Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate: [1x02] Chained Heat (рус. Скованные зноем)

Хм, я должен кое в чём признаться.

Ljelyka 25.09.12 в 16:01

Бен дал мне это.

D_I_M_A 25.09.12 в 13:36

Он сказал сохранить это и передать женщине

volnaya 25.09.12 в 16:00

Грейс Бимонт в Грант Парке, Эллинойс.

volnaya 25.09.12 в 16:01

- Кто она?
- Не знаю.

D_I_M_A 25.09.12 в 13:36

Почему?

D_I_M_A 25.09.12 в 13:37

Почему ей?

volnaya 25.09.12 в 16:02

Мэгги, что если мы смогли бы вернуть энергию?

volnaya 25.09.12 в 16:03

Что, если бы мы могли вернуться домой?

Ljelyka 25.09.12 в 16:27

Что если бы ты снова смогла увидеть своих детей?

volnaya 25.09.12 в 16:05

Так, мы отнесем это к Грейс,

volnaya 25.09.12 в 16:07

и что она будет делать с этим?

volnaya 25.09.12 в 16:07

Я не знаю.

D_I_M_A 25.09.12 в 12:02

Бен только сказал, что она знала что-то про электричество.

D_I_M_A 25.09.12 в 19:59

В этом нет никакого смысла.

qoega 25.09.12 в 16:08

В том-то и дело. Мне кажется, что есть.

Ljelyka 25.09.12 в 16:28

- Как?
- Отключение.

Ljelyka 25.09.12 в 16:28

В этом нет никакого смысла...

D_I_M_A 25.09.12 в 13:37

Оно полностью нарушает все законы природы.

Ljelyka 25.09.12 в 16:28

И оно не может быть вечным.
Должна быть возможность всё исправить.

Ljelyka 25.09.12 в 16:29

Но по какой-то причине мы просто не можем.

Ljelyka 25.09.12 в 16:29

- Но, если это сделали искусственно...
- Искусственно?

Ljelyka 25.09.12 в 16:29

Зачем кому-то делать что-то подобное?

Ljelyka 25.09.12 в 16:29

Слушай, если я все-таки прав, то это хорошая новость.

Ljelyka 25.09.12 в 16:29

- Это отличная новость.
- Почему?

Ljelyka 25.09.12 в 16:30

Потому что, если это сделал человек,

Ljelyka 25.09.12 в 16:30

тогда, возможно, мы сможем это исправить.

Ljelyka 25.09.12 в 16:30

И да сопровождают меня благость и милость

Ljelyka 25.09.12 в 16:30

все дни моей жизни,

Ljelyka 25.09.12 в 16:30

и буду я жить в доме Господнем навечно.

Ljelyka 25.09.12 в 16:30

Аминь.
Аминь.

Roza_Hathaway 25.09.12 в 16:07

Давай.

Ljelyka 25.09.12 в 16:32

Выкладывай.

Ljelyka 25.09.12 в 16:31

- Простите, что?
- У тебя есть какое-то мнение.

Ljelyka 25.09.12 в 16:31

Если у тебя есть какие-то идеи,
тогда говори.

Ljelyka 25.09.12 в 16:32

Тебе не нравится тот факт, что я убил
того предателя там,

Ljelyka 25.09.12 в 16:32

даже не смотря на то, что у него было оружие,
и флаг повстанцев.

Ljelyka 25.09.12 в 16:32

даже не смотря на то, что он
застрелил одного из моих парней.

Ljelyka 25.09.12 в 16:32

Но я скажу тебе, что думаю.

D_I_M_A 25.09.12 в 13:40

Я думаю, что милиция Монро -
это единственное,

Ljelyka 25.09.12 в 16:33

что отделяет нас от полной анархии.

Ljelyka 25.09.12 в 16:33

Может быть, мы просто затыкаем плотину пальцем,

Ljelyka 25.09.12 в 16:33

но это единственный порядок, который у нас остался.

Ljelyka 25.09.12 в 16:33

Хочешь знать что я думаю?

D_I_M_A 25.09.12 в 13:40

Я думаю, что так
ты себя убеждаешь.

Ljelyka 25.09.12 в 16:34

Я думаю, правда в том, что ты любишь убивать...

qoega 25.09.12 в 15:54

Потому что ты убийца и психопат.

qoega 25.09.12 в 15:53

Я ценю честность.

D_I_M_A 25.09.12 в 13:41

Шевелись!
Поднимай!

Ljelyka 25.09.12 в 16:34

Поднимайся!

Ljelyka 25.09.12 в 16:34