The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 5 Daddy-Daughter Dine-and-Dash

Во вторник вечером метрдотель обеденного зала загородного клуба La Paloma спешила к скамейке у стены навстречу Эмме и ее дедушке.

sotnikova 07.08.13 в 05:32

Миссис Мерсер и Лорел были на общественном собрании матерей и дочерей, поэтому в тот вечер ужинать пришли только Эмма и мистер Мерсер.

sotnikova 07.08.13 в 11:53

- О, мистер Мерсер, ваше колено! - вскрикнула метрдотель.

sotnikova 07.08.13 в 11:58

Мистер Мерсер держался на двух костылях с коленом, обмотанным ремнями и поддерживаемым набивной скобой.

FoxTrout 30.08.13 в 16:55

Он печально улыбнулся.

VeronicaV 23.05.13 в 11:47

Вам бы лучше найти другого парня, - сказал он, поморщившись.

FoxTrout 30.08.13 в 16:57

Метрдотель удовлетворенно засмеялась и жестом показала следовать за ней в обеденный зал.

sotnikova 07.08.13 в 12:11

К счастью, в помещении было немноголюдно, и мистер Мерсер мог свободно передвигаться между столиками.

sotnikova 07.08.13 в 12:24

Бренчание рояля сливалось с тихими разговорами и звоном столового серебра.

sotnikova 07.08.13 в 12:36

Несколько мужчин в костюмах, разместившись в баре, начали беседовать о гольфе, в то время как женщины, одетые в дизайнерские одежды и украшенные жемчугом, пробовали пестрящие цветами салаты, накладывая горстью на край тарелки.

FoxTrout 30.08.13 в 17:03

Из больших панорамных окон на дальней стене открывался круговой вид на горы Каталина.

sotnikova 07.08.13 в 13:12

Проходя мимо большого позолоченного зеркала, Эмма разглядывала их отражения.

sotnikova 07.08.13 в 13:27

Она унаследовала от мистера Мерсера его прямой нос и линию подбородка.

sotnikova 07.08.13 в 13:29

Улыбнувшись своему отражению, она увидела и на его лице точно такую же улыбку.

sotnikova 07.08.13 в 13:32

Их родство казалось таким очевидным, особенно теперь, когда она знала, на что обращать внимание.

sotnikova 07.08.13 в 13:44

- Что случилось? - вскрикнула женщина за соседним столиком, при виде костылей мистера Мерсера.

sotnikova 07.08.13 в 13:53

Мистер Мерсер просто улыбнулся ей и пошел дальше, но Эмма успела заметить, что большинство женщин в зале проводили его заинтересованным взглядом.

sotnikova 07.08.13 в 14:11

Фу, они что строили папе глазки?

sotnikova 07.08.13 в 14:16

Он, конечно, был весьма хорош собой с легкой проседью в волосах, и выглядел солидно и привлекательно в коричневой спортивной куртке и итальянских кожаных ботинках.

sotnikova 08.08.13 в 05:14

Но черт возьми, он же был здесь со своей дочерью, а по правде говоря - с внучкой.

sotnikova 08.08.13 в 05:17

И он был на костылях.

sotnikova 08.08.13 в 05:17

Эмма помогла мистеру Мерсеру сесть в кресло за большим круглым столом в углу.

sotnikova 08.08.13 в 05:21

- Еще раз прости за колено, - промямлила она.

sotnikova 08.08.13 в 05:33

Он пожал плечами.

VeronicaV 23.05.13 в 11:47

- Это не твоя вина.

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:44

- В общем-то виновата. Если бы не я...

sotnikova 08.08.13 в 05:35

Эмма не договорила, все еще злясь на Тайера с Итаном.

sotnikova 08.08.13 в 05:37

Но мистер Мерсер отмел все ее возражения.

FoxTrout 30.08.13 в 16:46

- Давай не будем говорить об этом больше, хорошо?

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:45

Официантка вручила им меню в кожаных переплетах, и у Эммы аж слюнки потекли от одних только названий предложенных на выбор блюд: рагу из шампиньонов в трюфельном масле, лобстер, тушенный в сливочном масле, свиное филе с розмарином, рыба люциан в пекановой корочке.

sotnikova 08.08.13 в 12:18

Возможность кушать в хороших ресторанах, вместо "Черта из табакерки" несомненно числилась в списке "Почему Быть Саттон Мерсер Не Так Уж и Отстойно".

sotnikova 08.08.13 в 12:46

Но потом Эмма вспомнила о самой последней записке от убийцы - ТЫ ДОЛЖНА БЫТЬ МНЕ БЛАГОДАРНА - и внезапно перестала чувствовать голод.

sotnikova 08.08.13 в 13:05

Учитывая то, какова цена новой жизни, тяжело наслаждаться её преимуществами.

sotnikova 08.08.13 в 13:15

Когда официантка вернулась, они заказали феттучини альфредо для Эммы и филе-миньон для мистера Мерсера.

sotnikova 08.08.13 в 13:24

Потом мистер Мерсер потянулся в карман куртки и достал сложенный конверт из оберточной бумаги.

sotnikova 08.08.13 в 13:31

Он ненадолго задержал взгляд на конверте в своих руках.

sotnikova 08.08.13 в 13:33

- Я отыскал это для тебя, - сказал он и положил его на стол между ними.

sotnikova 08.08.13 в 13:50

Эмма распечатала его и обнаружила толстую пачку фотографий.

sotnikova 08.08.13 в 13:53

Сверху был глянцевый снимок Бекки в возрасте около двенадцати-тринадцати лет.

sotnikova 08.08.13 в 17:52

Она сидела верхом на лошади и улыбалась во весь рот, сверкая брекетами на зубах.

sotnikova 08.08.13 в 17:55

На следующей Бекки в скаутской униформе с гордостью демонстрирует знаки отличия.

sotnikova 08.08.13 в 18:50

Бекки в костюме кошечки на Хеллоуин.

sotnikova 08.08.13 в 18:50

Бекки на пляже возводит замысловатый замок из песка.

sotnikova 08.08.13 в 18:58

Было также несколько снимков шестнадцати-семнадцатилетней Бекки.

sotnikova 08.08.13 в 19:02

Бледная, хрупкая красота пришла на смену детской пухлости.

FoxTrout 30.08.13 в 16:51

Она больше не улыбалась в объектив.

sotnikova 08.08.13 в 20:03

Эмма остановила взгляд на фотографии своей матери в клетчатой фланелевой рубашке слишком большого размера, стоящей на тропинке у каньона в Калифорнии.

sotnikova 08.08.13 в 20:11

Выражение ее лица трудно было понять.

sotnikova 08.08.13 в 20:13

Возможно грусть, или обыкновенное равнодушие.

sotnikova 08.08.13 в 20:16

Эмму тоже накрыло волной печали.

sotnikova 08.08.13 в 20:17