнимал меня. eodnokonnova 08.08.12 в 17:16 |
||
|
Я чувствовала жар его тела, который пронизывал меня. eodnokonnova 08.08.12 в 17:18 |
||
|
Я представила, как это могло бы быть, если бы я прижалась к нему в снежный день. eodnokonnova 08.08.12 в 17:20 |
||
|
Внезапно меня бросило в жар, как это было в субботу. eodnokonnova 09.08.12 в 01:37 |
||
|
Я могла только надеяться, что бы мои глаза не стали серебряными серебряными. eodnokonnova 09.08.12 в 01:35 |
||
|
Я не думала, что он так же легко поверит моим объяснениям как Ян. eodnokonnova 09.08.12 в 01:39 |
||
|
- Что произошло в твоей старой школе? - Я наконец нарушила тишину, отчаянно пытаясь отвлечься. eodnokonnova 09.08.12 в 01:42 |
||
|
- Кейси сказала, что она сгорела дотла. eodnokonnova 09.08.12 в 01:42 |
||
|
Лицо Ашера стало отрешенным. eodnokonnova 09.08.12 в 01:43 |
||
|
- Что-то вроде этого. eodnokonnova 09.08.12 в 01:44 |
||
|
- Как это может быть что-то вроде этого? Или это так или нет. eodnokonnova 09.08.12 в 01:45 |
||
|
- Скай Паркер , когда ты прекратишь смотреть на мир в черно-белых тонах? - Внезапно Ашер остановился, как будто он сказал что-то глупое. eodnokonnova 09.08.12 в 01:46 |
||
|
Его глаза казалось, стали более темным, чем были раньше. eodnokonnova 09.08.12 в 01:47 |
||
|
- Это сложно. eodnokonnova 09.08.12 в 01:48 |
||
|
- Хорошо,- сказал я, сбитая с толку. eodnokonnova 09.08.12 в 01:49 |
