Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джулия припарковала свой велосипед, рядом с большим белым домом Кларков и направилась к крыльцу. Она никогда не стучала, когда навещала их, так что она побежала вверх по лестнице и открыла дверь. То, что происходило внутри потрясло ее. Natalifi 12.01.13 в 13:47 |
|
|
Стеклянный столик в гостиной был разбит, кровь разбрызгана по ковру. Стулья и подушки были разбросаны, а Рейчел и Арон прижимались друг к другу в центре комнаты. Рейчел рыдала. Natalifi 12.01.13 в 15:42 |
||
|
Джулия стояла, пялясь на этот ужас. "Что случилось?" Natalifi 12.01.13 в 13:24 |
||
|
"Габриэль", сказал Арон. Natalifi 12.01.13 в 13:23 |
||
|
"Габриэль? Что с ним?" Natalifi 12.01.13 в 13:25 |
||
|
"Он в порядке!" Рейчел рассмеялась почти истерично. "Он был дома менее, чем двадцать четыре часа и разругался с папой, заставил маму плакать еще больше и отправил Скотта в больницу". Natalifi 12.01.13 в 15:44 |
||
|
Арон продолжал гладить спину подруги, чтобы утешить ее, с мрачным выражением лица. Natalifi 12.01.13 в 15:45 |
||
|
Джулия ахнула. "Почему?" Natalifi 12.01.13 в 13:26 |
||
|
"Кто знает? Никто никогда не знает, что с ним происходит. Он начал спорить с папой, мама встала между ними, и Габриэль толкнул ее. Скотт сказал, что убьет его, если он когда-либо прикоснется к ней снова. И Габриэль бросился на него и сломал ему нос. " Natalifi 12.01.13 в 13:27 |
||
|
Джулия посмотрела на осколки стекла, которые лежали на ковре, забрызганные кровью. Дюжину печенья, упавших тогда, были разбросаны вместе с остатками разлитого кофе. Natalifi 12.01.13 в 18:01 |
||
|
"А это?" Она указала на жуткий беспорядок. Natalifi 12.01.13 в 15:45 |
||
|
"Габриэль толкнул Скотта через кофейный столик. Скот и папа в больнице, мама заперлась в своей комнате, а я ночую у Арона ". Natalifi 12.01.13 в 16:02 |
||
|
Рейчел потащила своего бойфренда к входной двери. Natalifi 12.01.13 в 13:28 |
||
|
Джулия замерла на месте, не в состоянии двигаться. "Может быть, я попробую поговорить с твоей мамой". Natalifi 12.01.13 в 16:02 |
||
|
"Я не могу оставаться в этом доме, ни на минуту. Моя семья была уничтожена." После чего Рейчел и Арон ушли. Natalifi 12.01.13 в 13:29 |
||
|
Джулия стала подниматься по лестнице, чтобы найти Грейс, но она услышала шум со стороны кухни, так что она спокойно двинулась к задней части дома. Через открытую заднюю дверь она могла видеть, что кто-то сидит на крыльце, прикладывая бутылку пива к губам. Его каштановые волосы сияли в солнечном свете. Джулия узнала его по фотографии Рейчел. Natalifi 12.01.13 в 16:04 |
||
|
Прежде чем она успела подумать об этом, ноги сами повели ее через заднюю дверь, и она обнаружила, себя сидящей на некотором расстоянии от него на шезлонге, девушка положила подбородок на колени, обняла ноги и посмотрела на него. Natalifi 12.01.13 в 16:09 |
||
|
Он проигнорировал ее. Natalifi 12.01.13 в 16:09 |
||
|
Джулия запечатлела его в своей памяти. В живую он был гораздо красивее. Она посмотрела в его синие покрасневшие глаза, которые были потрясающими. Она продолжала осмотр его высоких скул, благородного носа, четких линий его лица, трехдневной щетины на его коже. Ее глаза остановились на его полных губах, затем она неохотно переместилась на его синяки. Natalifi 13.01.13 в 11:59 |
||
|
На правой руке Габриэля были синяки и кровь и что-то фиолетовое на его щеке, кулак Скотта оставил отпечаток, но удивительно, что Габриэль был в сознании. Natalifi 12.01.13 в 16:12 |
||
|
"Ты немного опоздала на 18:00 шоу. Оно закончилось полчаса назад". Natalifi 12.01.13 в 13:31 |
||
|
Его голос был мягким и приятным и Джулия подумала, на мгновение, как бы его голос звучал, когда он произнесет ее имя. Natalifi 12.01.13 в 18:07 |
||
|
Она вздрогнула. Natalifi 12.01.13 в 13:31 |
||
|
"Здесь есть одеяло". Он указал на большой плед из шерсти, который лежал возле его бедра. Natalifi 12.01.13 в 16:14 |
