Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда Джулия проснулась, она зевнула, потянулась, вытянула свою руку и … ничего. Габриэль ушел, и его сторона постели была холодной. victoria_vn 12.02.13 в 14:26 |
|
|
Чувство неловкости нахлынуло на нее. Ощущение было старо; она чувствовала его прежде. victoria_vn 12.02.13 в 14:28 |
||
|
Она на мгновение почувствовала отвращение. victoria_vn 12.02.13 в 14:30 |
||
|
Она спустила ноги на пол и увидела маленькую записку на столике, прислоненную к винному бокалу, который был наполнен водой с плавающими ломтиками лимона. Записка была написана авторучкой: victoria_vn 12.02.13 в 14:36 |
||
|
Прекрасная Джулианна, Natalifi 09.02.13 в 10:56 |
||
|
Я пошел купить что-нибудь нам на завтрак. Natalifi 09.02.13 в 10:59 |
||
|
Пожалуйста, воспользуйся ванной в спальне, она лучше. Natalifi 09.02.13 в 10:59 |
||
|
Я выложил некоторые вещи для тебя там. Natalifi 09.02.13 в 11:00 |
||
|
Можешь также взять, что нужно из моего шкафа или комода. Natalifi 09.02.13 в 11:00 |
||
|
Пожалуйста, останься. Natalifi 09.02.13 в 10:57 |
||
|
С любовью, Natalifi 09.02.13 в 10:57 |
||
|
Габриэль. Natalifi 09.02.13 в 10:57 |
||
|
Постскриптум. Прости мою дерзость, но видеть тебя сегодня утром, спящей на моих на руках, безусловно самое прекрасное зрелище, которое я когда-либо видел. victoria_vn 12.02.13 в 14:42 |
||
|
Ничего себе. Как ему это удалось? - подумала она, заливаясь краской. У профессора, конечно, было по-другому - слова … и цветы, и музыка, и шоколадный пирог … victoria_vn 12.02.13 в 14:45 |
||
|
Она положила руку на лоб, пытаясь взять себя в руки. Шоколадный пирог был ее новым любимым десертом. И воспоминания о кончиках пальцев в его теплом рту и путь, который его язык искусно … victoria_vn 12.02.13 в 14:50 |
||
|
Сфокусируйся, Джулия. Тебе нужно принять душ. Желательно холодный. Natalifi 09.02.13 в 10:58 |
||
|
Она быстро выпила воду, которую он оставил для нее и перехватила записку зубами. В прошлый раз, когда она спала в его постели, у нее было очень внезапное пробуждение в его гостиной. Хотя он был нежен с ней прошлой ночью, она волновалась, что он мог разозлиться на нее этим утром. victoria_vn 12.02.13 в 15:02 |
||
|
Она открыла дверь в гостиную и высунула голову, стараясь разглядеть какие-либо признаки жизни. Когда она убедилась что одна, она спокойно приблизилась к спальне хозяев и закрыла за собой дверь. Она забрала свою одежду и вошла в его большую ванную, предусмотрительно заперев дверь. victoria_vn 12.02.13 в 16:05 |
||
|
Габриэль оставил другую записку около винного бокала, заполненного апельсиновым соком. На этот раз он был украшен кусочком апельсина. Ясно, у Габриэля есть чем украсить коктейли, подумала она. victoria_vn 12.02.13 в 16:09 |
||
|
В записке она прочла: victoria_vn 12.02.13 в 16:09 |
||
|
Джулианна, Natalifi 09.02.13 в 11:01 |
||
|
Я надеюсь, что здесь ты найдешь все необходимое. victoria_vn 12.02.13 в 16:10 |
||
|
Если не так, Рэйчел положила на трюмо в ванной комнате для гостей множество разных принадлежностей. Пожалуйста, пользуйся. victoria_vn 12.02.13 в 16:18 |
||
|
Моя одежда в твоем распоряжении. Natalifi 09.02.13 в 11:01 |
||
|
Пожалуйста, выбери свитер, сегодня холодно . victoria_vn 12.02.13 в 16:22 |
||
|
С любовью, Natalifi 09.02.13 в 11:01 |
||
|
Габриэль. Natalifi 09.02.13 в 11:01 |
||
|
Джулия потягивала апельсиновый сок, рассматривая предметы, лежащие перед ней. На трюмо с военной аккуратностью были выложены: новая зубная щетка в упаковке, зубная паста, новая одноразовая бритва (которую она исследовала, изогнув брови), различные, выглядящие женскими туалетные принадлежности компании Блисс, которые пахли ванилью и бергамотом, и губка для душа цвета лаванды. victoria_vn 12.02.13 в 15:17 |
