A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 30

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 30
Я вынимала некоторые книги из своего шкафчика тем утром, когда свернутый листок бумаги упал на пол.

eodnokonnova 30.08.12 в 08:58

0

Глава 30
В то утро, вынимая книги из своего шкафчика, я увидела свернутый листок бумаги упавший на пол.

small_arrow 04.09.12 в 05:33

1

Я наклонилась, чтобы поднять его, думая по привычке, что он мог бы быть от Ашера или Девина.

eodnokonnova 30.08.12 в 09:00

0

Но когда я увидела свое имя, небрежно написанное через листок, почерк мне был знаком, я знала, что это было от Кейси.

eodnokonnova 30.08.12 в 09:04

0

Но когда я увидела, свое имя, небрежно написанное поперек листа, таким знакомым почерком, я поняла, что это была Кейси.

small_arrow 04.09.12 в 06:40

1

Она никогда просто не писала мне, как и любой из моих других друзей.

eodnokonnova 30.08.12 в 09:08

0

В отличии от моих остальных друзей она никогда просто так не писала мне.

small_arrow 04.09.12 в 06:46

1

Она не верит в текстовые сообщения.

eodnokonnova 30.08.12 в 09:10

0

Она не придавала значение текстовым сообщениям.

Dikon85 30.08.12 в 11:45

1

Она верила в призвание и торжественно нот.

eodnokonnova 30.08.12 в 10:53

0

Важными для нее были звонки и торжественная запись нот.

Dikon85 30.08.12 в 11:47

1

Кто и что бы не говорил о Кейси, но она делала все с огромным талантом.

eodnokonnova 30.08.12 в 10:54

0

В письме было написано:
Кейси и Таинственные Многоточия просят
Вас посетить их первый КОНЦЕРТ!
Сегодня вечером! 20:30.

eodnokonnova 30.08.12 в 10:56

0

Любимый Боб 75 Мэйн-Стрит
Речной Спрингс, Колорадо
Великодушная ПРОСЬБА ОТВЕТИТЬ, возвратить это письмо к моему шкафчику в 3 по полудню.

eodnokonnova 30.08.12 в 10:59

0

Кафе "У Боба"
Мэйн Стрит, 75
Ривер Спрингс, Колорадо
Просьба ответить, возвратив это уведомление в мой шкафчик до 3-х часов.

Dikon85 30.08.12 в 11:50

1

Круто, мы можем сделать у Яна перекличку.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:00

0

Принимает с удовольствием _______________
Отклоняет с сожалением _______________
Я смеясь, написала свое имя в “Принимает с Удовольствием” и засунула приглашение в передний карман моего рюкзака.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:02

0

Спускаясь в холл, я пошла так, чтобы по пути в класс пройти мимо ее шкафчика, но увидела, Ашера прислонившегося к дверце шкафчика.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:06

0

У меня екнуло сердце.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:06

0

Он был последним человеком, которого я хотела бы видеть в тот момент.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:06

0

Я покружила вокруг и пошла длинным путем к классу, ПРОСЬБА ОТВЕТИТЬ все еще оставалась в моем кармане.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:07

0

Я добралась до столовой вперед Дэна, но после Кейси, которая уже сидела за нашим столом с ее гитарой, набрасывая что-то в ее музыкальном ноутбуке.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:09

-1

Я добралась до столовой раньше Дена, но Кейси уже сидела за нашим столиком с гитарой, набрасывая что-то в своей нотной тетрадке.

small_arrow 04.09.12 в 07:01

0

Я села напротив нее, и помахала своим ПРОСЬБЫ ОТВЕТИТЬ перед ее лицом.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:10

0

- Не хотела прерывать,- пропела я, - но у меня есть подарок для тебя...

eodnokonnova 30.08.12 в 11:11

0

- Ох!- она взвизгнула.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:11

0

-Уay! Столько людей прийдет, я надеюсь, что мы найдем для всех место в Бобе! Что ты собираешься надеть? Обещай мне, что ты нарядишься? Я так волнуюсь!
Я положила свернутую бумагу на стол перед ней и развернула свой бутерброд.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:13

0

Я попыталась выдвинуть из памяти Ашера, знающего о моем любимом обеде из моей головы.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:15

