A Beautiful Dark by Jocelyn Davies / Идеальная тьма Джоселин Дэвис: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Стекло хрустело под моими сапогами, Ян повернулся, и посмотрел на меня. eodnokonnva 03.08.12 в 03:48 |
|
|
Я улыбнулась. eodnokonnva 03.08.12 в 03:48 |
||
|
- Ну, так здесь есть где-нибудь лишние веники? Dikon85 03.08.12 в 06:36 |
||
|
Кейси принесла термос со своим знаменитым горячим шоколадом с перцем чили. small_arrow 03.08.12 в 14:18 |
||
|
Потом, сидя на диване, мы наблюдали как рабочие вставляли новые стекла в рамы. small_arrow 03.08.12 в 14:16 |
||
|
За ними, все ближе и ближе наплывали темные облака. small_arrow 03.08.12 в 14:20 |
||
|
Полагаю, это судьба не давала им пробраться до тех пор, пока мы не закончим. small_arrow 03.08.12 в 14:21 |
||
|
- Не могу поверить, что вы ребята, помогли убрать весь этот хлам. - Сказал Ян, подытоживая проделанную работу. small_arrow 03.08.12 в 14:23 |
||
|
- Мне хотя бы заплатят за это. small_arrow 03.08.12 в 14:23 |
||
|
- Ну ведь мы же настоящие друзья, - сказала Кейси. small_arrow 03.08.12 в 14:24 |
||
|
Я подняла свою кружку, глядя на него. small_arrow 03.08.12 в 14:26 |
||
|
- Теперь ты наш должник. small_arrow 03.08.12 в 14:27 |
||
|
- Но не волнуйся, скоро мы получим свое. small_arrow 03.08.12 в 14:27 |
||
|
- Тут еще уйма работы - Сказал Ден осматривая проломленный пол и раздробленные стены. small_arrow 03.08.12 в 14:30 |
||
|
- Строительная бригада приедет завтра - сказал Ян Дену. small_arrow 03.08.12 в 14:31 |
||
|
Несколько минут мы просто сидели в тишине, наслаждаясь тем, что наблюдали за тем, как работали другие. small_arrow 03.08.12 в 14:32 |
||
|
Генеральный директор "У Боба", Берт, пришел пораньше со страховым агентом, чтобы оценить размер ущерба и был сейчас в своем офисе, делая телефонные звонки. eodnokonnova 03.08.12 в 15:30 |
||
|
- Так что случилось с теми парнями вчера вечером? - заинтересованно спросила Кейси. eodnokonnova 03.08.12 в 15:33 |
||
|
- С теми двумя, которые дрались. eodnokonnova 03.08.12 в 15:34 |
||
|
Ден пожал плечами. eodnokonnova 03.08.12 в 15:34 |
+1 | |
|
- Я не знаю. eodnokonnova 03.08.12 в 15:34 |
||
|
Я даже не видел их пока толпа не собралась. eodnokonnova 03.08.12 в 15:36 |
||
|
- Они были там все время? eodnokonnova 03.08.12 в 15:37 |
||
|
Кейси села. eodnokonnova 03.08.12 в 15:38 |
||
|
- Ты видела их? Ты их хорошо разглядела? Как они выглядели? eodnokonnova 03.08.12 в 15:43 |
||
|
Мне бы пришлось рассказывать далеко не все, скрывая мою встречу на улице с Ашером , я бы хотела оставить ее в тайне. eodnokonnova 03.08.12 в 15:47 Мне, почему то хотелось оставить наш личный разговоре с Ашером на улице, в тайне. small_arrow 06.08.12 в 07:44 |
||
|
- Да, когда я вернулась. eodnokonnova 03.08.12 в 15:52 |
||
|
Я, вроде как услышала, как они спорят. eodnokonnova 03.08.12 в 15:54 |
||
|
- О чем они спорили? - спросил Дэн. eodnokonnova 03.08.12 в 15:55 |
||
|
- Должно быть о чем-то серьезном, потому, что они стали кидаться друг на друга. eodnokonnova 03.08.12 в 16:00 |
||
|
Все смотрели на меня так, как будто я собиралась рассказать им какую-то важную сплетню. eodnokonnova 03.08.12 в 16:05 |
||
|
- Честно, ребята, я не знаю. eodnokonnova 03.08.12 в 16:05 |
||
|
Что-то о правилах. eodnokonnova 03.08.12 в 16:06 |
||
|
Неопределенное. eodnokonnova 03.08.12 в 16:15 Да какая разница. small_arrow 06.08.12 в 07:46 |
||
|
Я действительно не слышала. eodnokonnova 03.08.12 в 16:16 |
||
|
Ян фыркнул. eodnokonnova 03.08.12 в 16:16 |
||
|
- Как на счет правиле Дня рождения уважаемая Скай? eodnokonnova 03.08.12 в 16:21 - Как насчет того, чтобы уважать правила Дня Рождения Скай? small_arrow 06.08.12 в 07:49 |
||
|
Он улыбнулся и сразу отвернулся, но я смогла увидеть румянец заливший его шею. eodnokonnova 03.08.12 в 16:24 |
||
|
- Но кто они? - Спросила Кейси. eodnokonnova 03.08.12 в 16:24 |
||
|
- Кто знает? eodnokonnova 03.08.12 в 16:27 |
||
|
- Ден, - сказала Кейси , обращаясь к нему, как к инопланетянину. eodnokonnova 03.08.12 в 16:29 |
||
|
- Если они новички в городе, да еще и на столько горячие, конечно же мне интересно. eodnokonnova 03.08.12 в 16:30 |
||
|
- Они никогда не были здесь прежде, - сказал Ян. eodnokonnova 03.08.12 в 16:31 |
||
|
- По крайней мере, не во время моей смены. eodnokonnova 03.08.12 в 16:32 |
||
|
Они - наверное, просто туристы. eodnokonnova 03.08.12 в 16:33 |
||
|
Сейчас время лыжного сезона. eodnokonnova 03.08.12 в 16:34 |
||
|
Только я не была так уверена. eodnokonnova 03.08.12 в 16:34 |
||
|
Я думала о парне, который прислонялся к стене снаружи. eodnokonnova 03.08.12 в 16:35 |
||
|
Об Ашере. eodnokonnova 03.08.12 в 16:36 |
||
|
О смысле дежа вю, которое я чувствовала, когда он смотрел на меня. eodnokonnova 03.08.12 в 16:37 |
