The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 4 Karma’s a Bitch, and So Am I
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Новость о драке между двумя парнями Саттон в понедельник узнала вся школа. Kvita_Murlyk 20.07.13 в 18:02 Новость о драке между двумя парнями Саттон к понедельнику облетела всю школу. sotnikova 20.07.13 в 19:59 |
|
|
Эмма уклонялась от постоянных вопросов о ссоре, к концу дня подробности становились все более преувеличенными. Kvita_Murlyk 20.07.13 в 18:10 Эмма уклонялась от постоянных расспросов об их перепалке, но к концу дня история обросла новыми невероятными подробностями. sotnikova 20.07.13 в 20:10 Эмме приходилось уклоняться от постоянных вопросов о ссоре, детали которой обрастали все новыми подробностями до конца дня. nezza 21.07.13 в 07:46 |
||
|
Итан чуть не задушил Тайера до смерти. Kvita_Murlyk 20.07.13 в 18:13 |
||
|
Чудесным образом нога Тайера исцелилась, и он дал Итану смертельной удар в пах. Kvita_Murlyk 20.07.13 в 18:20 |
||
|
Тайер собирался нанять киллера из своего тёмного прошлого, чтобы прикончить Итана. sotnikova 20.07.13 в 19:56 |
||
|
Итан принес в школу пистолет. sotnikova 20.07.13 в 20:11 |
||
|
Эмма старалась не обращать внимания на эти слухи, но они настигли её даже на тренировке по теннису. sotnikova 20.07.13 в 20:17 |
||
|
Когда она присоединилась к остальной команде на корте, девочки продолжали спрашивать ее об этом, словно она была буквальной поймана в середине этой драки. nezza 21.07.13 в 07:50 |
||
|
"Слышала, Итан и Тайер собираются провести реванш в пятницу", - с лёгкой завистью сказала второкурсница Клара Хьюлетт. sotnikova 20.07.13 в 20:35 |
||
|
"Как это по-клинтиствудовски", - пошутила Эмма. sotnikova 20.07.13 в 20:39 |
||
|
Но ей было неловко. sotnikova 20.07.13 в 20:40 |
||
|
Она особо не разговаривала с Итаном после драки, только отправила ему несколько сообщений, отчитав за столь безрассудное поведение. sotnikova 20.07.13 в 20:46 |
||
|
Итан извинился, как и Тайер. sotnikova 20.07.13 в 20:46 |
||
|
Но Эмма действительно не хотела, чтобы они вдвоём дрались за неё. sotnikova 20.07.13 в 20:55 |
||
|
Осенний воздух был сухим и жарким, а небо над горами бледно-голубым. sotnikova 20.07.13 в 20:59 |
||
|
Луна была видна даже днем - тусклый диск в безоблачном небе. sotnikova 20.07.13 в 21:02 |
||
|
Корты были заняты девушками, которые разминались, собирали волосы в хвост и сплетничали... возможно, о драке. nezza 21.07.13 в 07:52 |
||
|
Лорел толкнула Эмму локтем. nezza 21.07.13 в 07:52 |
||
|
- Посмотри на новую девочку, - хихикнула она, к счастью, меняя тему. nezza 21.07.13 в 07:53 "Зацени новенькую", - хихикнула она, к счастью, меняя тему разговора. sotnikova 21.07.13 в 18:52 |
||
|
Эмма взглянула на стоящую неподалеку тоненькую, похожую на эльфа девочку. nezza 21.07.13 в 07:55 |
||
|
Ее длинный светлые волосы были заплетены во множество тонких косичек, в мочках ушей красовались десятки сережек, а на каждом пальце - серебряные кольца в форме анка, колдовских спиралей и кельтских крестов. nezza 21.07.13 в 08:00 |
||
