Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глаза его закрылись на секунду и нежная улыбка расплылась на лице. Его глаза были мягкими и очень теплыми. "Ты нашла меня". Natalifi 31.01.13 в 20:45 |
|
|
Джулия прикусила губу, пытаясь не заплакать при звуке его голоса. Это был голос, который она помнила. Natalifi 31.01.13 в 20:46 |
||
|
Она так долго хотела его услышать. Она ждала его так долго и он вернулся к ней. Antoni 29.01.13 в 20:43 |
||
|
"Беатриче". Он взял ее за руку и притянул к себе. Он немного подвинулся на кровати, чтобы она легла рядом и окутал ее своими объятиями. Она положила голову на его обнаженную грудь. "Я думал, что ты забыла меня". Natalifi 29.01.13 в 14:21 |
||
|
"Никогда", она выдохнула и слезы потекли из ее глаз. "Я думала о тебе каждый день". Natalifi 29.01.13 в 14:19 |
||
|
"Не плачь. Ты нашла меня". Natalifi 29.01.13 в 14:18 |
||
|
Габриэль закрыл глаза и повернул голову, его дыхание успокоилось. Джулия лежала очень тихо, не желая своими рыданиями беспокоить его, отчаянно стараясь не трястись, поскольку она позволила своему горю и одновременно облегчению вырваться. Слезы текли ручьями по ее бледным щекам и растекались на его загорелой татуированной груди. Natalifi 31.01.13 в 20:50 |
||
|
Ее Габриэль вспомнил ее. Ее Габриэль, наконец, вернулся. Natalifi 29.01.13 в 14:21 |
||
|
"Беатриче", его руки сжались вокруг ее талии, он повернулся и прошептал, касаясь ее влажных после душа волос. "Не плачь". С закрытыми глазами Габриэль прижался к ее лбу и несколько раз поцеловал. Natalifi 31.01.13 в 20:52 |
||
|
"Я скучала по тебе. Так сильно", прошептала она. Antoni 29.01.13 в 20:44 |
||
|
"Ты нашла меня," пробормотал он. "Я должен был ждать. Я люблю тебя. " Natalifi 29.01.13 в 14:22 |
||
|
Сейчас Джулия плакала еще сильнее, прижимаясь к нему, как будто она тонет и он был ее спасением. Она поцеловала кожу его груди и пробежала пальцами вверх и вниз по его животу. Natalifi 29.01.13 в 14:23 |
||
|
В ответ на ее прикосновение, он скользнул рукой под ее футболку. Он гладил ее по спине, пока его рука не замерла на ее пояснице. Natalifi 25.02.13 в 20:17 |
||
|
Он глубоко вздохнул и, казалось, погрузился в сон. Natalifi 25.02.13 в 20:18 |
||
|
"Я люблю тебя, Габриэль. Хотя это так больно", сказала она и положила руку туда, где билось его сердце. Она прошептала слова Данте: Natalifi 25.02.13 в 20:20 |
||
|
"О, столько лет мной Бог любви владел! Natalifi 25.02.13 в 20:30 |
+1 | |
|
Любовь меня к смиренью приучала, Natalifi 25.02.13 в 20:30 |
||
|
И если был Амор жесток сначала, victoria_vn 26.02.13 в 20:47 |
||
|
Пусть духи покидали мой предел victoria_vn 26.02.13 в 20:48 |
||
|
Она порою радость излучала, victoria_vn 26.02.13 в 20:48 |
||
|
Амора власть усилилась во мне. victoria_vn 26.02.13 в 20:49 |
||
|
И духи, покидая victoria_vn 26.02.13 в 20:50 |
||
|
тебя, мой Габриэль, victoria_vn 26.02.13 в 20:50 |
||
|
Прославили во мне. victoria_vn 26.02.13 в 20:50 |
||
|
Вот предо мною взор, исполненный сиянья, victoria_vn 26.02.13 в 20:51 |
||
|
Когда слезы в ее глазах высохли, Джулия нежно поцеловала Габриэля в его мягкие губы и впала в глубокий сон в объятиях своего любимого. Natalifi 25.02.13 в 20:22 |
||
|
*** Natalifi 23.02.13 в 11:20 |
||
|
Когда она проснулась, было семь утра. Габриэль крепко спал. На самом деле он тихо похрапывал, он лежал в той же позе, в которой уснул. Это была самая прекрасная ночь в жизни Джулии, не считая ночи в саду. Natalifi 25.02.13 в 20:36 |
||
|
Она не хотела шевелиться. Она не хотела отдаляться от него ни на дюйм. Она хотела лежать в его объятиях вечно, как будто они не расставались никогда. Antoni 29.01.13 в 20:46 |
||
|
Он узнал меня. Он любит меня. Наконец. Natalifi 29.01.13 в 14:24 |
||
|
Она никогда не чувствовала себя любимой прежде. Нет, действительно. Ее мать громко говорила об этом, но только когда выпила. Эти слова никогда не входили в сознание Джулии. Или сердце. Она никогда не верила им, потому что действия показывали, что эти слова были фальшивыми. Но она верила Габриэлю. victoria_vn 26.02.13 в 16:31 |
||
|
Это утро было первым, когда Джулия почувствовала себя любимой. Она улыбнулась так широко, что подумала, что с ее лицом может что-то произойти. Она прижала губы к шее Габриэля и уткнулась носом в его щетинистую кожу. Он стонал и она чувствовала, как напряглась его рука, но его регулярное и глубокое дыхание подсказывало ей, что он все еще очень спал. victoria_vn 26.02.13 в 16:40 |
||
|
