Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate: [2x01] Born In The U.S.A. (рус. Рожденные в США)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

она буквально притягивала
не тех парней.

luybava_shmel 26.09.13 в 10:49

0

Это было ужасно.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:07

0

Торговцы травкой,
барабанщики.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:32

0

Мой любимый

luybava_shmel 26.09.13 в 11:34

0

таскал метательные
звездочки как ниндя.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:34

0

А потом она
встретила Бена.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:34

0

Отличного парня.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:35

0

Умного, на удивление.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:35

0

И я подумал:

luybava_shmel 26.09.13 в 11:35

0

"Слава Богу,
этот период прошел".

luybava_shmel 26.09.13 в 11:41

0

Пока я не пошел
на ее свадьбу.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:41

0

И когда люди не смотрели,

luybava_shmel 26.09.13 в 11:42

0

я видел, как она
смотрела на тебя.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:42

0

Джин, между мной
и Рэйчел ничего нет.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:45

0

Верно.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:45

0

И никогда не было, Майлз?

luybava_shmel 26.09.13 в 11:45

0

Ни тогда, когда она была
замужем за твоим братом.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:45

0

Твоим братом.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:45

0
+1

Слушай.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:46

0
+1

Ты вернул мою девочку
домой, и я твой должник.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:46

0

Я зол, что ты
отпустил Чарли,

luybava_shmel 26.09.13 в 11:46

0

но должен тебе за Рэйчел.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:46

0

Но дело в том,
что сейчас ей становится

luybava_shmel 26.09.13 в 11:47

0

лучше с каждым днем.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:47

0

И последнее,
что нужно Рэйчел,

luybava_shmel 26.09.13 в 11:47

0

это не тот парень.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:49

0

И куда ты направляешься?

luybava_shmel 26.09.13 в 12:03

0

Никуда особенно, просто любуюсь достопримечательностями.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:04

0

Ну да, но ты нашла кого-нибудь?

luybava_shmel 26.09.13 в 12:05

0

В смысле, нашла кого-то
из своей семьи?

luybava_shmel 26.09.13 в 12:05

0

Нет, у меня нет семьи.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:05

0

И в свой отряд
вернуться не можешь.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:12

0

Наверное их расформировали
как и остальных.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:16

0

До этого утра я не замечал,

luybava_shmel 26.09.13 в 12:25

0

Да все нормально.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:25

0

Видишь.
Братья по оружию.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:25

0

Я сам несколько лет
там провел.

Grenada 28.09.13 в 06:01

0

А знаешь,

luybava_shmel 26.09.13 в 12:26

0
+1

я видел его
пару недель назад.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:50

0
+1

- Кого?
- Монро.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:50

0
+1

Ага.

luybava_shmel 26.09.13 в 11:50

0
+1

Выглядел так,
будто ад замерз.

Grenada 28.09.13 в 06:01

0

Куда он пошел?

luybava_shmel 26.09.13 в 12:36

0
+1

"Дом, разделённый пополам
не может устоять".

luybava_shmel 26.09.13 в 12:42

0

Рэндалл, прекрати.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:37

0

Теперь
нет пути назад.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:37

0

Я - патриот, Рэйчел.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:42

0

Нет!

luybava_shmel 26.09.13 в 12:42

0

Это был тот солдат
Джорджии, верно?

luybava_shmel 26.09.13 в 12:47

0

Я в норме.

luybava_shmel 26.09.13 в 12:48

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →