The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 13 Never Underestimate the Power of a Little Retail Therapy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмма все еще стояла на крыльце, когда услышала сзади какой-то скрип. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 18:44 |
|
|
Ее сердце ёкнуло. ellu 24.09.14 в 08:50 |
||
|
А что эсли это Бекки, сбежавшая с больницы? Kvita_Murlyk 23.07.13 в 18:46 |
||
|
Странички дневника исписанные словом "Эмма" закружились у нее в голове. Imposter 26.09.14 в 18:31 |
||
|
Но когда она обернулась, то столкнулась лицом к лицу с Лорел. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 18:49 |
||
|
"Ты меня напугала" , обвиняюще сказала Эмма, приложив руку к сердцу. Imposter 26.09.14 в 18:32 |
||
|
"Боже, раньше тебя было не так-то легко напугать" Imposter 26.09.14 в 18:34 |
||
|
Лорел рассмеялась, зацепив ее за руку в локте Эммы. ellu 24.09.14 в 08:51 |
||
|
Похоже, отношения с хорошим мальчиком сделали тебя слабее. Imposter 29.09.14 в 10:12 |
||
|
Она посмотрелась в зеркальце компакной пудры Шанель, проверив как лежит помада и потянула Эмму к двери. Imposter 26.09.14 в 20:33 |
||
|
- Куда мы идем? спросила Эмма, схватив сумочку. ellu 24.09.14 в 08:52 |
||
|
Лорел одала её недоверчивым взглядом. ellu 24.09.14 в 08:53 |
||
|
Да ты что, с луны свалилась?! Сегодня самая крупная распродажа в Сакс, забыла? Imposter 26.09.14 в 19:40 |
||
|
Эмма моргнула. VeronicaV 31.05.13 в 06:50 |
||
|
"А, ну да" сказала она Imposter 26.09.14 в 19:41 |
||
|
Она понятия не имела о чем говорила Лорел, но у Саттон такое событие, без сомнения, было бы отмечено в виртуальном календаре за несколько месяцев. Imposter 26.09.14 в 19:50 |
||
|
Она шлепнула себя по лбу. Imposter 26.09.14 в 19:52 |
||
|
"Разве это сегодня?" Imposter 26.09.14 в 19:52 |
||
|
Эм, каждый год в один и тот же день" Imposter 26.09.14 в 19:55 |
||
|
Лорел закатила глаза. ellu 24.09.14 в 08:56 |
||
|
Видимо, время проведенное в больнице, в ту ночь, плохо повлияло на твою память. Imposter 27.09.14 в 17:16 |
||
|
Она открыла дверь своей Джеттыи Эмма залезла в неё. ellu 24.09.14 в 08:57 |
||
|
Они проехали мимо изумрудно зелёного поля для гольфа, яркого на фоне Тусонского рыжего цвета осени. ellu 24.09.14 в 08:58 |
||
|
Ашер мягко напевал по стерио. ellu 24.09.14 в 08:59 |
||
|
Эмма откинула голову и почувствовала ветер на щеках. ellu 24.09.14 в 08:59 |
||
|
Лорел не прерывала счастливой болтовни всю дорогу. Imposter 26.09.14 в 18:35 |
||
|
Я хочу что-то действительно особенное для вечеринки у Шэр в следующие выходные. Мне надоели все шмотки в моем шкафу. Imposter 26.09.14 в 18:42 |
||
|
- Расскажи мне, - соврала Эмма. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 18:52 |
||
|
Шкаф Саттон был, одним словом, удивительный. ellu 24.09.14 в 09:00 |
||
|
У нее было огромное количество пар джинсов. VeronicaV 31.05.13 в 06:51 |
||
|
Сумка для каждой пары обуви. VeronicaV 31.05.13 в 06:51 |
||
|
Стойки вечерних платьев, некоторые из них с прицепленными бирками. ellu 24.09.14 в 09:01 |
||
|
Целый ящик ремней и шарфов. ellu 24.09.14 в 09:01 |
||
|
Один наряд Саттон по стоимости больше, чем весь гардероб Эммы от ее прежней жизни. ellu 24.09.14 в 09:02 |
||
|
Странно, но она вроде бы даже скучала по благотворительным магазинам - копаться в куче одежды, выискивая интересные шмотки, смеяться над парой уродливых туфель, которые ни один человек в здравом уме не купил бы и в первый раз, не говоря уже о втором, покупая безделушки из в хозяйственном магазине просто так. Imposter 26.09.14 в 20:25 |
||
|
Но, конечно, она не собиралась говорить об этом Лорел. Imposter 27.09.14 в 17:23 |
||
|
Ну да, мои друзья не из тех, кто ходит по Секондам. Imposter 28.09.14 в 11:27 |
||
|
Когда она только приехала, она затащила Мэд в такой магазин. Imposter 27.09.14 в 17:24 |
||
|
И хотя они подобрали там классные темные очки от Шанель - бедная Мэд выскочила оттуда, будто там все кишело вшами. Imposter 27.09.14 в 17:25 |
||
|
Когда они уже подъезжали к Сакс - Лорель бросила на Эмму неловкий взгляд. Imposter 27.09.14 в 17:27 |
||
|
Ээ, я пригласила Нишу пойти с нами. Imposter 27.09.14 в 17:29 |
||
|
"Разве это нормально?" VeronicaV 31.05.13 в 06:51 "Ты не против?" Imposter 27.09.14 в 17:29 |
||
|
Эмма моргнула. VeronicaV 31.05.13 в 06:51 |
||
|
"Ниша?" VeronicaV 31.05.13 в 06:52 |
||
|
Лорел припарковала машину и выключила зажигание. Imposter 27.09.14 в 17:29 |
||
|
Ну, просто, вроде вы в последнее время немного поладили.. Она поставила Селесту на место на теннисе, ты знаешь об этом? И на практическом по физике мы работали вместе и я просто подумла.. " Imposter 27.09.14 в 17:31 |
||
|
- Конечно, это прекрасно. Я была просто удивлена, сказала Эмма. ellu 24.09.14 в 09:04 |
||
|
Лорел облегченно улыбнулась. Imposter 27.09.14 в 17:31 |
||
|
Эмма вспомнила, как нервничала Лорел, когда Эмма узнала, что она была на вечеринке у Ниши в ту ночь когда умерла Саттон. Imposter 27.09.14 в 17:52 |
||
|
Бедная Лорел закрыла глаза, будто приготовившись к какому-то наказанию. Imposter 27.09.14 в 20:38 |
