Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джулия угостила Пола кофе, за который она заплатила тайком подарочной картой Starbucks – картой, на которой было изображение лампочки. victoria_vn 14.03.13 в 12:46 |
|
|
Когда они наконец пересекли порог "Сеговии", их встретил очень приятного вида испанец, который представился владельцем. К его полному восхищению, Пол ответил на испанском языке. victoria_vn 14.03.13 в 12:48 |
||
|
В интерьере "Сеговии" были характерные солнечные желтые стены, на которых были изображения Дон Кихота и Санчо Пансы из рисунков Пикассо. В углу сидел гитарист, наигрывающий композиции Маэстро Сеговия. victoria_vn 14.03.13 в 12:56 |
+1 | |
|
Неподалеку в самом центре зала ряд длинных столов был выставлен в виде квадрата, отмечая зарезервированное место для ужина преподавательского состава университета. Такая расстановка столов сделала неизбежным то, что все гости будут сидеть, глядя друг на друга. Джулии не улыбалась идея столкнуться с профессором Боль, и она подумала, что если бы появилась возможность сбежать, не оскорбляя или не привлекая чрезмерное внимание профессора Мартина, то она бы сделала это. victoria_vn 14.03.13 в 13:09 |
||
|
Пол выбрал места на одном из дальних углов стола; он осознавал классовую систему и знал, что его место не было почетным. Пока он обсуждал меню с официантом на испанском, Джулия тихо размышляла о ревности Габриэля и украдкой включила свой сотовый телефон, чтобы в случае если понадобится написать ему. Но ее уже ожидало сообщение: victoria_vn 14.03.13 в 13:15 |
||
|
Не приходи на ужин. Придумай оправдание для Пола. JoaneW 24.02.13 в 10:43 |
||
|
Жди меня дома; консьерж знает, что ты придешь. Natalifi 23.02.13 в 21:06 |
||
|
Я объясню позже. Пожалуйста, сделай, как я прошу. Г. Natalifi 23.02.13 в 21:06 |
||
|
Джулия бузучастно смотрела на экран, до тех пор, пока Пол не отвлёк её. JoaneW 24.02.13 в 10:49 |
||
|
"Что бы ты хотела выпить?" JoaneW 24.02.13 в 10:45 |
||
|
"Гм, наверно сейчас не сезон для сангрии, но буду рада если она у них есть". JoaneW 24.02.13 в 10:53 |
||
|
"Наша сангрия восхитительна", - сказал официант прежде чем пойти передать бармену заказы на напитки. JoaneW 24.02.13 в 10:56 |
||
|
Джулия посмотрела на Пола с извиняющимся видом."Я получила смс от Оуэна. Прости за грубость." JoaneW 24.02.13 в 12:39 |
||
|
"Не беспокойся," сказал Пол, просматривая меню, пока она быстро подготовила ответ: JoaneW 24.02.13 в 12:45 |
||
|
Мой телефон был отключен. Поздно, я уже здесь. Natalifi 23.02.13 в 21:07 |
||
|
Тебе не следует ревновать - я собираюсь к тебе домой. victoria_vn 06.03.13 в 23:24 |
||
|
Я буду в твоей постели до самого утра. Дж. JoaneW 24.02.13 в 12:55 |
||
|
Она положила в сумку свой телефон, тихо надеясь, что Габриэль не будет слишком сердиться. О, боги всех защищающих и ревниво оберегающих (добавьте соответствующее описание Габриэля и наших отношений сюда), пожалуйста не позволяйте ему устраивать сцену. Только не перед его коллегами. victoria_vn 14.03.13 в 13:23 |
||
|
К сожалению для Джулии и для тех, кто бы ни писал ей, сумка заглушила звук входящего сообщения, которое поступило вскоре после этого. victoria_vn 14.03.13 в 13:25 |
||
|
В течение двадцати минут прибыла остальная часть гостей. Профессор Лиминг и некоторые из других преподавателей были усажены около Пола. На дальнем конце Габриэль был зажат между профессорами Мартин и Сингер. victoria_vn 14.03.13 в 13:27 |
||
|
При виде Габриэля и его соседей, Джулия начала слишком торопливо потягивать свою сангрию, надеясь, что будет в состоянии смягчить напряжение, которое потрескивало в воздухе. Сангрия была восхитительной и с большим количеством цитрусовых, что очень понравилось ей. victoria_vn 14.03.13 в 13:34 |
||
|
"Тебе холодно?" Пол указал рукой на фиолетовую пашмину, намотанную на ее шее. Natalifi 12.03.13 в 18:56 |
||
|
"Нет." Она медленно сняла шарф и положила его поверх сумки. Natalifi 09.03.13 в 12:59 |
||
|
Пол вежливо отвел глаза от бледной шеи и открытого декольте Джулии. Она была красива и ее тело тоже; хотя Джулия была невысокой, ее формы были очень гармоничны. Natalifi 12.03.13 в 18:59 |
||
|
