Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Двое влюбленных обнимали друг друга, их ноги сплелись на большой кровати под голубым шелковым одеялом. Natalifi 08.03.13 в 15:38 |
|
|
Девушка бормотала во сне, беспокойно двигаясь, в то время как мужчина замер, наслаждаясь ее присутствием. Natalifi 08.03.13 в 15:38 |
||
|
Он мог потерять ее. Лежа рядом с ней, он осознавал , что их вечер мог бы закончиться совсем по-другому. Она не могла его простить. Она не должна была его принимать. Но она не смогла. Возможно, он смел надеяться... Natalifi 08.03.13 в 15:38 |
||
|
"Габриэль?" Natalifi 26.02.13 в 16:14 |
||
|
Он не ответил, он думал, что она еще спит. Было три часа ночи, и комната была погружена во мрак, тьма была заметна на фоне силуэта города в огнях, свет проникал через жалюзи. Natalifi 08.03.13 в 15:39 |
||
|
Она повернулась, чтобы видеть его лицо. "Габриэль?" Прошептала она. Natalifi 26.02.13 в 16:14 |
||
|
"Ты не спишь?" Natalifi 26.02.13 в 16:14 |
||
|
"Нет. Все в порядке, дорогая, спи". Он слегка поцеловал ее и погладил ее волосы. Natalifi 08.03.13 в 15:40 |
||
|
Она приподнялась на локте. "Я не хочу". Natalifi 08.03.13 в 15:41 |
||
|
"Я тоже". Natalifi 08.03.13 в 15:41 |
||
|
"Могу я поговорить с тобой?" Natalifi 08.03.13 в 15:41 |
||
|
Он лег в том же положении, что и она. "Конечно. Что-то не так?" Natalifi 08.03.13 в 15:42 |
||
|
"Сейчас ты счастливее, чем ты был раньше?" Natalifi 08.03.13 в 15:48 |
||
|
Габриэль смотрел на нее минуту и осторожно постучал ее по носу указательным пальцем. "Почему такой вопрос посреди ночи?" Natalifi 08.03.13 в 15:48 |
||
|
"Ты сказал, что не был счастлив в прошлом году. Мне было интересно, счастлив ли ты сейчас". Natalifi 08.03.13 в 15:45 |
||
|
"Счастье это то, о чем я знаю очень мало. А ты?" Natalifi 08.03.13 в 15:46 |
||
|
Джулия скрутила одеяло в руках. "Я стараюсь быть счастливой". Natalifi 08.03.13 в 15:47 |
||
|
"Я пытаюсь сосредоточиться на мелочах, и находить удовольствие в них. Пирог, например, который ты сделал". Natalifi 08.03.13 в 15:44 |
||
|
"Если бы я знал, что пирог делает тебя счастливой, я бы сделал его раньше". Natalifi 08.03.13 в 15:45 |
||
|
"Почему ты несчастлив сейчас?" Natalifi 08.03.13 в 16:57 |
||
|
"Я бы обменял свое первородство за миску похлебки". Natalifi 08.03.13 в 16:56 |
||
|
"Ты цитируешь Писание?" Джулия была ошарашена. Natalifi 08.03.13 в 16:53 |
||
|
Габриэль ощетинился. "Я не язычник, Джулианна. Я был воспитан Ричардом и Грейс, а они были очень набожны. Разве ты не знала этого?" Natalifi 08.03.13 в 16:55 |
||
|
Она кивнула. Она забыла. Natalifi 08.03.13 в 15:48 |
||
|
Его лицо стало необыкновенно серьезным."Я все еще верю, хотя я живу не как они. Я знаю, что это делает меня лицемером". Natalifi 08.03.13 в 16:40 |
||
|
"Все верующие, лицемеры, потому что никто из них не живет согласно этим убеждениям". Natalifi 08.03.13 в 16:40 |
||
|