||
|
Габриэль попросил, чтобы Рэйчел купила эти вещи для своих гостей? Или действительно, Габриэль был человеком, который держал все эти принадлежности для каких то случаев? Возможно, он следовал цветовому коду: лаванда для девственниц, красный для Полины, черный для профессора Сингер, зеленый для шлюх … Джулия сомневалась использовался ли прежде лавандовый. victoria_vn 12.02.13 в 15:35 |
||
|
Непорочный цвет для непорочной... как подходит. victoria_vn 12.02.13 в 15:40 |
||
|
Джулия остановила себя. Габриэль попросил прощения и попытался, мягко, предложить, чтобы она воздержалась от поспешных выводов о нем. А она уже делает поспешные выводы по поводу ванных принадлежностей. victoria_vn 12.02.13 в 16:29 |
||
|
Осмотревшись вокруг, она нашла белый турецкий банный халат из хлопка, висящий на обратной стороне двери и пару домашних туфель около ванной. victoria_vn 12.02.13 в 16:33 |
||
|
Они были слишком большими для нее и также явно не по размеру для Рэйчел. На сей раз Джулия решила проигнорировать свою отрицательную реакцию. victoria_vn 12.02.13 в 16:38 |
||
|
Ей потребовалось чуть более нескольких минут, чтобы выяснить, как пользоваться его очень необычным душем, поскольку душ имел множество параметров настройки для напора струи, гидравлического давления и температуры, и был чрезвычайно сложным. Джулия заинтересовалась только большим и центральным тропическим ливневым дождем, которым, конечно, управлял последний рычаг, который она потянула. victoria_vn 12.02.13 в 17:13 |
||
|
Окружив себя ванилью и бергамотом и пытаясь не думать о сливочном чае Эрл Грей, Джулия задала себе некоторые очень серьезные вопросы. Она подозревала, что Габриэль захочет поговорить с ней как можно скорее. Возможно этот разговор будет неприятным. И что она собирается делать потом? Попытается дружить с ним? С какой целью? victoria_vn 12.02.13 в 17:20 |
||
|
Она поняла, что, если бы она сосредоточилась на будущем, то никогда не смогла бы обратиться к прошлому, по крайней мере на должном уровне. Таким образом, она была полна решимости сосредоточиться исключительно на их прошлых взаимоотношениях, включая его грубость и снисходительность в этом полугодии. Он должен был объясниться, а она должна была выслушать его, не делая поспешных выводов. Тогда она сказала бы ему точно, что думает о нем. victoria_vn 12.02.13 в 17:28 |
||
|
Да, это будет болезненно для них обоих. Это опечалило ее, когда она поняла, что у нее никогда не было здоровых романтических отношений. И одним из самых заветных желаний в ее жизни, было желание наслаждаться привязанностью и любовью. А Габриэль, несмотря на то, что он был из хорошей, хотя приемной семьи и был умен, красив и богат, был, вероятно, неспособен к наличию здоровых романтических отношений вообще. victoria_vn 12.02.13 в 17:41 |
||
|
Отношения ее матери были далеки от здоровых или нормальных, и Джулия видела слишком многое с раннего возраста, бесконечный парад множества нарушений. Напротив, отношения ее отца с Деб Ланди были достаточно нормальны, исключая кое-какие случайности на стороне. Они заботились друг о друге, думала Джулия, но их забота была холодной и маленькой, как отдаленная звезда. victoria_vn 12.02.13 в 17:51 |
||
|
Любовь Габриэля обжигала горячо как солнце, если бы он был способен любить хоть кого-нибудь. Очевидно, что он предпочитает секс вместо любви, или может быть просто объединяет два варианта. victoria_vn 12.02.13 в 18:01 |
||
|
Что хуже – думать, что секс это любовь, или думать, что можно отделить их друг от друга и предпочитать секс? victoria_vn 12.02.13 в 18:06 |
