The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 17 Researching and Reminiscing
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В свободное время в среду, Эмма направилась в школьную библиотеку. ellu 24.09.14 в 10:24 |
|
|
Библиотека была мягкой, бежевой комнатой выложеная металлическими полками и увешана плакатами знаменитостей, приведёных книг. ellu 24.09.14 в 10:27 |
||
|
Имя библиотекаря была мисс Ригби, моложавая женщина, которая носила очки в виде кошачих глаз и винтажны кардиганы. ellu 24.09.14 в 10:29 |
||
|
Она была всегда раздраженна будто не могла поверить, что студенты не используют актуальные материалы исследований в повседневной жизни, но если она видела студента, который охотно просматривал кипы материалов - она немедленно смягчалась. Imposter 02.10.14 в 09:35 |
||
|
С тех пор как Эмма приехала в Тусон, она уже была в библиотеке несколько раз. Первый раз найти материал для сочинения по английскому и еще пару раз взять несколько книг почитать для себя. Imposter 02.10.14 в 09:38 |
||
|
Сначала библиотекарь отнеслась к нес со скептицизмом, похоже больше она знала Саттон как девушку с плохой репутацией, чем как посетителя библиотеки. Imposter 02.10.14 в 09:43 |
||
|
Но за последние несколько недель она кажется признала, что Саттон Мерсер стала серьезно относиться к книгам. Imposter 03.10.14 в 14:23 |
||
|
Эмма решила последовать совету Итана и поискать информацию о болезни матери. Imposter 02.10.14 в 09:44 |
||
|
Это не помогло бы ей расследовать убийство Саттон, но по крайней мере, это дало бы ей понимание того, что происходит с Бекки. Imposter 02.10.14 в 09:45 |
||
|
- Привет, Саттон, сказала мисс Ригби, улыбавшаяся ей из- зи мправочного стола. ellu 24.09.14 в 10:30 |
||
|
- Привет, мисс Ригби. ellu 24.09.14 в 10:31 |
||
|
Она посмотрела вокруг, чтобы убедиться, что никто не мог подслушать ее, хотя библиотека была в основном пустой. ellu 24.09.14 в 10:32 |
||
|
- Я делаю кое- какие исследования для презентации. ellu 24.09.14 в 10:32 |
||
|
- Какая тема? ellu 24.09.14 в 10:33 |
||
|
- Э-э, психические заболевания. ellu 24.09.14 в 10:33 |
||
|
Мисс Ригби откинулась на спинку стула задумчиво. ellu 24.09.14 в 10:33 |
||
|
Это довольно большой раздел, чтобы охватить все сразу. Imposter 02.10.14 в 09:47 |
||
|
- Ну, я заинтересованна в ... насильственных случаях. ellu 24.09.14 в 10:35 Ну, меня интересуют случаи... Imposter 02.10.14 в 09:53 |
||
|
Ее пульс участился, просто от того, что она произнесла это вслух. Imposter 02.10.14 в 09:54 |
||
|
Библиотекарь кивнул. VeronicaV 04.06.13 в 11:27 Библиотекарь кивнула. Imposter 02.10.14 в 09:54 |
||
|
"Случаи агрессии всегда самые интересные, не так ли?", спросила она Imposter 02.10.14 в 09:55 |
||
|
Я должна признаться, Психопатология была одной из моих любимых предметов в колледже. Следуй за мной. ellu 24.09.14 в 10:36 |
||
|
Библиотекарь повела ее к стеллажам в середине раздела с научно литературой. Imposter 02.10.14 в 09:57 |
||
|
Там было четыре с половиной полки полные название вроде - "Расстройство личности и примеры психический заболеваний, для чайников" Imposter 02.10.14 в 10:00 |
||
|
Многие книги выглядели устаревшими и заплесневелыми. ellu 24.09.14 в 10:36 |
||
|
Мисс Ригби осмотрела полки на мгновение, а затем нашла то, что она искала. ellu 24.09.14 в 10:37 |
||
|
- Детская площадка дьявола, бодро сказала она. ellu 24.09.14 в 10:38 |
||
|
Это о преступлениях совершенных в невменяемом состоянии. Это хорошие книги и их изучения ты можешь начать свое исследование, если тебя это заинтересовало. Imposter 02.10.14 в 10:03 |
||
|
Эмме нравилось Мс. Ригби, но ее пробирала дрожь от того, что она говорила о помешательстве, будто это было развлечение. Imposter 02.10.14 в 10:07 |
||
|
"Хм, здорово". VeronicaV 04.06.13 в 11:28 |
||
|
Школьный совет, конечно, не позволяет нам держать здесь, что-то очень страшное, Imposter 03.10.14 в 14:45 |
||
|
Библиотекарь вернулась к столу, и Эмма оглянулась на полки. ellu 24.09.14 в 10:38 |
||
|
Она выбрала еще несколько книг и села за стол, который за стеллажами с научной литературой и не был виден с места библиотекаря. Imposter 02.10.14 в 14:39 |
||
|
Она начала читать первую книгу. В книге было много фотографий: от гравюр с процесса над салемскими ведьмами до фотографий "до и после" людей с лоботомией в 1960 г.. Imposter 03.10.14 в 11:54 |
||
|
Она пролистала до страницы с алфавитным указателем и пробежала пальцем по списку, не зная точно, что искать. Imposter 03.10.14 в 11:58 |
||
|
Потом она вспомнила что медсестра сказала в больнице: Похоже общий психотический срыв. ellu 24.09.14 в 10:39 |
||
|
Найдя термин психотический срыв она перешла на страницу с описанием. Imposter 03.10.14 в 11:59 |
||
|
Психоз характерен полным уходом пациента от реальности. Бред, галлюцинации, спутанность мышления, потеря контроля над поведением. Imposter 03.10.14 в 12:07 |
||
|
Потом в книге описывались серийные убийцы вроде Тесак или Далласский убийца топором, которым давали указания голоса в голове и повелевали им убивать снова и снова. Imposter 03.10.14 в 12:13 |
||
|
Они убили людей, которых любили. Imposter 03.10.14 в 12:13 |
||
|
Родителей. VeronicaV 04.06.13 в 11:28 |
||
|
Сестёр. VeronicaV 04.06.13 в 11:28 |
||
|
Детей. VeronicaV 04.06.13 в 11:28 |
||
|
Все потому, что голос сказал им. ellu 24.09.14 в 10:40 |
||
|
Желудок Эммы сжался. Imposter 03.10.14 в 12:13 |
||
|
Бекки была доставлена в больницу, потому что она вытащила нож на кого то. ellu 24.09.14 в 10:41 |
||
|
Если бы голос приказал ей сделать это? ellu 24.09.14 в 10:41 |
||
|
Что бы она сделала, если бы охранники не вмешались? ellu 24.09.14 в 10:42 |
||
|
"Интересно?" Imposter 03.10.14 в 12:14 |
||
|
Над ней стоял Тайер и его темные волосы падали ему на глаза. Imposter 03.10.14 в 12:14 |