|
Пока другие девочки из команды делали глубокие, спортивного типа растяжки и упражнения, эта стояла на одной ноге в похожей на йогу позе, молитвенно сложив руки на груди. nezza 21.07.13 в 08:02 |
||
|
Она рассеянно напевала себе под нос, подняв руки в воздух и превосходно балансируя. nezza 21.07.13 в 08:03 |
||
|
Эмма узнала песню Джони Митчела под названием"Свободный человек в Париже", которую беспрестанно слушала одна из ее приемных матерей Урсула. nezza 21.07.13 в 08:06 |
||
|
Шарлотта фыркнула. VeronicaV 22.05.13 в 19:34 |
||
|
Что она делает? Уравновешивает свои чакры? nezza 21.07.13 в 08:07 |
||
|
Лорел засмеялась, и глаза девушки открылись. nezza 21.07.13 в 08:07 |
||
|
Она бросила на них беглый взгляд, словно видела их сквозь густой туман и едва могла различить их. nezza 21.07.13 в 08:08 |
||
|
- Тихо, Шарлотта, ты мешаешь космическим силам, - поддразнила Лорел, легонько хлопнув подругу по руке. nezza 21.07.13 в 08:09 |
||
|
Эмма переступила с ноги на ногу, почувствовав укол вины. nezza 21.07.13 в 08:10 |
||
|
Она достаточно часто за свою жизнь была новенькой, чтобы не знать, как это порой могло быть тяжело. nezza 21.07.13 в 08:11 |
||
|
Она выпрямилась и пересекла корт по направлению к странной девушке. nezza 21.07.13 в 08:12 |
||
|
Почти вся команда прекратила заниматься своими делами. nezza 21.07.13 в 08:13 |
||
|
Ниша остановилась на середине своих упражнений в отжимании, чтобы проследить за Эммой взглядом. nezza 21.07.13 в 08:14 |
||
|
Клара, демонстрировавшая бекхенд нескольким менее сильным в теннисе девочкам, уронила ракетку и открыто уставилась на Эмму. nezza 21.07.13 в 08:16 |
||
|
Уже не впервые Эмма поразилась своей популярности. nezza 21.07.13 в 08:17 |
||
|
Когда Саттон Мерсер говорила, люди слушали. nezza 21.07.13 в 08:17 |
||
|
Порой такое влияние заставляло Эмму чувствовать себя некомфортно - она никогда не обладала подобным в своей жизни, и несколько раз становилась предметом насмешек для жестоких популярных детей. nezza 21.07.13 в 08:19 |
||
|
Но сейчас у нее была возможность использовать свою роль в качестве Саттон на что-то хорошее. nezza 21.07.13 в 08:20 |
||
|
- Привет, - сказала она, протягивая новенькой руку. nezza 21.07.13 в 08:20 |
||
|
"Меня зовут Саттон." VeronicaV 22.05.13 в 19:34 |
||
|
Девушка не изменила свою йога-позу. nezza 21.07.13 в 08:21 |
||
|
Через некоторое время Эмма неловко отпустила руку. Natalifi 19.07.13 в 18:16 |
||
|
И как раз в это время девушка изящно вернулась в нормальное положение, открыла глаза и широко улыбнулась Эмме. nezza 21.07.13 в 08:22 |
||
|
Извини... мне нравится проверять, как долго я смогу балансировать в позе vrksasana. Мой рекорд - двенадцать минут и тринадцать секунд. nezza 21.07.13 в 08:23 |
||
|
Она спокойно моргнула. Natalifi 19.07.13 в 18:16 |
||
|
"Меня зовут Селеста. Вы практикуете йогу? " VeronicaV 22.05.13 в 19:35 |
||
|
Эмма поджала губы. VeronicaV 22.05.13 в 19:35 |
||
|
"Э-э, нет ..." VeronicaV 22.05.13 в 19:35 |
||
|
- Тебе стоит попробовать, - заявила Селеста, вяло улыбнувшись. nezza 21.07.13 в 08:24 |