||
|
Джулия наслаждалась теплой водой из душа, пытаясь отвлечься от необъяснимой тяги, которую она чувствовала к нему. Она многое бы отдала, чтобы иметь такое счастье, которое имели Грэйс и Ричард. У них был идеальный брак. Они всегда сердечно разговаривали друг с другом. victoria_vn 12.02.13 в 18:19 |
||
|
И они были настолько влюблены ... Natalifi 09.02.13 в 11:02 |
||
|
Джулия вышла из душа. Ее вьющиеся волосы были обернуты пушистым, белым полотенцем и на ней был накинут только банный халат Габриэля. По крайней мере, она думала, что это был банный халат Габриэля. Но халат не пах как Габриэль. Она надела шлепанцы и отправилась в спальню в поисках какой-нибудь одежды. Она нашла пару носков, белую майку и пару боксерских трусов Принстон в его комоде, все выглядели так, как будто соответствовали ее размеру. Направляясь в большую и безупречно чистую гардеробную, она щелкнула выключателем. Ряды тщательно сложенной одежды встретили ее с трех сторон. victoria_vn 12.02.13 в 19:02 |
||
|
Она двинулась к дальней стене и начала перебирать груду свитеров и кардиганов, почти весь кашемир от Лоро Пиана, аккуратно разложенный между деревянными полками. Она быстро нашла британский зеленый свитер, который она заимствовала прежде и заметила с удовлетворением, что он был возвращен к его прежнему первоначальному состоянию. Она смело поднесла свитер к носу и вдохнула, улыбаясь, поскольку она поняла, что он пах Арамисом и Габриэлем. Он, должно быть, носил его после возвращения из химчистки. victoria_vn 12.02.13 в 19:11 |
||
|
Именно тогда что-то блестящее попалось ей на глаза. Облокотившись к стене и наполовину скрытая за вешалками со спортивными куртками свободного покроя и пиджаками, она увидела черно-белые фотографии в рамках, сделанные Габриэлем . Она узнала пятую фотографию сверху, та, которая была на кровати. Она была мягко эротичной и почти нежной. victoria_vn 12.02.13 в 19:21 |
||
|
Он не должен был стыдиться этого. Джулии хотелось, чтобы ее спина была настолько красива. И часть ее пожелала, чтобы Габриэль смотрел на нее так же, как мужчина на фотографии, смотрел на женщину. Всего лишь однажды. victoria_vn 12.02.13 в 19:27 |
||
|
Она быстро возвратилась в ванную и рассмотрела свое лицо в зеркале. Она выглядела усталой. Бледна, как обычно, с темными кругами под глазами. Ее глаза были тусклыми, и вены выступали на шее. Она свыглядела нездоровой, фактически, после нескольких недель драмы и нехватки сна, и контраст между ее бледной кожей и ее темными волосами не помогал делу. К тому же, Рэйчел не подумала оставить косметику для ночных гостей Габриэля. Ясно, это была оплошность с ее стороны. victoria_vn 12.02.13 в 19:36 |
||
|
Одевшись, Джулия осмелилась пойти на кухню. Габриэля нигде не было. Она набила свой рюкзак грязной одеждой и вытащила телефон и мягкий чехол. Усевшись на один из барных стульев, она быстро проверила свою голосовую почту. Ее ждали пять сообщений от Пола, каждое более настойчивое, чем предыдущее, и кульминацией было сообщение, в котором он написал, что стоит на улице у ее дома на Мэдисон-Авеню и звонит в дверной звонок. victoria_vn 12.02.13 в 19:55 |
||
|
Черт. Не было никакого способа, которым возможно объяснить, что произошло. Но она также не могла проигнорировать Пола , поэтому, она быстро придумала оправдание и отправила ему следующее: victoria_vn 12.02.13 в 20:01 |
||
|
Пол, привет.Извини. Не слышала звонка в дверь. Не работает? Эмерсон ругал меня, но не хотел уронить класс (ну и ну). Надо найти нового советника. Работаю над этим. Поговорим позже & спасибо, victoria_vn 12.02.13 в 18:25 |
