Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 31

К пятнице, профессор Эмерсон был в плохом настроении.

Natalifi 09.04.13 в 13:24

Он провел почти всю неделю без Джулианны, и вынужден был наблюдать, как она удаляется с Полом после семинара, даже не глядя в его сторону.

Natalifi 09.04.13 в 13:24

Он держал себя на расстоянии, когда все, что он хотел сделать, обнять ее и сказать всем, что она была его.

Natalifi 09.04.13 в 13:25

Он спал обнаженным, и в темноте пришли демоны. И кошмары насмехались над ним и угнетали его – кошмары, обычно подавляемые самим ее присутствием, светом, несравнимым с самой яркой звездой.

victoria_vn 15.04.13 в 12:09

Звездой, без которой в скором времени ему придется жить.

victoria_vn 15.04.13 в 12:09

Он знал, что должен был рассказать свои тайны прежде, чем они сядут в самолет.

Natalifi 09.04.13 в 13:26

Он сожалел, что имея возможность провести последнюю неделю с Джулианной, провел ее в одиночестве.

victoria_vn 15.04.13 в 12:35

Он поменял свой билет и оформил бронь, чтобы Джулианна сопровождала его во Флоренцию, но он сделал это без эмоций, и оплатил страховку на случай отмены путешествия, поскольку действительно полагал, что она оставит его.

victoria_vn 15.04.13 в 12:42

Он боялся момента, когда ее большие, невинные глаза потемнеют, и она сбежит от него, как от недостойного.

Natalifi 09.04.13 в 13:28

Но он не позволил бы ей дарить свою невинность такому демону бессознательно. Он бы не стал изображать Купидона для Психеи.

victoria_vn 17.04.13 в 13:45

Поскольку это было бы демоническим.

victoria_vn 17.04.13 в 13:46

Именно поэтому он с явной прохладой приветствовал ее вечером в пятницу, когда она прибыла как раз к ужину.

victoria_vn 17.04.13 в 13:48

Он сухо поцеловал ее в лоб и отошел в сторону, приглашая войти.

Natalifi 14.04.13 в 20:32

Оставь надежду, подумал он про себя.

Natalifi 14.04.13 в 20:32

Джулия догадывалась - что-то было не так. И не только из-за того, что она услышала звуки "Мадам Баттерфляй" Пуччини, доносящиеся из гостиной.

victoria_vn 17.04.13 в 13:53

Обычно Габриэль приветствовал ее объятиями и несколькими страстными поцелуями, прежде чем взять ее пальто. Вместо этого он стоял, даже не поддерживая зрительный контакт, ожидая что она заговорит.

Natalifi 09.04.13 в 14:01

"Габриэль?" Она подошла к нему и коснулась его щеки. "Что- то не так?"

Natalifi 09.04.13 в 14:02

“Нет ", солгал он, отворачиваясь. "Я могу приготовить тебе напиток?"

Natalifi 09.04.13 в 14:02

Джулия подавила в себе желание ворчать на него из-за скрытности и вместо этого попросила бокал вина. Она надеялась, что он будет более откровенным за ужином.

victoria_vn 17.04.13 в 13:59

Но этого не произошло. Их ужин прошел в тишине, и когда Джулия пыталась вести вежливую светскую беседу за ростбифом, он отвечал односложно.

victoria_vn 17.04.13 в 14:02

Она рассказала ему, что закончила все свои занятия за семестр и что Кэтрин Пиктон согласилась прислать свои оценки до восьмого декабря, но Габриэль только кивал в ответ, изредка глядя на нее и опустошая бокал с вином.

victoria_vn 17.04.13 в 14:13

Джулия никогда не видела, чтобы он пил так много. Он уже был пьяным той ночью, когда она спасла его в Lobby. Но эта ночь отличалась. Он не кокетничал и не был счастлив, что-то мучило его.

victoria_vn 17.04.13 в 14:09

С каждым бокалом ее обеспокоенность становилась все сильнее. Но всякий раз, когда она собиралась что-то сказать, то замечала проблеск мимолетной печали на его лице, и это удерживало ее.

victoria_vn 17.04.13 в 14:48

Габриэль становился все холоднее и выглядел более отстраненно после каждого напитка. Он подал на десерт один из домашних яблочных пирогов, приготовленных его домработницей. Но Джулия отодвинула пирог в сторону и потребовала, чтобы он выключил Марию Каллас и они могли бы поговорить.

victoria_vn 17.04.13 в 15:03

Это привлекло его внимание, так как пирог (и Баттерфляй) был кульминацией его ужина. Его Последнего Ужина.

victoria_vn 17.04.13 в 15:05

“Ничего не случилось, все нормально,” он в раздражении пошел к стереопроигрывателю, чтобы выключить оперный спектакль.

victoria_vn 17.04.13 в 15:09

“Габриэль, не ври мне. Очевидно, что ты расстроен. Просто скажи мне. Пожалуйста".

