The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 24 Meet Me at the Plaza
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмма открыла глаза, медленно мигая в замешательстве. ellu 28.09.14 в 16:53 |
|
|
Ее тело было странно тяжелым, руки, как свинец по сторонам. ellu 28.09.14 в 16:54 |
||
|
Она смотрела на незнакомо плиточный потолок, усеянный промышленными люминесцентными лампами. ellu 28.09.14 в 16:55 |
||
|
В комнате пахло, воском для пола и медициной. ellu 28.09.14 в 17:16 |
||
|
Странные мониторы нависли над ее кроватью, пища и подмигивая на нее сверху вниз. ellu 28.09.14 в 17:17 |
||
|
Она попыталась сесть, но ее тело не сдвинулось с места. ellu 28.09.14 в 17:17 |
||
|
Она посмотрела вниз, и сердце ее заколотилось. ellu 28.09.14 в 17:18 |
||
|
Вместо пижамы Саттон в горошек, на ней был белый больничных халат. Imposter 07.10.14 в 20:30 |
||
|
Пластиковый браслет застрял на ее запястье. ellu 28.09.14 в 17:18 |
||
|
Ее руки и ноги были привязаны к кровати окрашенными кожаными ремнями. ellu 28.09.14 в 17:19 |
||
|
"Нет!" VeronicaV 19.06.13 в 07:36 |
||
|
Пытаясь вырваться из ремней, Эмма закричала. Imposter 09.10.14 в 12:29 |
||
|
Она раскачивалась назад и вперед, но казалось, они держат ее еще крепче. Imposter 13.10.14 в 10:42 |
||
|
-Я ждала долгое время для этого, сказал знакомый голос. ellu 28.09.14 в 17:20 |
||
|
Эмма ахнула. VeronicaV 19.06.13 в 07:36 |
||
|
Бекки. VeronicaV 19.06.13 в 07:36 |
||
|
-Я так рада, что ты наконец присоединилась ко мне. ellu 28.09.14 в 17:21 |
||
|
Шелест постельного белья и скрип пружин матраса подсказал ей, что ее мать встала с кровати. Imposter 07.10.14 в 20:32 |
||
|
Эмма повернула голову так сильно, что ее шея чувствовал, что возможно, отломаеться, но она все еще не могла видеть ее. ellu 28.09.14 в 17:22 |
||
|
"Мама?" прошептала она. VeronicaV 19.06.13 в 07:37 |
||
|
"Они пытались разделить нас". сказала ее мать. Imposter 07.10.14 в 20:33 |
||
|
-Но ты и я должны быть вместе всегда, Эмми. И теперь мы можем быть. ellu 28.09.14 в 17:22 |
||
|
-Это ошибка, сказала Эмма, изо всех сил снова. ellu 28.09.14 в 17:23 |
||
|
- Мне сдесь не место. ellu 28.09.14 в 17:23 |
||
|
-Конечно ты связана с матерью, сказала Бекки успокаивающе. ellu 28.09.14 в 17:24 |
||
|
-Не волнуйся. Ты сейчас здесь, и я буду заботиться о тебе. Тогда ты поймешь. ellu 28.09.14 в 17:25 |
||
|
-Пойму что? ellu 28.09.14 в 17:25 |
||
|
Спросила Эмма. VeronicaV 19.06.13 в 07:37 |
||
|
Бекки не ответила. ellu 28.09.14 в 17:25 |
||
|
- Мам? ellu 28.09.14 в 17:26 |
||
|
"Было так тяжело видеть, как тебя "перекидывают" из одной приемной семьи в другую" Imposter 07.10.14 в 20:35 |
||
|
Голос матери звучал печально, трепетно. ellu 28.09.14 в 17:27 |
||
|
Это было ближе. ellu 28.09.14 в 17:27 |
||
|
Невыносимо было видеть тебя такой одинокой. Такой отчаявшейся. Семья это то, что ты всегда хотела. Imposter 07.10.14 в 20:38 |
||
|
Эмма лежала молча, затаив дыхание. Imposter 08.10.14 в 13:34 |
||
|
-Ты думала, что я оставила тебя,но я наблюдаал за тобой все это время. И я знаю. Мама всегда знает.У меня был план, и он сработал. Ты терпеливо ждала, как хорошая маленькая девочка, и теперь у тебя есть семья. ellu 29.09.14 в 13:00 |
||
|
Эмма яростно затрясла головой, вырываясь. Imposter 13.10.14 в 10:42 |
||
|
"Я не хотела получить семью таким способом", настаивала она. Imposter 07.10.14 в 20:39 |
||
|
-Я никогда не хотела никого обижать. ellu 29.09.14 в 13:01 |
||
|
"Люди страдают каждый день", прошептала Бекки ей в ухо. Imposter 07.10.14 в 20:40 |
||
|
"Ты хоть представляешь как это больно родить близнецов? Я не знала, что вас будет двое. Вас не должно быть двое. Но все в порядке. Я исправила ошибку" Imposter 07.10.14 в 20:41 |
||
|
-Мама, перестань, сказала Эмма, корчась снова. ellu 29.09.14 в 13:02 |
||
|
-Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не делала. ellu 29.09.14 в 13:03 |
||
|
Внезапно лицо Бекки появилось перед ней, еще более истощенное чем прежде. Imposter 08.10.14 в 13:35 |
||
|
Глаза провалились, губы тонкие и бескровные. Imposter 08.10.14 в 13:36 |
||
|
Она грустно улыбнулась своей дочери. Imposter 07.10.14 в 20:41 |
||
|
Морщинистая рука протянулась к Эмме и погладила ее по голове, жест который Эмма помнила с тех пор как была маленькой девочкой. Imposter 09.10.14 в 07:27 |
||
|
Потом Бекки взяла подушку с соседней кровати и начала баюкать ее как ребенка. Imposter 08.10.14 в 13:37 |
||
|
"Детка, мы не всегда получаем, то чего хотим" Imposter 08.10.14 в 13:36 |
||
|
Затем, улыбаясь она положила подушку на лицо, Эммы. Imposter 08.10.14 в 13:37 |
