Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 4

Профессор Эмерсон видимо повернул не туда. Его жизнь, пожалуй, можно было описать, как ряд неверных поворотов, но этот был совершенно случайным.

Natalifi 11.01.13 в 20:19

Он сердито читал на своем iPhone, e-mail от своего брата - хотя вел свой Ягуар, несмотря на грозу и час пик в центре Торонто. Следовательно, он повернул налево, а не направо на Блур-стрит от Королевского парка. Это означало, что он ехал в противоположном направлении от своего дома.

Natalifi 11.01.13 в 20:22

Не было никакой возможности развернуться на Блур-стрит в час пик, движение было такое, что невозможно было повернуть в нужном направлении. По дороге он наткнулся на промокшую и жалобно выглядящую мисс Митчелл, она шла подавленно и была похожа на бездомную. В приступе вины профессор подъехал к ней, чтобы пригласить ее в свою машину, которая была его радостью и гордостью.

Natalifi 14.01.13 в 10:06

"Я сожалею, я испортила вашу обивку," прошептала она нерешительно.

Natalifi 09.01.13 в 17:34

Профессор Эмерсон сжал пальцами руль. "У меня есть средство, которое очищает обивку салона, когда она загрязняется".

Natalifi 11.01.13 в 20:24

Джулия опустила голову, на его обидный ответ. Косвенно, он сравнил ее с грязью, но это то, что он думал сейчас о ней. Грязь под его ногами.

Natalifi 11.01.13 в 20:26

"Где вы живете?" - спросил он, привлекая ее внимание вежливой и безопасной беседой, на это короткое время.

Natalifi 11.01.13 в 20:30

"На Мэдисон. Это недалеко, здесь направо. Она показала через некоторое расстояние перед ними."

Natalifi 11.01.13 в 20:31

"Я знаю, где Мэдисон," отрезал он.

Natalifi 09.01.13 в 17:35

Наблюдая за ним краем глаза, Джулия съежилась на сидении. Она медленно повернула голову, чтобы посмотреть наружу и прикусила нижнюю губу.

Natalifi 11.01.13 в 20:33

Профессор Эмерсон выругался себе под нос. Даже со спутанными, мокрыми волосами, она была похожа на кареглазого ангела, в джинсах и кроссовках.

Natalifi 11.01.13 в 20:35

Он задумался над тем, как описывал ее. Выражение "кареглазый ангел", казалось ему странно знакомым, но, поскольку он не мог вспомнить почему, он отбросил эти мысли.

Natalifi 14.01.13 в 10:11

"Какой номер?" Он смягчил голос, так что Джулия едва смогла услышать его.

Natalifi 09.01.13 в 17:36

"Сорок пять."

Natalifi 09.01.13 в 17:36

Он кивнул и вскоре остановил машину перед трехэтажным старым зданием из красного кирпича.

Natalifi 11.01.13 в 20:37

"Спасибо вам" - пробормотала она и мгновенно дернула ручку двери, чтобы сбежать.

Natalifi 11.01.13 в 20:43

"Подождите" - приказал он, взяв с сиденья большой черный зонт.

Natalifi 11.01.13 в 20:42

Она ждала и была ошеломлена увидев профессора обходившего машину, чтобы открыть ей дверь и укрыть под зонтом, пока она и ее мерзкий рюкзак выходят из ягуара, провожая ее по тротуару до крыльца ее дома.

Natalifi 11.01.13 в 20:41

"Благодарю вас" сказала Джулия пытаясь расстегнуть молнию на рюкзаке, чтобы найти ключи.

Natalifi 11.01.13 в 20:45

Профессор пытался скрыть свою неприязнь к этой "мерзости", но ничего не сказал. Он смотрел, как девушка боролась с молнией и наблюдал за ее лицом, как оно становится красным и расстроенным, из-за того, что молнию заело. Он вспомнил выражение ее лица, когда она ползала на коленях по его персидскому ковру и ему пришло в голову, что нынешнее бедствие, наверное, было его виной.

