Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate: [1x02] Chained Heat (рус. Скованные зноем)

Сказал не то.
Не так на них посмотрел.

Roza_Hathaway 25.09.12 в 15:23

Кто знает?

_Lana_ 25.09.12 в 11:15

Дэнни сейчас с такими же парнями, а мы...

Roza_Hathaway 25.09.12 в 15:23

Что мы делаем здесь?

volnaya 25.09.12 в 09:12

Говорил тебе.
Мне нужно поговорить кое с кем.

volnaya 25.09.12 в 09:13

Майлс, подожди.

Tirion_Lannister 25.09.12 в 06:55

Мой брат может быть где угодно.

Tirion_Lannister 25.09.12 в 06:57

Он не отходил от дома дальше, чем на пять миль,

noyellow 25.09.12 в 07:37

с тех пор, как был ребёнком, и это моя работа - присматривать за ним.

noyellow 25.09.12 в 07:37

Если ты хочешь увидеть его снова,

Tirion_Lannister 25.09.12 в 06:56

мы должны пойти против Монро

volnaya 25.09.12 в 07:37

и нескольких тысяч его людей.

sanuk 25.09.12 в 18:28

Я не могу сделать это в одиночку, мне нужна помощь.

Tirion_Lannister 25.09.12 в 06:59

- Я скоро буду.
- Куда ты идешь?

n_anicimova 25.09.12 в 10:26

Это местечко называется "заткнись и стой здесь",

noyellow 25.09.12 в 07:38

Эй

McRixon 25.09.12 в 09:22

Я кое-кого ищу,
играет в карты здесь.

sanuk 25.09.12 в 18:32

Многие здесь играют в карты.

n_anicimova 25.09.12 в 10:26

Этого человека вы бы запомнили.

n_anicimova 25.09.12 в 10:27

Ее зовут Нора Клэйтон.

n_anicimova 25.09.12 в 10:27

Какие у тебя дела с Норой?

McRixon 25.09.12 в 09:23

Слушай, мне просто нужно узнать, где она.

noyellow 25.09.12 в 08:20

- А кто спрашивает?
- Ты не знаешь?

noyellow 25.09.12 в 08:20

Это Майлс Мэтисон.

volnaya 25.09.12 в 09:15

Тебе следовало убить меня, когда у тебя был шанс.

noyellow 25.09.12 в 08:21

Это я и сказал.

n_anicimova 25.09.12 в 10:28

Так как ты выбрался?

n_anicimova 25.09.12 в 10:28

Думаю я сломал каждую косточку моей руки

n_anicimova 25.09.12 в 10:29

пытаясь пробить дерево, но...

sanuk 25.09.12 в 18:37

Что я могу сказать?

McRixon 25.09.12 в 09:24

Ты стоишь этого.

n_anicimova 25.09.12 в 10:30

Я не думаю,
Мы могли бы назвать это ничья?

SOLNCE3008 25.09.12 в 12:42

Ты скажешь, где Нора...

sanuk 25.09.12 в 18:44

Учитывая вознаграждение, которое
Монро назначил за твою задницу?

Roza_Hathaway 25.09.12 в 15:25

Я так не думаю.

Himo 25.09.12 в 09:24

Что ж...

n_anicimova 25.09.12 в 10:30

Покажи, на что способен
и посмотрим на результат.

sanuk 25.09.12 в 18:55

Хорошо.

n_anicimova 25.09.12 в 10:31

Посмотрим на результат.

n_anicimova 25.09.12 в 10:31

Я не знаю их.

Himo 25.09.12 в 09:25

Правда?

Himo 25.09.12 в 09:25

Они гуляли с тобой по товарной станции.

sanuk 25.09.12 в 19:00

И что?

Himo 25.09.12 в 09:26

Я встретил их вчера.

crazy_muza 25.09.12 в 11:24

Я пытался подцепить британскую цыпочку.

qoega 25.09.12 в 15:30

Тогда тебе все равно, что я их прирежу?!

Ljelyka 25.09.12 в 15:35

Ладно!
Ладно!

Himo 25.09.12 в 09:26

Отпусти их.

volnaya 25.09.12 в 15:36

- Майлс.
- Ни слова.

volnaya 25.09.12 в 07:30

Пошли.

crazy_muza 25.09.12 в 11:24