Как только она сняла шарф, взгляд пары ревнивых голубых глаз метнулся через стол, жадно осматривая участки оголенной кожи, но потом поспешно ретировался. Natalifi 12.03.13 в 18:57 |
||
|
"Пол, кто такая профессор Сингер?" Джулия старалась говорить тихо. Natalifi 12.03.13 в 18:58 |
||
|
Он видел, что Сингер сидит близко к Эмерсону и он видел, как тот попытался отодвинуться от нее. Но она подвинулась ближе. Джулия не заметила этого. Natalifi 09.03.13 в 13:02 |
||
|
"У нее и Эмерсона был роман. Похоже они опять вместе". Пол усмехнулся. "Я думаю, теперь ясно почему у него такое хорошее настроение в последнее время". Natalifi 09.03.13 в 13:01 |
||
|
Глаза Джулии расширились, и она почувствовала себя плохо. Natalifi 23.02.13 в 21:08 |
||
|
"Так она его девушка?" Natalifi 23.02.13 в 21:08 |
||
|
Пол подвинул поближе свой стул, чтобы профессор Лиминг не могла подслушать их беседу. Появление танцора фламенко и его танец под громкие звуки классической гитары, намного облегчил его задачу. victoria_vn 14.03.13 в 13:40 |
||
|
“Минутку. ” Он передал тарелку с острыми закусками Джулии. “Попробуй. Это - чоризо и сыр Манчего и кростини с Кабралес, испанским сыром с голубой плесенью.” victoria_vn 14.03.13 в 13:46 |
+1 | |
|
Она попробовала закуски, и в то же время с тревогой ждала ответа. victoria_vn 14.03.13 в 13:49 |
||
|
"Сингер не имеет друзей. Она любит боль и контроль. Ну, ты понимаешь..." Его голос стих. Natalifi 13.03.13 в 17:08 |
||
|
Джулия быстро заморгала. Natalifi 09.03.13 в 13:03 |
||
|
"Ты когда-нибудь видела "Криминальное чтиво"? victoria_vn 14.03.13 в 13:51 |
+1 | |
|
Она покачала головой. "Я не люблю Квентина Тарантино. Он слишком мрачный". victoria_vn 13.03.13 в 22:48 |
||
|
“Тогда позволь просто сказать, что ей нравится получать средневековое … в своей личной жизни … на задницах людей. И она не стесняется, что люди знают об этом. Она исследует эти вещи и публикует свои произведения в интернете.” victoria_vn 14.03.13 в 14:00 |
||
|
Джулия быстро проглотила кусочек чоризо . “Это означает, что он –” victoria_vn 14.03.13 в 14:02 |
||
|
“Больной маньяк, как и она. Но он - адский исследователь, как ты заметила сегодня днем. Я пытаюсь не думать о том, что происходит в его личной жизни. Я думаю, что любовники должны быть нежными друг с другом. Это не любовь - то, чем они занимаются.” victoria_vn 14.03.13 в 14:38 |
||
|
Пол осторожно осмотрел зал, прежде чем прошептал на ухо Джулии. “Я думаю что, того, с кем занимаешься сексом, нужно уважать и не относиться к ним, как к вещи. Обязательно всегда быть ответственным и осторожным и не навредить им. Даже если они достаточно испорчены, чтобы просить вас об этом.” victoria_vn 18.03.13 в 15:08 |
||
|
Джулия вздрогнула и сделала очень большой глоток сангрии. Natalifi 09.03.13 в 13:04 |
||
|
Он откинулся на спинку стула. "Я не представляю, как можно вообще причинять боль кому-то, тем более во время секса. Секс - это удовольствие и любовь". Natalifi 15.03.13 в 10:36 |
||
|
"Как думаешь, если бы Данте был с Беатриче, он бы бил ее кнутом?" Natalifi 15.03.13 в 10:37 |
||
|
Джулия заколебалась, затем покачала головой. Natalifi 09.03.13 в 13:04 |
||
|
“Когда я был учеником в школе Св. Майка, я прослушал курс по философии секса, любви и дружбы. Мы говорили о согласии. Ты знаешь, как говорится, до каких пор взаимодействие между двумя взрослыми людьми является нормальным? Наш преподаватель спросил нас, как мы думаем, может ли человек согласиться на несправедливость, такую как продажа себя в рабство.” victoria_vn 18.03.13 в 15:20 |
||
|
"Никто не хочет быть рабом". Natalifi 09.03.13 в 13:04 |
||
|
“Они занимаются этим в мире профессора Боль. Некоторые люди продают себя в сексуальное рабство – добровольно. Так рабство это нормально, если раб хочет быть рабом? Может кто-нибудь, кто находится в здравом уме, согласиться на рабство, или он просто неразумен, если хочет быть порабощенным?” victoria_vn 18.03.13 в 15:27 |
||
|
Джулия почувствовала себя очень некомфортно от разговора на столь специфическую тему, находясь поблизости от профессора Боль и Габриэля. Она допила оставшуюся сангрию и стремительно сменила тему. victoria_vn 18.03.13 в 15:35 |
||
|
"Какая тема твоей диссертации, Пол? Кажется, ты не говорил мне". Natalifi 15.03.13 в 10:37 |
