Charmed / Зачарованные: Charmed 1x17 - That '70s Episode

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тут нет моих детских фотографий.

heymoon 13.06.13 в 05:45

0

Очень странно. Ты ведь
любила позировать.

heymoon 13.06.13 в 05:46

0

Да, как и вы с Пайпер.

heymoon 13.06.13 в 05:47

0

Вот вы с бабушкой,
вот вы с папой.

heymoon 13.06.13 в 05:47

0

А здесь опять вы с Пайпер.

heymoon 13.06.13 в 05:48

0

Хорошо.

heymoon 13.06.13 в 05:48

0

- Здесь ты с бабушкой.
- Разве я не милашка?

heymoon 13.06.13 в 05:48

0

А вот ты с мамой.

heymoon 13.06.13 в 05:48

0

Я этого даже не помню.

heymoon 13.06.13 в 05:49

0

Сколько мне тут, два?

heymoon 13.06.13 в 05:50

0

Она умерла через год.

heymoon 13.06.13 в 05:50

0

- Фиби.
- Так.

heymoon 13.06.13 в 05:50

0

Быстрее, ручка и бумага.

heymoon 13.06.13 в 05:51

0

Скорее, у нас мало времени.

heymoon 13.06.13 в 05:51

0

Я всегда думала, как ты
открывала ящик с конфетами.

heymoon 13.06.13 в 05:53

0

Жаль, конфет в нём уже нет.

heymoon 13.06.13 в 05:54

0

Я подумала, проще оставить
ему записку.

heymoon 13.06.13 в 05:55

0

- Кому?
- Ну, "Как-Его-Зовут".

heymoon 13.06.13 в 05:55

0

Бабушкин друг
приходит каждый год.

heymoon 13.06.13 в 05:56

0

В одно и то же время.

heymoon 13.06.13 в 05:56

0

Говорит, что принёс цветы
от тайного воздыхателя,

heymoon 13.06.13 в 05:56

0

хотя очевидно,
что это он и есть.

heymoon 13.06.13 в 05:57

0

Привет, проходите.

heymoon 13.06.13 в 05:57

0

Привет.

heymoon 13.06.13 в 05:57

0

- Как поживаете?
- Цветы для мисс Пенни Холливелл.

heymoon 13.06.13 в 05:57

0

Каждый год. Вот чудак.

heymoon 13.06.13 в 05:58

0

Но сейчас я могу его заморозить
и избавить себя от уборки.

heymoon 13.06.13 в 05:58

0

Что ты хотела
написать в записке?

heymoon 13.06.13 в 05:59

0

- Что бабушка умерла.
- Ты разобьёшь ему сердце.

heymoon 13.06.13 в 06:00

0

5 раз.

heymoon 13.06.13 в 06:00

0

- Извините?
- Часы.

heymoon 13.06.13 в 06:00

0

Часы прозвенели 5 раз.

heymoon 13.06.13 в 06:01

0

А сейчас полдень.

heymoon 13.06.13 в 06:01

0

Значит, вы меня заморозили.

heymoon 13.06.13 в 06:02

0

Значит, у вас наконец
появились силы.

heymoon 13.06.13 в 06:02

0

Не знаю, о чём вы, но
спасибо за цветы. Всё, пока.

heymoon 13.06.13 в 06:02

0

Зовите меня Николасом.

heymoon 13.06.13 в 06:02

0

Как ваша мать меня звала.

heymoon 13.06.13 в 06:03

0

О, боже.

heymoon 13.06.13 в 06:03

0

Пришлось постареть,

heymoon 13.06.13 в 06:03

0

чтобы вы ни о чём
не заподозрили.

heymoon 13.06.13 в 06:04

0

Что?

heymoon 13.06.13 в 06:04

0

24 года назад в этот день

heymoon 13.06.13 в 06:04

0

мы с вашей матерью
заключили сделку.

heymoon 13.06.13 в 06:04

0

Она отдала мне ваши будущие
силы взамен на свою жизнь.

heymoon 13.06.13 в 06:05

0

Она освятила это кольцо,

heymoon 13.06.13 в 06:06

0

теперь у меня иммунитет
к вашим силам.

heymoon 13.06.13 в 06:06

0

Такой, что я могу убить вас,

heymoon 13.06.13 в 06:06

0

забрать силы...

heymoon 13.06.13 в 06:06

0

... и стать непобедимым.

heymoon 13.06.13 в 06:07

0
Минутку...

Следующая страница →