Natalifi 11.01.13 в 20:49

Не говоря ни слова, он взял рюкзак с книгами из ее рук, а ей сунул зонтик. Он рывком расстегнул молнию и раскрыл рюкзак, так чтобы она могла нащупать ключи.

Natalifi 11.01.13 в 20:51

Джулия отыскала ключи, но так нервничала, что уронила их. Когда она опять взяла их в дрожащие руки, она не могла отыскать подходящий ключ.

Natalifi 11.01.13 в 20:53

Потеряв всякое терпение, профессор выхватил у нее связку и попытался найти нужный ключ. Когда он успешно открыл дверь, он позволил ей войти, прежде чем вернуть ключи.

Natalifi 09.01.13 в 17:40

Девушка взяла книги и рюкзак из его рук и прошептала благодарность.

Natalifi 11.01.13 в 20:54

"Я провожу вас до квартиры" - объявил он, следуя за ней через холл. "Бездомный как-то раз оказался в вестибюле моего дома. Никто не может быть слишком осторожным".

Natalifi 11.01.13 в 20:57

Джулия молча молилась богам квартиры, чтобы они помогли быстро найти ее ключи от двери. Они ответили на ее молитву. Она собиралась проскользнуть за дверь и плотно закрыть ее, но остановилась. Затем, как будто знала его много лет, она улыбнулась ему и вежливо спросила, не хочет ли он чаю.

Natalifi 11.01.13 в 21:00

Удивленный ее приглашением, профессор Эмерсон оказался в ее квартире, прежде чем имел возможность подумать о том, что это не очень хорошая идея. Когда он оглядел маленькое и убогое пространство, он быстро сделал вывод, что это было действительно так.

Natalifi 11.01.13 в 21:04

- Можно, я возьму ваше пальто, профессор? Вежливый голос Джулии отвлек его.

Natalifi 11.01.13 в 21:04

- И куда вы его повесите? - фыркнул он, заметив, что у нет шкафа или вешалки в коридоре.

Natalifi 14.01.13 в 10:13

Ее глаза опустились и она наклонила вниз голову.

Natalifi 11.01.13 в 21:07

Профессор смотрел, как девушка нервно закусывает губу и тут же пожалел о своей грубости.

Natalifi 11.01.13 в 21:08

- Простите меня - сказал он, протягивая свое пальто от Burberry, которым был необычайно горд. - И спасибо.

Natalifi 11.01.13 в 21:10

Джулия бережно повесила пальто на крючок, прикрепленный к задней двери и поспешно спрятала рюкзак. - Проходите и располагайтесь. Я сделаю чай.

Natalifi 11.01.13 в 21:11

Профессор Эмерсон подошел к одному из двух стульев, стараясь ради нее, скрыть свое отвращение. Квартира была меньше его гостевой ванной и включала небольшую кровать, которая была сдвинута к стене, кофейный столик, два стула, маленький комод и книжную полку. Был небольшой шкафчик и ванная комната, но не было кухни.

Natalifi 11.01.13 в 21:14

Его глаза блуждали по комнате, он искал хоть, что-то похожее на кухню, пока, наконец, не остановился на микроволновой печи, маленькой плитке и небольшом холодильнике стоящем в углу.

Natalifi 14.01.13 в 10:15

- У меня есть электрический чайник, - радостно сказала Джулия, как если бы она объявляла о том, что у нее есть алмаз от Тиффани.

Natalifi 09.01.13 в 17:43

Он заметил, что вода все еще стекает по ней, затем он увидел, что под мокрой рубашкой от холода и влаги... потом поспешно и немного хрипло предложил ей отказаться от приготовления чая для того, чтобы вытереться.

Natalifi 11.01.13 в 21:18

Еще раз опустив голову, она покраснела, а затем спряталась в ванную захватив полотенце. Она появилась через несколько секунд, с фиолетовым полотенцем обернутым вокруг верхней части ее тела, поверх мокрой одежды и вторым полотенцем в руке. Девушка собиралась ползать и вытирать пол от воды, разлитой от коридора до середины комнаты, но профессор остановил ее затею.

