A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Следующее утро было холодным и пасмурным, оно обещало ещё больше снега. small_arrow 30.07.12 в 12:21 |
|
|
Когда я открыла глаза, слабый лучик света просачивался в комнату через окно. small_arrow 30.07.12 в 12:25 |
||
|
Он освещал бледно голубые стены моей комнаты, и было такое ощущение, что я снаружи, плаваю в небесах. small_arrow 30.07.12 в 12:27 |
||
|
Посильнее укутавшись в своё кремовое уютное одеяло, я позволила мягкому хлопку поглотить меня. small_arrow 30.07.12 в 12:31 |
||
|
Я плотнее притянула его к себе, отстраняясь от внешнего мира, как будто забралась в кокон. small_arrow 30.07.12 в 12:33 |
||
|
Голова сильно болела. small_arrow 30.07.12 в 12:34 |
||
|
Я не чувствовала себя старше на следующий день после моего дня рождения, чем за день до него(этого) Loya 30.07.12 в 18:12 Сегодня я не чувствовала себя старше, чем за день до моего дня рождения. small_arrow 31.07.12 в 14:08 |
||
|
Как хорошо было бы провесть в постели все утро, но звонок моего сотового заставил меня выбраться из под одеяла, и пройти через всю комнату к столику, на котором заряжался телефон. small_arrow 31.07.12 в 17:31 |
||
|
- Привет, Ян, - сказала я, когда увидела кто звонит. Loya 30.07.12 в 18:15 |
||
|
Дрожа, в одних боксерах и тенниске, я с телефоном прошмыгнула обратно в кровать. nissylichka 31.07.12 в 07:34 |
||
|
Я закрыла окно на обратном пути. Loya 30.07.12 в 18:16 Возвращаясь обратно, я закрыла окно. small_arrow 31.07.12 в 14:11 |
||
|
Не помню, оставляла ли я его открытым, но сейчас в моей комнате был морозильник. small_arrow 31.07.12 в 14:13 |
||
|
И прежде чем задернуть шторы, я взглянула на улицу. small_arrow 31.07.12 в 14:14 |
||
|
Небо было темным, надвигалась буря, которая, казалось собиралась сдуть све на своем пути. small_arrow 31.07.12 в 18:10 |
||
|
- Привет,- сказал он Loya 30.07.12 в 18:20 |
||
|
- Как ты себя чувствуешь этим утром? - я усмехнулась Loya 30.07.12 в 18:21 - Как самочувствие? - Я засмеялась. small_arrow 31.07.12 в 14:34 |
||
|
- у меня все хорошо Loya 30.07.12 в 18:21 - Я в порядке. small_arrow 31.07.12 в 14:42 |
||
|
- Я встала, подняла трубку и сейчас снова в постеле. Loya 30.07.12 в 18:23 |
||
|
- Не искушай парня, Скай; Я всего лишь человек. nissylichka 31.07.12 в 07:50 |
||
|
- Ты в пижаме? small_arrow 31.07.12 в 14:44 |
||
|
Только мне почему то показалось, что он вовсе не шутил. small_arrow 31.07.12 в 14:45 |
||
|
Он отпускал довольно много подобных шуточек, но был хорошим другом, и я никогда не думала о нем как о ком-то большем. annilove 31.07.12 в 08:56 |
||
|
- Я действительно звоню узнать, как ты. small_arrow 31.07.12 в 14:55 |
||
|
Было немного жутковато, вчера под конец. small_arrow 31.07.12 в 17:37 |
||
|
Рассеянно, я натянула покрытия на голову, наблюдая за трещинами, через которые лился свет. annilove 31.07.12 в 09:14 Рассеянно, натягивая одеяло на голову, я наблюдала, как сквозь его швы просачивается свет. small_arrow 31.07.12 в 17:41 |
||
|
- Да... вы, парни, действительно добавили неожиданность в вечеринку-сюрприз. annilove 31.07.12 в 09:22 |
||
|
Я зевнула. annilove 31.07.12 в 09:22 |
||
|
- Я никогда раньше не слышала чтобы землетрясения происходили в этих местах. small_arrow 31.07.12 в 17:45 |
||
|
- А ты слышала, что было землетрясение? small_arrow 31.07.12 в 17:50 |
||
|
Просто котел в подвале взорвался. small_arrow 31.07.12 в 17:50 |
||
|
Я грызла внутреннюю сторону щеки. small_arrow 31.07.12 в 17:52 |
||
|
- Разве эта штуковина не новая? small_arrow 31.07.12 в 17:54 |
||
|
Работа Яна "У Боба" включала в себя все виды починки оборудования, поэтому пару раз до уроков он был в кафе, помогая при установке. small_arrow 31.07.12 в 17:58 |
||
|
- Ну да. small_arrow 31.07.12 в 17:58 |
||
|
Очевидно он просто перегрелся. small_arrow 31.07.12 в 17:59 |
||
|
Он так нагрелся, что даже расплавился в некоторых местах - это и стало причиной взрыва. small_arrow 31.07.12 в 18:00 |
||
|
- Ничего себе - сказала я, стаскивая обеяло с головы. small_arrow 31.07.12 в 18:01 |
||
|
Холодный воздух ударил в лицо small_arrow 31.07.12 в 18:02 |
||
|
- Странно Irchik2 31.07.12 в 17:08 |
||
|
- Я знаю Irchik2 31.07.12 в 17:08 |
||
|
- Кто нибудь пострадал? small_arrow 31.07.12 в 17:46 |
||
|
Нам действительно повезло. Irchik2 31.07.12 в 17:08 |
||
|
- Скай? - тетя Джо постучала в открытую дверь моей спальни. small_arrow 31.07.12 в 18:03 |
||
|
- Детка, если мы собираемся поехать в город за твоей машной, то лучше сделать это сейчас small_arrow 31.07.12 в 18:03 |
||
|
Похоже, что пойдет снег, а я не хочу застрять по дороге. small_arrow 31.07.12 в 18:05 |
||
|
Я кивнула. small_arrow 31.07.12 в 18:05 |
||
|
- Ян? - сказала я в телефонную трубку. small_arrow 31.07.12 в 18:06 |
||
|
- Да, - ответил он. Irchik2 31.07.12 в 17:09 |
||
|
- Я слышал её. Irchik2 31.07.12 в 17:09 |
||
|
- Загляни в кафе "У Боба" если у тебя будет минутка, когда будешь в городе. small_arrow 31.07.12 в 18:08 |