0

Я попыталась выбросить из головы воспоминания об Ашере, знающем мое любимое блюдо.

small_arrow 04.09.12 в 07:07

1

-Я не знаю то, что я надену,- сказала я.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:15

0

- Я еще на знаю, что надену, - сказала я.

small_arrow 04.09.12 в 07:07

1

Я очень не хочу наряжаться.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:16

0

- Ненавижу наряжаться.

small_arrow 04.09.12 в 07:08

1

- Боже мой, если ты не при хромаешь на мой сегодняшний вечер, я убью тебя.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:17

0

- О Боже, если ты не притащишь свой зад сегодня вечером, я тебя убью.

small_arrow 04.09.12 в 07:10

1

Ты определенно приезжаешь, правильно?правильно?
-Конечно! Да, я определенно приезжаю.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:22

0

- Ты ведь правда придешь, правда?
- Конечно! Да, я точно приду.

Dikon85 30.08.12 в 11:51

1

-Хорошо.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:23

0

Потому, что есть кое-что, что я должна спросить у тебя.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:23

0

- Что?
Она сделала паузу, позволяя драме момента завладеть мной.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:24

0

- Что?
Она сделала паузу, нагнетая обстановку.

small_arrow 04.09.12 в 07:12

1

- Что ты думаешь о риске?
- Что? - Спросила я снова.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:25

0

- Как ты смотришь на то, чтобы рискнуть?
- Что? - Снова спросила я.

small_arrow 04.09.12 в 07:12

1

- Какой риск?
- Есть что-то, что я задумала сделать сегодня вечером.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:26

0

- Что ты подразумеваешь под словом рискнуть?
- Я задумала кое-что на сегодняшний вечер.

small_arrow 04.09.12 в 07:14

1

И это отчасти страшно.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:26

0

- Кейс! Серьезно? Что это?
Она играла с длинным закрученными прядями, который высвободились из ее косы.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:27

0

- Я никогда не делал ничего подобного.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:28

0

Это большой риск.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:28

0

- Рискованнее, чем выступление перед столькими людьми?
- Ты шутишь? Я - исполнитель.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:30

0

Это не пугает меня.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:30

0

Если бы я сделал это, это было бы нечто вроде подвига.

Dikon85 30.08.12 в 11:38

0

Если бы я сделала это, то наверно совершили бы подвиг.

small_arrow 04.09.12 в 07:18

1

- Ну, я думаю, что ты должна сделать это, - сказала я прежде, чем заметила, как эти слова вылетели из моего рта.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:33

0

-Ладно, по крайней мере,скажи мне, что это?
-Я предполагаю, что ты узнаешь сегодня вечером,- сказала она подмигивая.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:34

0

- Ну, ты хотя бы скажешь мне, что это?
- Думаю, ты сама сегодня все увидишь, - сказала она, подмигнув.

Dikon85 30.08.12 в 11:40

1

Когда Ден и Ян приблизились к нашему столу несколькими секундами спустя, обсуждая пользу плавленного сыра Kraft Singles, я заметила, что она покраснела, и разговор был закончен.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:40

0

Я брала книги из шкафчика для последних нескольких уроков, когда Девин подошел ко мне сзади.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:41

0

- Отложи их,- сказал он с еле заметной улыбкой, забирая у меня книги и запихивая их назад в шкафчик.

eodnokonnova 30.08.12 в 11:42

0

- Мы уходим.

Dikon85 30.08.12 в 11:41

0

- О, правда? - поинтересовалась я.

Dikon85 30.08.12 в 11:41

0

- И куда мы идем?
- Мы прогуляем занятия до конца дня.

Dikon85 30.08.12 в 11:42

0

Коридор пустел; скоро должен был прозвенеть звонок.

Dikon85 30.08.12 в 11:42

0

Я оглянулась в поисках любопытствующих.

Dikon85 30.08.12 в 11:43

0

- О, прекрасно, - сказала я.

Dikon85 30.08.12 в 11:43

0

- Ну что ж, прекрасно, - сказала я.

small_arrow 04.09.12 в 07:33

1

- Можешь не переживать за мое образование.

Dikon85 30.08.12 в 11:44

0

Уверена, что смогу получить работу повара в каком-нибудь буфете.

Dikon85 30.08.12 в 11:44

0
Минутку...

Следующая страница →