A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 34

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 34 Обычно по воскресеньям я спала допоздна, но что-то разбудило меня тем утром. eodnokonnova 01.09.12 в 15:42 0
	Я вылезла из кровати и была на полпути в ванную, чтобы собраться в школу, когда поняла, что меня разбудил не будильник. eodnokonnova 01.09.12 в 15:44 0
	Это была сирена на дороге. eodnokonnova 01.09.12 в 15:45 0
	Я вернулся в постель. eodnokonnova 01.09.12 в 15:45 0
	Солнечный свет проскальзывал через шторы и попадал на мое лицо, из-за чего я не могла заснуть. eodnokonnova 01.09.12 в 15:47 0
	Я не могла сомкнуть глаз ни на секунду. eodnokonnova 01.09.12 в 15:47 0	+1
	Я лежала в постели, уставившись в потолок. eodnokonnova 01.09.12 в 15:48 0
	Флуоресцентные звезды, которые я наклеила еще в детстве, при свете дня выгладили совсем иначе, не так как под покровом темноты. eodnokonnova 01.09.12 в 15:50 0	+1
	Теперь они просто смотрелись, как наклейки. eodnokonnova 01.09.12 в 15:51 0
	Я чувствовала себя другим человеком, не той, которая украсила ими потолок годы назад. eodnokonnova 01.09.12 в 15:52 0
	Я сильно изменилась, даже за последние несколько недель. eodnokonnova 01.09.12 в 15:53 0	+1
	Переворачиваясь в постели, я задалась вопросом, возможно Ашер прав,то, что то независимо от того, что было во мне, всегда было там в некоторой форме. eodnokonnova 01.09.12 в 15:54 0 Ворочаясь в постели, я задумалась над тем, что возможно Ашер прав, что то, независимо от того, что было во мне, всегда было там в некоторой форме. small_arrow 11.09.12 в 14:03 1
	Я, очевидно, разбудила это. eodnokonnova 01.09.12 в 15:55 0
	Мне теперь нужно научиться контролировать их, чтобы выяснить, были ли это полномочия света или темноты. eodnokonnova 01.09.12 в 15:56 0 И теперь я должна была научиться контролировать это, чтобы понять, были ли мои силы светлыми или темными. small_arrow 11.09.12 в 14:04 1
	Я надеялась, что было что-то, что я могла сделать. eodnokonnova 01.09.12 в 15:56 0 И я надеялась, что смогу с этим справиться. small_arrow 11.09.12 в 14:05 1
	Я встала и побрела на кухню, чтобы сделать кофе, наслаждаясь теми вещами, которые я всегда любила, само собой разумеющимся: запах деревянной лестницы, гладкими перилами, тем,как мои пальцы скользили по ней, геометрические шаблоны, свет, который проникает через большую тарелку стекла в открытую гостиную позади меня, чувствую плитку под моими босыми ногами, хруст перемолотого кофе, как я черпаю их из сумки, землистый запах, как пара перистых из горшка, и вода через фильтр звучит так, как сода всасывается через соломинку. eodnokonnova 01.09.12 в 16:00 0 Я встала и побрела вниз на кухню чтобы сделать кофе, наслаждаясь мелочами, которые я всегда любила, но принимала как должное: запахом древесной лестницы, гладью перил, когда скользишь по ним пальцами, геометрическими узоры, которые оставляет свет, проникающий через большие плоские стекла в открытой гостиной позади меня, ощущением плитки под босыми ногами, хрустом молотого кофе, когда набираешь его из пачки, землистым запахом пара, исходящего от заварника, и звуком воды вытекающей из фильтра, похожей на звук, если потягивать содовую через соломинку. small_arrow 12.09.12 в 13:42 1
	Тихо, как я налила кофе в кружку. eodnokonnova 01.09.12 в 16:01 0 Тишиной, когда наливаешь кофе в чашку. small_arrow 12.09.12 в 13:44 1
	Легкий звон ложки об керамику, когда я добавила молоко. eodnokonnova 01.09.12 в 16:01 0 Легким звоном ложки ударяющейся о кружку, когда перемешиваешь молоко. small_arrow 12.09.12 в 13:49 1
	Я принесла свою кружку обратно к себе в комнату и села в большое кресло поставленное в эркере, потягивая ноги подо мной. eodnokonnova 01.09.12 в 16:05 0 Я взяла кружку и вернулась в свою комнату, в большое уютное кресло, которое стояло в нише с окном, забравшись на него с ногами. small_arrow 12.09.12 в 13:56 1
