Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 13

На следующее утро Джулия все еще не решила, что делать со стипендией. Она не спешила делать что-либо, что подвергнет опасности великодушие Габриэля у подозрительных умов университетской администрации, поскольку она знала, что это будет опасно для него.

victoria_vn 21.02.13 в 22:34

И она не спешила показывать себя иначе, чем серьезной выпускницей, поэтому она решила пойти к декану и объяснить, что она не была заинтересована в стипендии. Это могло добавить впечатляющую строку в ее характеристику, а серьезным выпускникам полагается заботиться о таких вещах больше, чем они заботятся о таких глупостях, как личная гордость.

Verity58 22.02.13 в 19:14

В классических терминах мисс Митчелл оказалась в ловушке между Сциллой, защищающей Габриэля и себя и Харибдой, крепко держащейся за свою гордость. К сожалению для ее гордости, истинная опасность встала в один ряд c ее отказом от стипендии; опасности можно было избежать, если бы она просто взяла деньги...

victoria_vn 22.02.13 в 13:43

Ей не нравилось это. Ни одно из этого, ни на чуть-чуть. Особенно на фоне великодушия Рейчел, купившей ей платье и туфли, и не столь удачная попытка Габриэля сохранить в тайне замену ее сумки.

victoria_vn 22.02.13 в 13:50

Она забыла сказать ему, что она возвратила свой рюкзак в L. L. Bean и нетерпеливо ждала его замены. И она однозначно намеревалась использовать его, когда его пришлют, только чтобы подтвердить свою независимость.

victoria_vn 22.02.13 в 13:55

В пятницу днем, с нетерпением ожидая ответов, Джулия послала sms Рейчел, рассказывая ей о стипендии и спрасила, знала ли она, кто такая М.П.Эмерсон.

victoria_vn 21.02.13 в 23:03

Рейчел ответила ей немедленно.

victoria_vn 21.02.13 в 23:01

Джулия: Габриэль сделал что? Никогда не слышала про фонд. Никогда не слышала о МПЭ.

victoria_vn 21.02.13 в 22:58

МП = биол. мать Габриэля? Бабушка? Люблю, Р

victoria_vn 21.02.13 в 22:56

P.S. говорю привет и спасибо.

victoria_vn 21.02.13 в 22:59

Джулия ломала голову над ответом Рейчел, но была убеждена в ее предположениях.

victoria_vn 21.02.13 в 23:00

М.П. должно быть бабушка Габриэля, потому что она не могла представить, что он назвал стипендию в честь того, кого ненавидел. И она была вполне уверена, что Габриэль питал ненависть к своей биологической матери.

victoria_vn 20.02.13 в 23:34

Хотя это было возможно, Джулия думала, что если Габриэль был скрытен даже с Рейчел, то существовало много вещей, которые он, возможно, держал в тайне от нее.

victoria_vn 22.02.13 в 13:58

Таким образом в припадке смелости, которая была вызвана рюмкой или двумя текилы, Джулия послала другую sms с вопросом, была ли у Габриэля подруга в Торонто, которую она могла спросить о стипендии. И она немедленно получила следующий ответ на свою электронную почту:

victoria_vn 22.02.13 в 14:03

Джулия!

Natalifi 30.01.13 в 11:25

О'кей, неудобно набирать текст - клавиши слишком маленькие.

victoria_vn 22.02.13 в 14:10

У Габриэля НИКОГДА не было девушки, насколько я знаю. Он никогда никого не приводил домой знакомиться с мамой и папой, даже когда он учился в школе. Скотт однажды обвинил его в том, что он гей . Но у Скота нет способности определять сексуальную ориентацию у других людей.

victoria_vn 22.02.13 в 14:16

Ты видела, как обставлена квартира Габриэля? И фотографии в его спальне? Подожди. Ты видела это?? Никакой подруги нет близко – наверняка. Я думаю просто крутятся разные. Хотя он вел себя странно, когда я спросила. Ему 33 года, ради Бога – быть ловеласом не круто больше.

victoria_vn 22.02.13 в 14:26

Действительно ли ты уверена, что он не придумал М.П. Эмерсон? Я спрошу Скотта и напишу тебе. Я не хочу расстраивать папу, спрашивая об этом – он - не в порядке и …, ты знаешь.

victoria_vn 23.02.13 в 20:30

Арон и я направляемся к Островам Королевы Шарлотты, чтобы остановиться в бревенчатой хижине в течение двух недель. Никакого интернета. Никаких сотовых телефонов.

victoria_vn 23.02.13 в 20:35

Только мы - покой, тишина и джакузи на открытом воздухе.

victoria_vn 23.02.13 в 20:34

Пожалуйста, удержи Габриэля от падения с обрыва, пока я не вернусь.