Я тоже верю, но не слишком ответственно. Я только хожу на мессу, когда мне грустно, или на Рождество и Пасху. ” Она протянула руку, и сжала его ладонь. “Если ты все еще веришь, у тебя должна быть надежда. Ты должен верить, что для тебя счастье также возможно.” victoria_vn 15.03.13 в 19:43 |
||
|
Он выпустил ее руку и перекатился на спину, глядя в потолок. Natalifi 08.03.13 в 15:50 |
||
|
"Я потерял душу, Джулианна". Natalifi 08.03.13 в 15:51 |
||
|
"Что ты имеешь в виду?" Natalifi 08.03.13 в 15:51 |
||
|
"Ты смотришь на того, кто совершил грех смерти". Natalifi 08.03.13 в 16:42 |
||
|
"Как?" Natalifi 08.03.13 в 15:51 |
||
|
Габриэль вздохнул. "Мое имя – горькая ирония. Я ближе к дьяволу, чем к ангелу, и я сбрендил, потому что наделал непростительных вещей". Natalifi 08.03.13 в 16:41 |
||
|
"Ты имеешь ввиду профессора Сингер?" Natalifi 08.03.13 в 15:51 |
||
|
Он горько рассмеялся. "Хотел бы, чтобы это было моим единственным грехом. Но нет, Джулия, я сделал хуже. Пожалуйста, просто прими то, что я скажу". Natalifi 08.03.13 в 16:59 |
||
|
Она медленно придвинулась ближе. На ее тонких чертах была печать беспокойства и брови слились в одну линию. Она взяла паузу, раздумывая о тех словах, которые он не произнес, а он виновато двигал пальцами вверх и вниз по ее руке. victoria_vn 15.03.13 в 20:28 |
||
|
"Я знаю, что хранить секреты от тебя неправильно. Я знаю, что я не смогу удержать их от тебя навсегда. Пожалуйста, просто дай мне немного времени". Natalifi 08.03.13 в 15:53 |
||
|
Он медленно выдохнул и понизил свой голос. “Я обещаю, что не буду заниматься любовью с тобой, пока не скажу тебе кто я.” victoria_vn 15.03.13 в 20:30 |
||
|
“Не слишком ли рано обсуждать это, разве ты так не считаешь?” victoria_vn 15.03.13 в 20:34 |
||
|
Он нахмурился и посмотрел ей в глаза. "Разве?" Natalifi 08.03.13 в 15:54 |
||
|
"Габриэль, мы просто только узнаем друг друга. А уже было несколько сюрпризов". Natalifi 08.03.13 в 15:55 |
||
|
Он вздрогнул. “Ты должна знать мои намерения. Я не собираюсь обольстить тебя, а затем бросить. Я не намерен хранить некоторые свои тайны, пока ты не станешь полностью моей. Я пытаюсь быть хорошим.” victoria_vn 15.03.13 в 20:39 |
||
|
Клятва Габриэля была дана добровольно. Он хотел ее, он хотел всю ее, но он понял, пока лежал с открытыми глазами той ночью, что не сможет взять ее девственность прежде, чем покажет свое истинное я. victoria_vn 15.03.13 в 20:43 |
||
|
Хотя ее окончательная реакция на Энн научила его надеяться, но он все еще боялся, что его откровения оттолкнут ее. Она могла найти кого-то лучше. Однако, мысль о Джулианне с кем-то другим заставила неровно биться его сердце. victoria_vn 15.03.13 в 20:47 |
||
|
"У тебя есть совесть?" Natalifi 08.03.13 в 17:00 |
||
|
"Что это за вопрос?" проворчал он. Natalifi 08.03.13 в 17:00 |
||
|
"Ты веришь, что есть разница между правильным и неправильным?" Natalifi 08.03.13 в 15:56 |
||
|
"Конечно!" Natalifi 08.03.13 в 15:56 |
||
|
"Ты знаешь, в чем разница?" Natalifi 08.03.13 в 15:56 |
||
|
Габриэль потер руками лицо и оставил руки там же. Natalifi 08.03.13 в 15:57 |