||
|
Джулия смотрела на него с опаской. Убедившись, что его гнев остыл, она подошла к нему и села рядом, сохраняя приличное расстояние между ними. Она подумала, насколько быстро она может бежать. И как быстро она может бежать, если он будет преследовать ее. Natalifi 12.01.13 в 16:16 |
||
|
Он протянул ей одеяло. Natalifi 12.01.13 в 13:32 |
||
|
"Спасибо," пробормотала она, потянув его на плечи. Natalifi 12.01.13 в 13:32 |
||
|
Уголком глаза она смотрела на его фигуру и отметила, что он откинулся назад, его плечи казались шире, в черной кожаной куртке, рельеф его груди был виден под черной майкой. Его длинные ноги были одеты в черные джинсы и Джулия отметила, что он выглядел гораздо выше и массивнее, чем на фотографиях своей сестры. Natalifi 13.01.13 в 12:08 |
||
|
Она хотела что-то сказать. Она хотела спросить его, почему он так разозлился на одну из добрейших семей, которую она когда либо встречала. Но она была слишком застенчива и слишком боялась его, чтобы сделать это. Тогда она попросила его открывалку для бутылки. Natalifi 13.01.13 в 12:12 |
||
|
Он хмуро посмотрел на нее, прежде чем достать ее из заднего кармана. Она поблагодарила его и продолжала сидеть тихо. Он повернулся к наполовину пустому ящику пива, чтобы взять бутылку, и передать ей. Natalifi 13.01.13 в 12:15 |
||
|
"Позволь мне", сказал он, посмотрев на нее. Он взял открывалку обратно и одним движением открыл бутылку. Natalifi 13.01.13 в 12:17 |
||
|
Джулия потягивала свой напиток тихонько, стараясь не задохнуться, какой странный, дрожжевой аромат проник в ее рот. Natalifi 12.01.13 в 16:19 |
||
|
"Ты пила пиво раньше?" Габриэль усмехнулся. Natalifi 12.01.13 в 13:34 |
||
|
Она покачала головой. Natalifi 12.01.13 в 13:33 |
||
|
"Тогда я рад, что первый". Natalifi 12.01.13 в 13:49 |
||
|
Она покраснела и спрятала лицо за своими длинными волосами, цвета каштанового дерева. Natalifi 12.01.13 в 13:50 |
||
|
"Что ты здесь делаешь?" Он сделал странное выражение лица. Natalifi 12.01.13 в 13:35 |
||
|
Джулия размышляла, о том как лучше сказать ему. "Меня пригласили на обед". Natalifi 12.01.13 в 13:36 |
||
|
"Я надеялась, наконец, встретиться с вами". Natalifi 12.01.13 в 13:37 |
||
|
Габриэль рассмеялся. "Я думаю, что я все испортил. Ну, мисс карие глаза, добавим, что это за мой счет. " Natalifi 12.01.13 в 13:51 |
||
|
"Вы мне расскажите, что случилось?" Она старалась говорить тихо, чтобы не выдать дрожь в голосе. Natalifi 12.01.13 в 13:38 |
||
|
"А ты мне расскажешь, почему еще не сбежала?" Его голубые глаза отыскали ее глаза и он пристально посмотрел в них. Natalifi 12.01.13 в 13:40 |
||
|
Она опустила голову снова, надеясь, что акт подчинения, охладит его внезапную вспышку гнева. Сидеть с Габриэлем после того, что случилось, было глупо. Он был пьян, и не было никого, чтобы спасти ее, если бы он решит сделать что-нибудь с ней. Теперь был шанс уйти. Natalifi 12.01.13 в 13:53 |
||
|
Неожиданно, Габриэль подвинулся, чтобы сократить расстояние между ними и протянул руку. Он откинул ее волосы за плечи, его пальцы двигались очень медленно. Джулия впитывала в себя ощущения и тихо мурлыкала, совершенно забыв о вопросе. Natalifi 12.01.13 в 16:28 |
||
|
"От тебя пахнет ванилью", заметил он, сдвигая свое тело, чтобы он мог смотреть на нее должным образом. Natalifi 12.01.13 в 13:42 |
||
|
"Это мой шампунь". Natalifi 12.01.13 в 13:41 |
||
|
Он допил пиво и открыл другую, сделав большой глоток, прежде чем повернулся к ней снова. Natalifi 12.01.13 в 13:42 |
||
|
"Этого не должно было быть". Natalifi 12.01.13 в 13:43 |
||
|
"Они любят вас, вы знаете. Они все только о вас говорят". Natalifi 12.01.13 в 13:44 |
||
|
"Блудного сына. Или, может быть, демона. Демон Габриэль". Он горько рассмеялся и допил пиво почти одним глотком. Затем открыл другую. Natalifi 12.01.13 в 13:45 |