Natalifi 30.01.13 в 11:26

С любовью Р.

Natalifi 30.01.13 в 11:26

P.S. Арон хочет передать привет лично. Передаю ему, дорогая.

victoria_vn 22.02.13 в 14:28

Привет Джулия. Это Арон.

Natalifi 30.01.13 в 11:27

Спасибо за заботу о моей невесте, пока она была в Канаде. Она вернулась другим человеком и я знаю, что это не из-за Габриэля.

Natalifi 30.01.13 в 11:28

Нам всем не хватало тебя на похоронах - мечтаем увидеть тебя на День Благодарения. Если ты не планировала приехать домой, может быть ты еще передумаешь? Будет трудно без Грейс. Ричарду (и Рейчел) нужно, чтобы рядом с ними была семья, а значит ты тоже.

victoria_vn 23.02.13 в 20:41

У меня есть накопленные мили для полета – я могу послать тебе билет.

victoria_vn 22.02.13 в 14:30

Подумай об этом.

Natalifi 30.01.13 в 11:28

Люблю тебя, девочка,

victoria_vn 22.02.13 в 14:31

Арон.

Natalifi 30.01.13 в 11:28

Джулия вытерла слезу от радости за Арона, чувствуя себя счастливой и успокоилась от того, что он и его невеста все еще очень любили друг друга. Джулия отдала бы все, чтобы ее так любили…

victoria_vn 23.02.13 в 20:54

Она задалась вопросом, почему предложение Арона о накопленных милях выглядело на экране как нечто совсем другое, чем милосердие, почему она немедленно приняла его очень любезное предложение. Тогда ей пришло в голову – Грейс была права. Когда нет никаких условий и подарок сделан из любви или по дружбе, которая является своего рода любовью, нет ничего позорного в принятии его. Если бы Джулия приняла подарок Арона, то она могла поддержать Ричарда в первый День благодарения без Грейс и вернуть стипендию Эмерсона.

victoria_vn 23.02.13 в 21:24

В размышлении о Грэйс Джулия задалась вопросом, будет ли иметь силу маленькая молитва для Грэйс за нее и Габриэля, поскольку Грэйс была истинной святой, небесной матерью и той, которая без сомнения пошлет помощь своим детям.

victoria_vn 23.02.13 в 21:01

Таким образом, в то время как Св. Люси уехала в отпуск со своим любимым Ароном, Джулия подняла глаза к небу и попросила о заступничестве свою небесную мать, зажигая свечу в окне своей небольшой квартире в одинокую пятничную ночь, в память о Грейс. И прежде, чем она улеглась в постель со своим бархатным кроликом, она решила любезно принять подарок Арона в доказательство ее собственной, вновь обретенной открытости к милосердию и способности забыть о гордости в надлежащих случаях. Это означало, что не удивительно, что ее смертный грех был не так смертелен.

victoria_vn 23.02.13 в 21:12

***

victoria_vn 23.02.13 в 21:01

В отсутствие Пола, Джулия провела бесконечно длинную субботу в библиотеке, работая над тезисами проекта в рабочем кабинете профессора Эмерсона. Часть ее тайно надеялась, что профессор удивит ее снова, но он не сделал этого. И его слова вспомнились ей, “Я увижу вас в среду. Если я буду все еще здесь.”

victoria_vn 23.02.13 в 21:33

Джулия поняла, что несмотря на то, что сказала Рейчел, вполне вероятно, что у Габриэля есть подруга по имени Полина. Джулия помнила, что Габриэль выбрал в качестве рингтона для Полины бой часов Биг-Бена. Была Полина в Лондоне? Действительно ли она была англичанкой? Или что-то важное, о чем думал Габриэль, было в этом перезвоне? Джулия нашла Биг-Бен в Википедии, но не обнаружила ничего особенно примечательного.

