The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 12 Monsters in the Attic

На следующий день, после изнурительной тренировки по тенису, Эмма стояла в коредоре второго этажа, глядя на люк чердака.

ellu 23.09.14 в 19:27

Во время их ужина отца-дочери, или скорее деда-внучки, Мистер Мерсер упомянул, что некоторые из старых вещей Бекки были всё ещё там.

ellu 23.09.14 в 19:31

Может быть что-то наверху поможет ей собрать воедино отношения Бекки с её семьёй и разъяснит её мотивы.

ellu 23.09.14 в 19:37

Это был тонкий провод, но это было все, что она должна была продолжать.

ellu 23.09.14 в 19:04

Она посмотрела на часы.

VeronicaV 30.05.13 в 06:24

Она была одна дома: мистер Мерсер был в больнице, миссис Мерсер уехала по делам, Лорел еще не пришла со школы, у нее было практическое занятие по физике - но она не знала сколько у нее времени, так что следовало поторопиться.

Imposter 24.09.14 в 14:24

Она потянула шнур свешавшего с потолка.

ellu 23.09.14 в 19:44

Дрейк, увязавшийся за ней из холла, опрометью бросился назад, когда сверху посыпались клубы пыли.

Imposter 26.09.14 в 14:40

Для такого здоровяка он был довольно труслив.

Imposter 26.09.14 в 14:36

Эмма схватилась по сторонам лестницы и поднялась в темноту.

ellu 23.09.14 в 19:08

Затхлый запах старой бумаги и нафталина пронизывал чердак, который был загроможден доказательствами заброшенных хобби и семейной историей.

ellu 23.09.14 в 19:09

Пара горных лыж была прислонена к пожелтевшему портновскому манекену.

Imposter 26.09.14 в 14:42

Светопрозрачные коробки красных и зеленых рождественских уккрашений были аккуратно сложены на полу.

ellu 23.09.14 в 19:48

Фарфоровая куколка со сколом на щеке сидела на детском кресле качалке, уставивший в пустоту.

Imposter 26.09.14 в 12:09

На одном конце чердака несколько солнечных лучей света пробивались, через небольшое, грязное окно, которое выходило на задний двор.

ellu 23.09.14 в 19:54

Чердак дал мне тоже разочеровательное ощущение дежа вю, которое я получала от всех мест моей преждней жизни.

ellu 23.09.14 в 19:57

Некоторые предметы - детский туалетный столик с подбитым розовым стульчиком, рюкзак North Face, стопка старых настольных игр покрытыех паутиной - притягивали меня как магнит.

Imposter 26.09.14 в 12:18

Я знала, что они значили нечто для меня, но я не могла вспомнить, что именно.

ellu 23.09.14 в 19:12

Эмма замерла на мгновение, интересно, где бы Мерсеры хронили вещи Бекки.

ellu 23.09.14 в 19:59

Не похоже, чтоб здесь была большая коробка помеченная "СЕКРЕТНЫЕ ВЕЩИ НАШЕЙ ОТСУТСТВУЮЩЕЙ ДОЧЕРИ"

Imposter 24.09.14 в 14:32

Но она знала, что мистер Мерсер поднимался на чердак недавно за фотографией. Она огляделась в поисках вещей, которые недавно сдвигали с места.

Imposter 24.09.14 в 14:38

Ее взгляд упал на богато резной китайский сундук.

ellu 23.09.14 в 20:01

Рядом стояла стопка обувных коробок, и было похоже, что их недавно сняли с крышки сундука.

Imposter 26.09.14 в 12:19

Узоры на крышке из розового дерева были чистыми и без пыли.

ellu 23.09.14 в 20:05

Она собралась с духом и открыла ее.

ellu 23.09.14 в 20:05

Внутренняя часть сундука пахла табаком и старыми газетами.

ellu 23.09.14 в 20:07

Одноухий кролик угнездился в армейском Мартенсе.

Imposter 26.09.14 в 12:25

Под этим она нашла ручное зеркальце завернутое в шарф, стопку сломанных коробочек от CD, погрызенную собакой книгу стихов «Ариэль» Сильвии Плат и смятую пачку сигарет.

Imposter 26.09.14 в 12:29

Это выглядело так, как будто кто-то собрал все содержимое комнаты Бекки и запихнул их в сундук.

ellu 23.09.14 в 20:09

Но затем, почти на дне коробки, под стопкой выцветших журналов, она нашла толстую тетрадь, покрытую каракулями.

Imposter 26.09.14 в 12:32

Её сердце пошатнулось.

ellu 23.09.14 в 20:11

Она узнала дневник как только увидела - у нее и у самой было достаточно таких.

Imposter 26.09.14 в 18:22

Она просто не знала, у ее мамы тоже были

Imposter 26.09.14 в 18:22

"Дочь нашла старый дневник своей мамы. То что на прочла в нем изменило все!" подумала она с надеждой глядя на обложку.

Imposter 26.09.14 в 12:36

Затем она открыла дневник.

Imposter 26.09.14 в 12:36

Почерк был до боли знакомый, те же неопрятные каракули, что Эмма помнила с детства по поздравительным открыткам на день рождения и из записки от Бекки, которую она написала ей за обедом всего несколько недель назад.

Imposter 26.09.14 в 12:38

Сначала записи были аккуратные и опрятные, датированы и даже размечены по времени суток.

Imposter 26.09.14 в 12:40

Сегодня я проснулась в пять и не могла больше больше, поэтому я вылезла в окно и пошла к Денни.

ellu 23.09.14 в 20:14

Мама и папа в панике и думали, что я сбежала, когда я не пришлал к столу и, увидев, что мои туфли пропали без вести.

ellu 23.09.14 в 20:17

Я что теперь и позавтракать спокойно не могу?

Imposter 26.09.14 в 16:50

Через несколько дней:

VeronicaV 30.05.13 в 06:25

Я продала за двести баксов бриллиантовые сережки-гвоздики, которые мама подарила мне на"милые 16 лет" в прошлом году.

Imposter 26.09.14 в 12:59

Часть меня чувствовала, что я поступаю плохо, но я вовсе не "милая 16-летняя девочка" и ей следовало знать это.

Imposter 26.09.14 в 13:00

Считая это, и еще 150 баксов, которые я заработала, присматривая за ребенком Гэндинов, я уже скопила достаточно, чтобы убраться отсюда.

Imposter 26.09.14 в 13:02

Эмма подняла глаза от книги, странная боль пронзила её грудь.

ellu 23.09.14 в 20:24

Ей казалось, что она шпионила за матерью, не беря в голову, что почти двадцать лет прошло.

ellu 23.09.14 в 20:27

Шпионить или нет,это была её инициатива.

ellu 23.09.14 в 19:15

Она повернула на другую страницу.

ellu 23.09.14 в 19:16

Записи шли дальше и дальше, один раз в несколько дней.

ellu 23.09.14 в 19:16

Эскизами заполненно несколько страниц, в основном сложные абстрактные конструкции или цветущие лианы.

ellu 23.09.14 в 19:18