Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В восемь часов вечера в тот день мисс Джулианна Митчелл заканчивала укладку своей прически, пока ее возлюбленный с тоской наблюдал за ней, стоя у дверей ванной комнаты. victoria_vn 20.04.13 в 22:13 |
|
|
Он обожал ее. Об этом свидетельствовал каждый его взгляд, каждое прикосновение и то, как он завороженно смотрел на ее самые простейшие действия. Natalifi 19.04.13 в 16:30 |
||
|
Она завила волосы и заколола их наверх, оставляя несколько завитков около лица. Завитков, которые Габриэль хотел обернуть вокруг своих пальцев. victoria_vn 20.04.13 в 22:19 |
||
|
Ее косметолог в Торонто дал ей маленький тюбик маскирующего крема, косметики, которая была разработана, чтобы скрывать даже самые ужасные шрамы. victoria_vn 20.04.13 в 22:42 |
||
|
Он был настолько эффективным, что у Джулии отпала необходимость носить шарф, скрывая шрам от Саймона. victoria_vn 20.04.13 в 22:44 |
||
|
Джулия обрадовалась возможности забыть о шраме, тем более, что прекрасный шарф Грэйс не подходил к ее новому платью. victoria_vn 20.04.13 в 22:47 |
||
|
Ее платье из шелка было изумрудно-зеленого цвета – с длинными рукавами и V-образным вырезом, как ей нравилось, длиной слегка выше колена. victoria_vn 20.04.13 в 22:51 |
||
|
На ней были тончайшие черные чулки и она собиралась надеть черные туфли Prada на шпильке . victoria_vn 20.04.13 в 22:56 |
||
|
Когда Габриэль наблюдал, как она наклонилась вперед, чтобы обуться, он поклялся купить еще такие. victoria_vn 20.04.13 в 22:57 |
||
|
Все это сотворило невероятные вещи с ее ногами и с ее ложбинкой на груди, когда она наклонилась. victoria_vn 20.04.13 в 23:00 |
||
|
“Позволь мне,” сказал он, приседая перед нею в своем свежевыглаженном тёмно-синем костюме. victoria_vn 20.04.13 в 23:03 |
||
|
Он взял ее руку и положил на свое плечо для поддержания равновесия, пока пподнимал по очереди каждую ножку и надевал туфли. victoria_vn 20.04.13 в 23:05 |
||
|
"Спасибо," пробормотала она. Natalifi 19.04.13 в 16:31 |
||
|
Он улыбнулся и поцеловал ее руку. "Все для вас, Золушка". Natalifi 19.04.13 в 16:31 |
||
|
Джулия вынула свое черный тренч длиной три четверти из стенного шкафа и собиралась надеть его, но Габриэль забрал его из ее рук. victoria_vn 20.04.13 в 23:10 |
||
|
"Позволь мне, - возразил он. Я хочу за тобой поухаживать". victoria_vn 20.04.13 в 23:11 |
||
|
"Это просто пальто, Габриэль. Не беспокойся". Natalifi 19.04.13 в 16:31 |
||
|
"Да, я знаю, что это пальто. Но для меня это возможность вести себя как джентльмен и оказать тебе честь. Пожалуйста, не лишай меня этого, Джулианна". victoria_vn 20.04.13 в 22:36 |
||
|
Она покраснела от смущения и медленно кивнула. Natalifi 19.04.13 в 16:32 |
||
|
Она не привыкла к такому вниманию, кроме как со стороны Габриэля. victoria_vn 20.04.13 в 22:36 |
||
|
Она хотела следовать правилам хорошего тона и позволить ему уделить ей внимание, но она не ожидала такого и не думала, что заслуживает этого. victoria_vn 20.04.13 в 23:18 |
||
|
Джулия дотянулась и поцеловала его, и прошептала слова благодарности. Он взял ее руку и повел вниз по лестнице по направлению к ресторану. victoria_vn 20.04.13 в 23:57 |
||
|
Джулия и габриэль медленно шли по мощеным улицам от Палаццо Веккьо к Палаццо дель Арте dei Giudici e Notai, смеясь и вспоминая о предыдущих посещениях Флоренции. victoria_vn 21.04.13 в 00:10 |
||
|
Они вынуждены были идти медленно, потому что перемещаться на шпильках по Флоренции было весьма серьезным испытанием. victoria_vn 20.04.13 в 23:23 |
||
|
К счастью Габриэль взял руку Джулии, чтобы ей было удобно, позволяя ей идти прямо, а также избежать свиста, которым встречают красивых девушек и свиста флорентийских молодых людей. victoria_vn 21.04.13 в 00:19 |