Natalifi 09.04.13 в 14:40

Вид Джулианны, невинной Джулианны, с ее большими карими глазами и теперь наморщившимся лбом почти уничтожил его.

Natalifi 09.04.13 в 14:41

Почему она была такой милой? Такой щедрой? Почему она была такой сострадательной?

victoria_vn 17.04.13 в 16:45

С красивой душой?

Natalifi 09.04.13 в 14:41

Его вина усугубилась. Возможно, это было к лучшему, что он не обольстил ее.

victoria_vn 17.04.13 в 16:48

Трещина в ее сердце скорее заживет теперь, пока они не узнали друг друга сексуально.

victoria_vn 17.04.13 в 17:05

Они были вместе только в течение нескольких недель. Она сможет быстро высушить свои слезы и возможно обретет тихую, мирную любовь с кем-то хорошим и постоянным, таким как Пол.

victoria_vn 17.04.13 в 17:13

От этой мысли ему стало невыносимо.

victoria_vn 17.04.13 в 17:14

Без слов, он пошел к буфету и взял один из графинов и хрустальный бокал.

Natalifi 09.04.13 в 14:42

Он возвратился к своему месту и налил немного виски. Он выпил половину и поставил стакан. Он ждал, когда обижагающая жидкость проникнет и перестанет жечь горло.

Natalifi 09.04.13 в 14:45

Он ждал, когда жидкость добавит ему храбрости, чтобы поддержать его и укрепить решение. Но потребовалось бы намного больше виски, чтобы заглушить его боль в сердце.

Natalifi 09.04.13 в 14:51

Он глубоко вздохнул. "Есть нечто ужасное, что мне нужно сказать тебе.

Natalifi 09.04.13 в 14:47

И я знаю, что рассказав тебе это, я потеряю тебя".

Natalifi 09.04.13 в 14:47

"Габриэль, пожалуйста, я..."

Natalifi 09.04.13 в 14:48

"Пожалуйста, просто позволь мне сказать это". Он медленно пригладил волосы. "Прежде, чем я потеряю свою храбрость".

Natalifi 09.04.13 в 14:49

Он закрыл глаза и вдохнул еще раз. И когда он открыл их, он смотрел на нее как раненый дракон. "Ты смотришь на убийцу".

Natalifi 09.04.13 в 14:49

Звук его голоса и слова, которые он сказал не укладывались в ее сознании. Она думала, что услышала неправильно.

Natalifi 09.04.13 в 14:53

"Я не просто убийца, я взял невинную жизнь.

Natalifi 09.04.13 в 14:50

"Если ты сможешь выдержать, оставаясь в этой комнате со мной в течение нескольких минут, я объясню, как это произошло".

Natalifi 09.04.13 в 14:59

Он ждал ее реакции, но она сидела спокойно, поэтому, он продолжал. "Я поступил в колледж Магдалины, Оксфорд, чтобы получить степень магистра. Ты уже знаешь это.

Natalifi 09.04.13 в 14:54

Ты не знаешь о том, что тогда я встретил там девушку по имени Полина".

Natalifi 09.04.13 в 14:55

Джулия вдохнула резко, и Габриэль сделал паузу. Каждый раз, когда она спрашивала его о Полине, он всегда отталкивал ее. Он пытался заставить ее поверить в то, что она не была угрозой, но Джулия не верила ему.

Natalifi 09.04.13 в 14:56

Конечно, Полина была угрозой их близости. Полина позвонила ему и он оставил ее, посреди обеда в октябре.

Natalifi 09.04.13 в 14:58

И прежде, чем сбежать, Габриэль стоял, измученный, и цитировал Леди Макбет. Джулия дрожала немного в ожидании.

victoria_vn 17.04.13 в 15:15