The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 9 White Lies and Alibis
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было глубоко за полночь, когда машина мистера Мерсера притормозила на подъездной дорожке и он заглушил мотор. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 16:10 |
|
|
На кухне горел свет - очевидно мисис Мерсер ждала на них - но он не спешил виходить из машины. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 16:12 |
||
|
Он и Эмма сидели в тишине, не смотря друг на друга. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 16:16 |
||
|
С выключенным климат-контролем воздух вокруг быстро стал спертый Imposter 22.09.14 в 09:59 |
||
|
Мистер Мерсер взял Эмму за руку и сильно сжал. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 16:18 |
||
|
- На самом деле я не хотел, чтобы ты вот так встретилась со своей матерью, - сказал он. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 16:20 |
||
|
- Да, пробормотала она, глядя в пассажирское окно. ellu 19.09.14 в 20:27 |
||
|
Она едва различала яму, выкопанную Мерсером еще до проишествия Imposter 22.09.14 в 13:54 |
||
|
Он планировал посадить что- то, но в темноте это было похоже на свежую могилу. ellu 19.09.14 в 20:27 |
||
|
- Я так сожалею, продолжал мистер Мерсер. ellu 19.09.14 в 20:28 |
||
|
- Это должно было трудно. видеть её в таком состоянии. ellu 19.09.14 в 20:29 |
||
|
Эмма ничего не сказала. VeronicaV 27.05.13 в 05:28 |
||
|
Ее тело было в синяках и слабым. ellu 19.09.14 в 20:29 |
||
|
Она всегда представляла себе,как она может выглядеть для своей матери, когда-нибудь. Разыскав еепри помощи частного детектива или может быть сама по себе, со своими собственными исследовательскими навыками. ellu 19.09.14 в 20:31 |
||
|
Иногда, в своих фантазиях, она высказывала Бекки все, за что та бросила ее Imposter 22.09.14 в 10:01 |
||
|
Иногда она подбегала к ней, обнимала её за шею, и все было прощено. ellu 19.09.14 в 20:32 |
||
|
Но ни в одних её мечтах не было картины подобной этой. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 16:22 |
||
|
После долгой паузы мистер Мерсер снова заговорил. Kvita_Murlyk 22.07.13 в 22:09 |
||
|
- Я собираюсь посетить ее завтра. Мы надеемся, они стабилизируют ее немного и она будет более последовательной.Хочешь пойти со мной? ellu 19.09.14 в 20:34 |
||
|
Эмма закусила губу. VeronicaV 27.05.13 в 05:29 |
||
|
Она имела вопросы, которые она хотела спросить у Бекки, но ничего, что она не могла спросить перед ее дедом. ellu 19.09.14 в 20:34 |
||
|
А что, если Бекки продолжала звонить её Эмме? ellu 19.09.14 в 20:35 |
||
|
Кто-то может начать пытаться выяснять, кого Бекки имела в виду. ellu 19.09.14 в 20:35 |
||
|
В бреду Бекки могла сказать что угодно. Даже о том, что у Саттон была сестра-близнец по имени Эмма. Imposter 22.09.14 в 14:00 |
||
|
А что потом? VeronicaV 27.05.13 в 05:29 |
||
|
Мистер Мерсер непонимающе посмотрел на неё и сжал руку. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 16:25 |
||
|
- Ты не должна решать прямо сейчас. ellu 19.09.14 в 20:36 |
||
|
Он отсстегнул ремень безопасности. ellu 19.09.14 в 20:36 |
||
|
- Нам лучше пойти во внутырь. Мама, наверное, беспокоится. ellu 19.09.14 в 20:37 |
||
|
Яркий свет в холле заставил Эмму прищуриться. Imposter 22.09.14 в 14:02 |
||
|
В глубине холла она увидела Лорел, сидящую на стуле, за кухонным островком в своем любимом халате. Imposter 25.09.14 в 12:38 |
||
|
Миссис Мерсер стояла позади нее и наливала чай в две пузатые кружки. Imposter 25.09.14 в 12:39 |
||
|
Она чуть не уронил чайник, когда увидела их. ellu 19.09.14 в 20:38 |
||
|
- Где ты был? спросила она. ellu 19.09.14 в 20:38 |
||
|
-Это после полуночи. Почему ты не позвонил? Я пытался тебе тысячу раз. ellu 19.09.14 в 20:39 Уже больше 12 ночи. Почему ты не позвонил. Я пыталась дозвониться тысячу раз. Imposter 22.09.14 в 10:05 |
||
|
Мерсер смущенно вытащил телефон из кармана и принялся просматривать список пропущенных звонков Imposter 22.09.14 в 10:07 |
||
|
Эмме не нужно было смотреть на свой. Она и так знала, что там дюжина звонков от матери. Imposter 22.09.14 в 10:08 |
||
|
- Мне очень жаль, дорогая, пробормотал он. ellu 19.09.14 в 20:39 |
||
|
Лорел прищурилась на Эмму, одава её длинным, пвтающим взглядом. ellu 19.09.14 в 20:40 |
||
|
Она указала на что- то на куртке Эммы. ellu 19.09.14 в 20:41 |
||
|
- Что это? Monica 30.05.13 в 07:48 |
||
|
Эмма посмотрела вниз. Monica 30.05.13 в 07:49 |
||
|
На отвороте остался бейдж посетителя больницы Imposter 22.09.14 в 10:10 |
||
|
Она затаила дыхание. ellu 19.09.14 в 20:41 |
||
|
Она так устала на пути домой, что она не вспомнила снять его. ellu 19.09.14 в 20:42 |
||
|
Она попыталась не заметно убрать его в карман, но было уже слишком поздно. ellu 19.09.14 в 20:43 |
||
|
- Вы были в больнице? Monica 30.05.13 в 07:49 |
||
|
Требовала ответа миссис Мерсер. Monica 30.05.13 в 07:50 |
||
|
Мистер Мерсер и Эмма переглянулись. ellu 19.09.14 в 20:44 |
||
|
Он ждал удара слишком долго, прежде чем заговорить. ellu 19.09.14 в 20:44 Он колебался слишком долго, прежде чем заговорить. Imposter 22.09.14 в 10:12 |