||
|
Город почти не изменился со времен Данте. victoria_vn 20.04.13 в 23:24 |
||
|
Ресторан, который выбрал Габриэль, назывался Alle Murate. Он был расположен в ратуше четырнадцатого столетия недалеко от Дуомо, и был украшен невероятными фресками того периода, включая портрет самого Данте. victoria_vn 20.04.13 в 23:53 |
+1 | |
|
Джулия была поражена красотой произведений искусства, когда метрдотель проводил их к столику. victoria_vn 21.04.13 в 00:23 |
||
|
Габриэль зарезервировал тихое место на верхнем этаже, выходящем на главный зал, прямо под сводчатым потолком. Это был лучший стол в ресторане, поскольку представил самые прекрасные и самые точные представления о картинах средневековья. victoria_vn 21.04.13 в 00:29 |
||
|
Четыре ангела на фресках парили над ними, Джулия, взяла руку Габриэля и сжала ее. Она была в восторге. victoria_vn 20.04.13 в 23:26 |
||
|
"Они великолепны. Спасибо. Я не знала, что эти фрески здесь." victoria_vn 20.04.13 в 23:27 |
||
|
Он улыбнулся ее восторгу. "Завтрашний вечер будет даже лучше". victoria_vn 20.04.13 в 23:29 |
||
|
Массимо сказал мне, что моя лекция намечена после закрытия музея и будет прием с местными высокопоставленными лицами и академиками. victoria_vn 20.04.13 в 23:32 |
||
|
Позже в галерее будет банкет. Это будет полуофициальное событие, и мы будем почетными гостями.” victoria_vn 20.04.13 в 23:35 |
||
|
Джулия слегка улыбнулась. "Я не взяла с собой ничего подходящего для полуофициального события". victoria_vn 20.04.13 в 23:38 |
||
|
"Я уверен, что все что ты взяла с собой будет выглядеть прекрасно. victoria_vn 20.04.13 в 23:39 |
||
|
Но я могу понять. что ты не хочешь одевать одно и то же платье дважды. Поэтому я должен отправиться с тобой по магазинам". victoria_vn 20.04.13 в 23:40 |
||
|
"Ты уверен, что хочешь, чтобы я пошла с тобой? victoria_vn 20.04.13 в 23:48 |
||
|
Банкет - празднование твоей лекции, и ты будешь очень занят. Возможно тебе будет удобнее, если ты сможешь свободно общаться.” victoria_vn 20.04.13 в 23:45 |
||
|
Он потянулся, чтобы убрать завиток с ее лица. “Джулианна, твое присутствие не только поощряется, оно требуется. victoria_vn 20.04.13 в 22:21 |
||
|
Я не люблю выходить в общество один. Я всегда был с кем-то. victoria_vn 20.04.13 в 22:22 |
||
|
Быть вместе с тобой это единственное удовольствием, которое предстоит за этот вечер, я уверяю тебя. Разве ты не хочешь присоединиться ко мне? ” Его лицо приняло взволнованное выражение. victoria_vn 20.04.13 в 22:25 |
||
|
"Я всегда наслаждаюсь твоим обществом. Но люди спросят меня, кто я и что я делаю...это тебя не смущает?" victoria_vn 19.04.13 в 20:16 |
||
|
Его глаза немедленно потемнели. "Конечно, нет! Я ждал конца семестра, чтобы наслаждаться твоим обществом у всех на глазах и мог бы представлять тебя другим как свою девушку. victoria_vn 19.04.13 в 20:19 |
||
|
И нечего стесняться, что ты аспирантка. Половина людей на банкете будут аспирантами. victoria_vn 19.04.13 в 20:20 |
||
|
Ты взрослая женщина, ты умная и красивая ... " Natalifi 19.04.13 в 16:32 |
||
|
Он усмехнулся злобно. “Я должен буду оставаться рядом с тобой, чтобы держать моих конкурентов в страхе. victoria_vn 20.04.13 в 22:26 |
||
|
Они будут кружиться вокруг тебя как этрусские волки, пытаясь завладеть вниманием самой симпатичной женщины на вечеринке.” victoria_vn 20.04.13 в 22:28 |
||
|
Джулия улыбнулась с благодарностью и наклонилась, чтобы поцеловать его. “Тогда я буду рада сопровождать тебя.” victoria_vn 19.04.13 в 20:21 |
||
|
В ответ он прижался губами к ее руке, поцеловал ее ладонь, запястье и мягко продвигался в направлении рукава ее платья. victoria_vn 19.04.13 в 20:23 |
