Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После ужина, Скотт ехал домой от друга. Когда он подъехал к дому он был потрясен, увидев две полицейские машины во дворе. Natalifi 29.03.13 в 12:30 |
|
|
Сотрудник полиции Джейми Робертс брала показания у Джулии в гостиной, а полицейский Рон Куинн разговаривал с Габриэлем в столовой. Natalifi 29.03.13 в 11:37 |
||
|
Ричард уже был допрошен. Natalifi 29.03.13 в 11:38 |
||
|
"Кто-нибудь, объясните мне пожалуйста, почему у нас полицейские в доме? Что Габриэль на этот раз натворил?" Скотт стоял в кухне и смотрел на отца и сестру. Natalifi 29.03.13 в 11:39 |
||
|
Арон подошел к холодильнику и вытащил Samuel Adams. Он открыл и протянул бутылку Скотту, который кивнул с благодарностью. "Саймон Тэлбот напал на Джулию". Natalifi 29.03.13 в 11:41 |
||
|
Скотт почти выплюнул пиво. "Что? Она в порядке?" Natalifi 29.03.13 в 12:32 |
||
|
"Он избил ее", сказала Рейчел. "И чуть не сломал ей лодыжку". Natalifi 29.03.13 в 12:32 |
||
|
"Неужели он...", Скотт не мог заставить себя произнести это слово. Natalifi 29.03.13 в 12:33 |
||
|
Рейчел покачала головой. "Я спросила ее. Может, мне не стоило спрашивать, но я спросила. И она сказала нет". Natalifi 29.03.13 в 12:34 |
||
|
Все одновременно выдохнули облегченно. Natalifi 29.03.13 в 12:34 |
||
|
Скотт ударил пивом о стол. "Ну, где же он? Пойдем, Арон. Кто-то должен преподать ему урок". Natalifi 29.03.13 в 12:35 |
||
|
"Габриэль добрался до него первым. Рон сказал, что им пришлось отвезти Саймона в больницу, чтобы поставить его челюсть обратно. Габриэль изувечил ему все лицо". Natalifi 29.03.13 в 12:36 |
||
|
Объяснял Арон. Natalifi 29.03.13 в 12:35 |
||
|
Брови Скотта взлетели вверх. "Профессор? Зачем он это сделал? " Natalifi 29.03.13 в 12:35 |
||
|
Арон и Рейчел обменялись понимающим взглядом. Natalifi 29.03.13 в 12:37 |
||
|
"Я бы хотел навестить этого ублюдка". Скотт хрустел пальцами правой руки. "Просто, чтобы поговорить с ним". Natalifi 29.03.13 в 12:37 |
||
|
Арон покачал головой. "Успокой себя. ты прокурор; он сын сенатора. Ты не можешь избить его. И кроме того, Габриэль закончил с ним. Natalifi 29.03.13 в 12:39 |
||
|
Его возьмут под стражу, когда врачи закончат с ним". Natalifi 29.03.13 в 12:38 |
||
|
"Ты все еще не объяснил почему ты запачкал свои чистые ручки для Джулии. Он почти не знает ее". Natalifi 29.03.13 в 15:18 |
||
|
Рейчел наклонилась через кухонный стол к брату. "Они вместе". Natalifi 29.03.13 в 12:40 |
||
|
Скотт моргнул. "Давай еще раз?" Natalifi 29.03.13 в 12:40 |
||
|
"Я сказала: Они вместе". Natalifi 29.03.13 в 12:42 |
||
|
"Черт возьми. Что, черт возьми, она делает с ним?" Natalifi 29.03.13 в 12:49 |
||
|
Прежде чем кто-либо мог предложить гипотезу, Габриэль вошел в кухню. Natalifi 29.03.13 в 12:42 |
||
|
Он посмотрел на встревоженные лица родных и нахмурился. "Где Джулианна?" Natalifi 29.03.13 в 12:43 |
||
|
"Еще дает показания". Ричард улыбнулся своему старшему сыну и похлопал его по плечу. "Я очень горжусь тобой, за то, что ты сделал для Джулии. Natalifi 29.03.13 в 12:45 |
||
|
Мы все благодарны, что ты прибыл вовремя". Natalifi 29.03.13 в 12:45 |
||
|
Габриэль поджал губы и кивнул. Natalifi 29.03.13 в 12:46 |
||
|
"Избиение Саймона Тэлбота принесет тебе медаль. Но общение с Джулией принесет тебе много проблем. olgaars 29.03.13 в 15:57 |
||
|
Ты не достаточно хорош для нее. Нет шансов". Скотт поставил свое пиво и затрещал костяшками пальцев снова. olgaars 29.03.13 в 16:07 |
||
|
Глаза Габриэль блеснули холодно на брата. "Моя личная жизнь не твое дело". Natalifi 29.03.13 в 13:08 |
||
|
"Это сейчас. Какой профессор спит со своими студентками? У тебя, что мало проблем?" olgaars 29.03.13 в 16:13 |
||
|
Рейчел глубоко вздохнула и направилась к двери, подальше от надвигающейся драки. Natalifi 29.03.13 в 13:08 |
||
|
Габриэль сжал кулаки и сделал шаг к своему огромному, но младшему брату. Natalifi 29.03.13 в 13:09 |
||
|
"Скажешь о Джулианне еще хоть слово и мы перейдем от слов к делу". Natalifi 29.03.13 в 13:11 |
||
|
"Ладно, вы, Каин и Авель, хватит этого. В нашей гостиной полицейские и вы пугаете свою сестру". Арон встал между мужчинами, положив руку на грудь Скотта. Natalifi 29.03.13 в 15:20 |
||
|
"Джулия не та девушка, с которой можно поиграться и бросить. Она из тех девушек, на которых женятся", сказал Скотт через плечо Арона. Natalifi 29.03.13 в 13:13 |
||
|
"Ты думаешь, я не знаю этого?" Сказал Габриэль, с явной враждебностью. Natalifi 29.03.13 в 13:12 |
||
|
"Ты думаешь, ей было недостаточно одного придурка?" olgaars 29.03.13 в 16:18 |
||
|
Ричард поднял руку. "Скотт, этого достаточно". Natalifi 29.03.13 в 13:12 |
||
|
Он посмотрел на отца с любопытством. Natalifi 29.03.13 в 13:12 |
||
|
"Габриэль спас Джулию от преступника". Ричард кивнул. Natalifi 29.03.13 в 13:15 |
||
|
Скотт смотрел на своего отца, как будто он только что сказал ему, что земля плоская. Natalifi 29.03.13 в 13:14 |
||
|
И все, кроме него, уже знали это. Natalifi 29.03.13 в 13:14 |
||
|
Рейчел подошла к ним, желая сменить тему. "Кстати, Габриэль, я не знала, что ты знаком с Джейми Робертс. Ты же ходил в школу с ней? " Natalifi 29.03.13 в 13:16 |
||
|
"Да". Natalifi 29.03.13 в 13:14 |
||
|
"Вы были друзьями?" Natalifi 29.03.13 в 13:14 |
||
|
"Не уверен". Natalifi 29.03.13 в 13:15 |
||
|
Все посмотрели на Габриэля, который развернулся и исчез. Natalifi 29.03.13 в 13:17 |
||
|
Ричард подождал несколько минут, чтобы напряжение рассеялось, прежде чем заговорить с младшим сыном. "Я хотел бы поговорить с тобой, пожалуйста". Его голос был спокойным, но твердым. Natalifi 29.03.13 в 13:18 |