У Джулии было достаточно опыта общения с алкоголиками, и она знала, что у Габриэля будет похмелье и он будет чувствовать себя разбитым, когда проснется. Она не спешила будить его. Она была тихо благодарна, что вчера вечером, по крайней мере, Габриэль был безопасным, игривым пьяницей. С таким видом пьянства она могла справиться. Было нечто другое, что напугало ее. victoria_vn 26.02.13 в 16:48 |
||
|
Она провела около часа, впитывая его запах, его тепло и наслаждаясь близостью, робко скользя руками по его телу. Natalifi 29.01.13 в 14:25 |
||
|
Кроме ночи, которую она провела с ним среди деревьев, эти моменты были самыми счастливыми в ее жизни. Но в конце концов, ей пришлось встать. Antoni 29.01.13 в 20:47 |
||
|
Она аккуратно вылезла из его объятий и отправилась в ванную, закрыв за собой дверь. Она заметила флакон Aramis, модная штучка, которой пользовался Габриэль. Она взяла его и открыла, вдохнув аромат. Это был другой запах, не тот, который она запомнила, когда была с ним в саду. Тот его запах был более естественным и диким. Natalifi 26.02.13 в 14:25 |
||
|
Это новый аромат Габриэля. И он такой же, как и он - захватывающий дух. Natalifi 21.02.13 в 14:48 |
||
|
И теперь он мой ... Natalifi 29.01.13 в 14:26 |
||
|
Она почистила зубы, завязала вьющиеся волосы в беспорядочный узел и пошла на кухню, чтобы найти резинку для волос и закрепить их. Потом она пошла в прачечную и переложила чистую, но все ещ влажную одежду в сушилку. Она не могла пойти домой, пока ее одежда не высохла. Но у нее не было намерения уезжать теперь, когда он вспомнил ее. victoria_vn 26.02.13 в 17:12 |
||
|
Как же на счет Полины? Или МАЙИ? Джулия отбросила эти мысли в сторону, потому что теперь это не имело значения. Габриэль любит ее. Конечно, он оставит Полину. Natalifi 31.01.13 в 20:56 |
||
|
А как насчет того, что он мой профессор? И что он алкоголик? Natalifi 29.01.13 в 14:26 |
||
|
Она давно себе обещала, что никогда не будет связываться с алкоголиком. Но прежде чем столкнуться с этим в лоб, она активно подавила все маленькие, пустячные сомнения, которые вылезли на поверхность. По настоящему она хотела верить, что их любовь справится со всем. victoria_vn 26.02.13 в 19:20 |
||
|
"Не допускаю я преград слиянью двух верных душ!,” подумала она, цитируя Шекспира, как оберег против своих страхов. Она полагала, что недостатки Габриэля возникли из-за одиночества и отчаяния. Но теперь, когда они нашли друг снова, их любви будет достаточно, чтобы спасти их обоих от темноты. Вместе они стали бы намного сильнее и намного более жизнеспособными, чем по отдельности. victoria_vn 26.02.13 в 19:39 |
+1 | |
|
Пока Джулия раздумывала над этим, она проверила шкафы превосходно обставленной кухни Габриэля. Она не была уверена, захочет ли он завтракать, учитывая его похмелье. Шерон всегда отказывалась от еды в пользу выпивки, предпочитая Морской бриз, который Джулия (печально) уверенно научилась делать уже в восемь лет. Однако, после того как она закончила свой собственный завтрак, состоящий из яичницы, бекона и кофе, она приготовила то же самое для Габриэля. victoria_vn 26.02.13 в 19:49 |
||
|
Не зная, "нуждался ли он в шерсти собаки, которая укусила его", но желая угодить ему, она приготовила коктейль Уолтерса. Джулия нашла рецепт в сборнике для бармена, выбрав (она надеялась правильно) графин сверху буфета, который вместил наименьшее количество его любимого виски, не желая мешать самый превосходный односолодовый виски с соком. victoria_vn 26.02.13 в 20:11 |
||
|
Джулия была в восторге от возможности немного побаловать Габриэля, она проявила дополнительную заботу, когда приготовила ему поднос с завтраком. Она срезала для украшения несколько веточек петрушки из его маленького сада из трав на столешнице. Зелень она поместила рядом с нарезанными дольками апельсина, которые разложила веером рядом с беконом. Она даже обернула серебряные приборы в льняную салфетку, свернутую несколько неуклюже в форме кармана. victoria_vn 26.02.13 в 20:32 |
||
|
Она хотела, чтобы ей хватило ума сделать что-то более существенное, чем карман, павлина, может быть, или веер. Другие варианты она решила изучить в следующий раз, когда будет около своего компьютера. Марта Стюарт знала бы как это сделать. Марта Стюарт всегда знала. victoria_vn 26.02.13 в 20:38 |
||
|
Тогда Джулия пошла в кабинет Габриэля и нашла блокнот и ручку, лежавшие на его большом деревянном столе. Она написала записку: Natalifi 31.01.13 в 20:58 |
||
|
Октябрь 2009 Natalifi 29.01.13 в 14:26 |
||
|
Дорогой Габриэль Natalifi 29.01.13 в 14:27 |