Natalifi 11.01.13 в 21:24

- Позвольте мне, - сказал он. - Вы должны переодеться в сухую одежду, прежде чем вы схватите воспаление легких.

Natalifi 11.01.13 в 21:25

- И умру, - добавила Джулия, прежде чем исчезнуть в шкафу, стараясь не споткнуться о чемоданы.

Natalifi 11.01.13 в 21:26

Профессор задался вопросом, почему она еще не распаковала их.

Natalifi 14.01.13 в 11:28

Он поморщился, когда вытирал деревянный пол от воды. Когда он закончил, он взглянул на стены и заметил, что они когда то были белыми, но теперь они грязно-кремового цвета, покрытые волдырями и шелухой. Он осмотрел потолок и обнаружил несколько больших пятен от воды и подумал о том, что вскоре здесь появиться плесень. Он вздрогнул, удивляясь, почему такая красивая девушка, как мисс Митчелл, живет в таком ужасном месте. Хотя он должен был признать, что в квартире было очень чисто и аккуратно.

Natalifi 14.01.13 в 10:22

- Сколько здесь арендная плата? - спросил профессор, слегка поежившись, от того, что ему с его шестью футами и двумя дюймами придется опять садиться на этот ужасный стул.

Natalifi 14.01.13 в 10:26

- Восемьсот в месяц, с коммунальными услугами, - ответила Джулия перед тем, как скрылась в ванной.

Natalifi 11.01.13 в 21:31

Профессор Эмерсон думал, с некоторым сожалением, о брюках Armani, от которых он избавился после того, как прилетел из Пенсильвании. Он не мог вынести мысль, что носил, то что когда-то пахло мочой, даже после чистки он выбросил их. Но деньги, которые Полина потратила на них, могли бы оплатить аренду мисс Митчелл за весь месяц.

Natalifi 14.01.13 в 11:35

Осматривая небольшую квартиру, он понял, что она мучительно и трогательно, пыталась сделать ее уютной. Картина Генри Холидея, Данте встречает Беатриче на Понте Санта Трините, висела над ее кроватью. Профессор вообразил, как на сиреневой подушке ее длинные, волнистые волосы, разливаются каскадом вокруг ее лица, созерцающего на Данте прежде, чем она засыпает. Он сознательно откладывал эту мысль и размышлял, насколько странно получалось, что они оба владели одной и той же картиной. Он всмотрелся в нее и заметил с удивлением, что Джулия имела поразительное сходство с Беатриче. Мысль крутилась в его уме как штопор, но он отказался дальше размышлять об этом.

Natalifi 14.01.13 в 11:43

Он заметил и другие маленькие картинки различных итальянских сцен на облупленных стенах квартиры: рисунок Дуомо во Флоренции, эскиз Святого Марка в Венеции, черно-белая фотография купола собора Святого Петра в Риме. Профессор увидел ряд горшков с цветами, стоявших на подоконнике, она по-видимому ухаживала за растениями. Шторы на окнах были прозрачно-сиреневыми в цвет подушки и покрывала.

Natalifi 14.01.13 в 10:37

Ее книжная полка была забита книгами на английском и итальянском языках. Профессор просмотрел заголовки и остался впечатлен ее коллекцией. Но, вкратце, ее квартира была маленькой, старой, в плохом состоянии, а кухни не было вообще, профессор Эмерсон не позволил бы даже своей собаке жить в таком доме.

Natalifi 14.01.13 в 10:41

Джулия снова появилась в чем-то похожем на спортивную форму, черная ветровка и штаны для йоги. Она скрутила свои прекрасные волосы на макушке, каким то зажимом. Даже в такой небрежной одежде, он заметил, что она была очень привлекательной - крайне привлекательной, и он бы даже сказал грациозной.

Natalifi 14.01.13 в 10:44

- У меня есть английский завтрак и Леди Грей, - сказала она через плечо, опускаясь на колени, чтобы воткнуть вилку от чайника в розетку, которая была под комодом.

Natalifi 11.01.13 в 21:35