The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 10 Tea for Two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующий день после школы Эмма пропустила теннис и прямиком направилась домой. Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:38 |
|
|
В доме было тихо, когда она вошла, мягкое тиканье дедушкиных часов эхом отзывалось через фойе. Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:41 |
||
|
Когда звонок её телефона разорвал эту тишину, она подпрыгнула. Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:41 |
||
|
Она получила очередное сообщение от Итана: "Я не видел тебя на теннисе". Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:42 |
||
|
"Всё в порядке?" Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:44 |
||
|
"Да, я просто хочу немного отдохнуть", - ответила Эмма. Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:45 |
||
|
Ей не удалось выспаться прошлой ночью, её преследовали кошмары, будто её привязывали к больничной койке. Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:46 |
||
|
"Ты держишься?" Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:47 |
||
|
Пальцы Эммы колебались около клавиатуры. Sasha_Omsk23 11.06.13 в 14:48 |
||
|
Он коротко сообщила Итану о Бекки в холле этим утром, не желая вдаваться в подробности, так как не была уверенна, что их не подслушают. Она сомневалась, что история о сумасшедшей матери было то, что Саттон хотела бы обнародовать Imposter 22.09.14 в 11:15 |
||
|
Итан крепко обнял ее. Imposter 22.09.14 в 12:35 |
||
|
"Мне так жаль, что тебе приходится иметь со всем этим дело" - сказал он. Эмма почувствовала себя чуточку лучше, зная что он поддержит ее. Imposter 22.09.14 в 11:16 |
||
|
У меня все отлично, написала она Imposter 22.09.14 в 11:17 |
||
|
Но я скучаю по тебе Imposter 22.09.14 в 11:17 |
||
|
Не могу дождаться нашего пикника сегодня вечером Imposter 22.09.14 в 11:17 |
||
|
Я тоже, - ответил он Imposter 22.09.14 в 11:17 |
||
|
Увидимся в 8 ? Imposter 22.09.14 в 11:18 |
||
|
Отправив ответ "да", она мягко закрыла за собой дверь. Imposter 23.09.14 в 11:04 |
||
|
Виляя длинным хвостом, в холл выглянул Дрейк Imposter 23.09.14 в 08:24 |
||
|
Эмма почесала короткую гладкую шерсть у него за ухом Imposter 22.09.14 в 12:36 |
||
|
"Привет, приятель" - прошептала она Imposter 22.09.14 в 11:20 |
||
|
Он поднял голову и лизнул ее в лицо. Imposter 22.09.14 в 18:19 |
||
|
Когда она поднималась в комнату Саттон он последовал за ней стуча когтями по полу. Imposter 23.09.14 в 08:25 |
||
|
Не стене вдоль лестницы были развешены семейные фотографии. Imposter 22.09.14 в 12:45 |
||
|
Эмма остановилась, чтобы поправить фотографию семилетней Саттон с косичками. Imposter 23.09.14 в 08:26 |
||
|
Даже тогда улыбка Саттон была озорной, будто она знала, как много ей могло сойти с рук. Imposter 22.09.14 в 18:22 |
||
|
Эмма была на полпути наверх, когда Миссис Мерсер вошла в холл с корзиной белья в руках. Imposter 22.09.14 в 18:23 |
||
|
Она сменила сшитый на заказ офисный костюм на темно-синие джинсы и кашемировый свитер с короткими рукавами. Imposter 23.09.14 в 08:29 |
||
|
Она удивилась увидев Эмму на лестнице. Imposter 22.09.14 в 12:47 |
||
|
"Саттон!" - воскликнула она. Imposter 22.09.14 в 12:47 |
||
|
"Что ты делаешь дома?" Imposter 22.09.14 в 12:48 |
||
|
Эмма положила руки на перила. Imposter 22.09.14 в 12:48 |
||
|
У меня заболела голова и я пропустила теннис. Imposter 22.09.14 в 12:48 |
||
|
Это была почти правда Imposter 22.09.14 в 12:49 |
||
|
Происшествие с Бекки потрясло ее до глубины души. Imposter 22.09.14 в 12:50 |
||
|
Видя, что Миссис Мерсер нахмурилась она добавила - "Все в порядке, я выпила аспирин и уже чувствую себя лучше. Просто не в том состоянии, чтобы носиться на корте по жаре. Imposter 22.09.14 в 12:52 |
||
|
Она наклонила голову. Imposter 23.09.14 в 08:30 |
||
|
А ты почему дома? Imposter 22.09.14 в 14:20 |
||
|
Миссис Мерсер улыбнулась Imposter 22.09.14 в 12:53 |
||
|
Я сегодня пораньше закончила. Была еще встреча насчет книг, но я просто не могла заставить себя высидеть ее. Imposter 22.09.14 в 14:24 |
||
|
"Выходит мы обе прогуляли" - пошутила Эмма. Imposter 22.09.14 в 14:26 |
||
|
Миссис Мерсер перехватила корзину одной рукой. Imposter 24.09.14 в 12:54 |
||
|
Почему бы тебе не выпить со мной чашку чая? Я как раз собиралась присесть. Imposter 22.09.14 в 14:28 |
||
|
Вообще-то Эмма пришла домой чтобы попытаться переосмыслить события - ей нужно было думать логический, чтобы понять что происходит и что все-таки случилось с Саттон Imposter 23.09.14 в 08:37 |
||
|
Она планировала провести время в одиночестве в спальне Саттон, но отказаться от приглашения не могла. Imposter 23.09.14 в 08:38 |
||
|
«Конечно». VeronicaV 28.05.13 в 10:02 |
||
|
Солнечные лучи заливали кухню через французские окна Imposter 24.09.14 в 13:05 |
||
|
Эмма расположилась за кухонным островком, наблюдая как миссис Мерсер отмеряет крупнолистовой чай в фиолетовый с цветочками заварочный чайник Imposter 24.09.14 в 13:10 |
||
|
"Помнишь, как ты играла в чаепитие, когда была маленькой?" Imposter 23.09.14 в 08:40 |
||
|
Ты приносила мягкие игрушки, рассаживала их за столом и притворялась, что угощаешь их пышками. Imposter 23.09.14 в 08:45 |