	Свет проникал в окно под таким углом, что в этот самый момент упал на что-то металлическое, блестевшее на моей книжной полке. eodnokonnova 01.09.12 в 16:07 0
	Я встала и подошла к нему. eodnokonnova 01.09.12 в 16:07 0
	Это был мой подарок на день рождения от Кейси и Дена, я бы никогда не открыла. eodnokonnova 01.09.12 в 16:08 0 Это был подарок на мой день рождения от Кейси и Дена, который я еще не открывала. Spirit_Of_Fire 01.09.12 в 17:13 1
	Я добралась до верхней полки и взяла его. eodnokonnova 01.09.12 в 16:09 0
	С Днем Рождения, Скай! Было нацарапано на верхней клейкой цветной ленте. eodnokonnova 01.09.12 в 16:10 0
	Почему-то, глядя на него сейчас мне было необъяснимо грустно. eodnokonnova 01.09.12 в 16:10 0
	Я взяла нож для писем из кружки для ручек на моем столе и осторожно сунула под ленту, которая держала фольгу на месте. eodnokonnova 01.09.12 в 16:11 0
	Я улыбнулась, представив Дэна за упаковкой этой вещи, не имея понятия о том, что делать. eodnokonnova 01.09.12 в 16:12 0 Я улыбнулась, представив Дена упаковывающего эту вещь, не имеющего понятия о том, как это сделать. small_arrow 12.09.12 в 08:27 1
	Фольга свалилась, и я, наконец, увидела, что там внутри. eodnokonnova 01.09.12 в 16:13 0
	Это был iPod, для моей машины. eodnokonnova 01.09.12 в 16:14 0
	Самый продуманный подарок — я была единственным человеком, которая все еще слушала радио. eodnokonnova 01.09.12 в 16:16 0
	Мое сердце затрепетало в груди. eodnokonnova 01.09.12 в 16:16 0
	Я знала, что моя жизнь никогда не будет так просто снова. eodnokonnova 01.09.12 в 16:16 0 Я знала, что моя жизнь никогда не будет такой же как прежде. small_arrow 12.09.12 в 08:29 1
	Взбудораженная от кофе, я вернулась на кухню сделать себе что-нибудь на завтрак и попытаться убрать дом немного. eodnokonnova 01.09.12 в 16:23 0 Взбодрившись кофе, я вернулась на кухню, чтобы сделать себе что-нибудь на завтрак и попытаться убрать немного в доме. small_arrow 12.09.12 в 08:30 1
	Сколько времени прошло с тех пор, как Тетя Джо уехала? Я совершенно потеряла счет времени. eodnokonnova 01.09.12 в 16:24 0
	Мне удалось собрать все пустые чашки и помыть пол на кухне и в коридоре, прежде чем я сделала перерыв, чтобы приготовить тарелку каши. eodnokonnova 01.09.12 в 16:25 0
	Я читала этикетку на коробке, когда зазвонил телефон. eodnokonnova 01.09.12 в 16:25 0
	Поход в госпиталь Ривер Спрингс не был тем, который я бы когда-либо сделала добровольно. eodnokonnova 01.09.12 в 16:28 -1 Я бы никогда добровольно не отправилась в больницу Ривер Спринга по своей воле. small_arrow 12.09.12 в 08:33 0
	На самом деле, в последний раз я была там, когда мне было шесть, и в тот момент я сидела в задней части машины скорой помощи. eodnokonnova 01.09.12 в 16:29 0
	Память затопила меня, когда я передала дорожный знак после дорожного происшествия. eodnokonnova 01.09.12 в 16:37 0 Воспоминания захлестнули меня, когда проезжала от одного дорожного знака к другому. small_arrow 12.09.12 в 08:35 1
	- Останься со мной, Скай. eodnokonnova 01.09.12 в 16:30 0
	Ну, побудь со мной, девочка. eodnokonnova 01.09.12 в 16:30 0
	Я лежала на носилках, и я не могла двигаться. eodnokonnova 01.09.12 в 16:31 0
	Я плакала, и слезы продолжали бежать между моей щекой и этой пластиковой вещью, которая прикрывала рот и помогала мне дышать. eodnokonnova 01.09.12 в 16:32 0
	Я дышала очень быстро. eodnokonnova 01.09.12 в 16:33 0
	Я пыталась спросить, где мои родители, но мои слова уходили в эту же ластиковую вещь. eodnokonnova 01.09.12 в 16:34 0
	Медсестра взяла меня за руку и сказала, что я должена успокоиться. eodnokonnova 01.09.12 в 16:35 0
	Я должна была перестать плакать. eodnokonnova 01.09.12 в 16:35 0
	Она сказала: - Останься со мной, Скай. eodnokonnova 01.09.12 в 16:35 0
	Давай. eodnokonnova 01.09.12 в 16:36 0
	Я удивлялась, от куда она знала мое имя. eodnokonnova 01.09.12 в 16:36 0

Следующая страница →