victoria_vn 24.02.13 в 10:08

(С Википедией так бывает.)

victoria_vn 24.02.13 в 10:09

Она не была наивной, несмотря на то что думал о ней Габриэль. Она знала, что он не девственник и не был им, когда она впервые встретила его. Тем не менее, знать это и выставлять это на показ перед ней, было совсем разными вещами.

victoria_vn 24.02.13 в 10:15

Ее мысли перенеслись к Габриэлю и Полине или некоей безымянной, безликой девушке, кожа к коже, их тела переплелись. Она видела, что Габриэль целовал губы девушки и исследовал ее тело губами, руками, глазами.

victoria_vn 24.02.13 в 10:23

Она видела, что Габриэль отдает и получает физическое удовольствие от высоких, прекрасных блондинок. Она вообразила Габриэля в экстазе, кричащего имя девушки, вглядывающегося глубоко в ее глаза, поскольку его тело достигло кульминации. Она думала о Габриэле, который стал одним целым с другой душой, принадлежа таким образом какой-то другой девушке. Любила ли она Габриэля? Хорошо ли относилась к Габриэлю? Хотела ли она, чтобы он был лучшим мужчиной, или просто хотела его тела, его страсти, его животной природы? Заботило ли ее, что за красивыми глазами была душа человека, который долго шел, теперь ранен и нуждается и в спасении и в восстановлении? Или она хотела затянуть его глубже вниз, поймав в ловушку своим телом и ногтями?

victoria_vn 24.02.13 в 10:47

Мысль о Габриэле, который делил свою постель, может быть свою душу с другой девушкой, с любой девушкой, ранила ее глубоко. Но так или иначе, мысль, что была другая девушка, которая грелась в его постели больше, чем одну ночь, была абсолютно разрушительной – потому что она хотела быть его девушкой, навсегда.

victoria_vn 24.02.13 в 10:56

Однако, какими бы печальными и мрачными ни были ее грезы, они не остановили ее от несколько трогательного поступка. Она надела его зеленый кашемировый свитер в библиотеку и обхватила себя руками, только чтобы почувствовать его мягкость и аромат. И, казалось вероятным, что когда-либо его тело будет рядом с ней.

victoria_vn 24.02.13 в 11:14

В рабочем кабинете профессора Эмерсона Джулия вынула CD Пола и стала слушать Яэль Наим. Джулия любила песню "Далеко-далеко", хотя она понятия не имела,насколько подходящими были слова Яель . Джулия потратила большую часть своей жизни, ожидая что свершится что-нибудь хорошее, храня свои надежды и мечты при себе. Но скоро настанет день, когда она должна будет сделать, чтобы что-то произошло.

victoria_vn 24.02.13 в 11:31

Она сочла музыку успокаивающей и отвлекаюещей, и это позволило ей успешно сформулировать тезисы к докладу, когда она работала вплоть до закрытия библиотеки.

victoria_vn 24.02.13 в 11:40

Покидая библиотеку, она решительно вставила наушники в уши и проигнорировала тележку с хот-догами. Вместо этого она купила большой фруктовый коктейль с манго и пошла домой, в задумчивости потягивая коктейль через соломинку. Поскольку она находилась в глубоком раздумье, гадая, где был Габриэль и что он делал, она чуть не проскочила мимо Итана, который махнул ей, когда проходила вдоль длинной очереди перед "Lobby".

victoria_vn 24.02.13 в 12:04

"Привет, Итан". Она улыбнулась и достала наушники из ушей.

Natalifi 30.01.13 в 11:32

Он махнул, чтобы она подошла ближе. "Привет Джулия. Еще раз спасибо за помощь с сообщением для Рафаэлы. Ей понравилось". Если Итан мог бы покраснеть, он бы это сделал. Его темные глаза блестели и он широко улыбался."Она учит меня итальянскому".

Natalifi 30.01.13 в 11:35

Джулия улыбнулась. Она была рада, что они были счастливы. "Как сегодня дела? Много людей?" Она посмотрела на длинную очередь.

Natalifi 30.01.13 в 11:36