The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 34 Kiss the Girl
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
К тому времени, как мистер Мерсер высодил Эмму у школы, новость о шуточном сеансе обошла по кругу. ellu 07.10.14 в 11:51 |
|
|
Слово путешествовало быстро по Hollier, особенно, когда тема была девочки лживой игры. ellu 02.10.14 в 11:33 |
||
|
Некоторые парни из футбольной команды приветствовали Эмму и пытались "дать пять". Ребята, которых она видела на вечеринке у Шарлотты, шептались о ее "безумных выходных" Imposter 14.10.14 в 12:38 |
||
|
Она не увидать Селесту до третьего урока немецкого языка. ellu 02.10.14 в 11:34 |
||
|
Класс фрау Фенстермауер был украшен схемами склонений и фотографиями немеуких и австрийских достопримечательностей. ellu 07.10.14 в 11:59 |
||
|
Рядом с доской висел панорамный снимок замка Нойшванштайн, над радиатором черно-белая фотография Бранденбургских ворот. Imposter 14.10.14 в 12:32 |
||
|
Фрау сидела за столом, сортировав стопку бумаг, в то время как студенты содились на их места. ellu 07.10.14 в 12:02 |
||
|
Две девушки сидели по обе стороны от Селесты. ellu 02.10.14 в 11:34 |
||
|
Эмма не могла вспомнить их настоящие имена - псевдонимы, которые они придумали себе для немецкого были Клара и Гретель Imposter 12.10.14 в 10:48 |
||
|
У Клары на столе лежала сумка Малбери с тигровым принтом, а Гретель носила черную мотоциклетную куртку и обтягивающие лосины. Imposter 12.10.14 в 10:50 |
||
|
Первая девушка стонала, как призрак, покачивая пальцами около Селесты, в то время как другие хихикали пронзительно. ellu 07.10.14 в 12:06 |
||
|
Со своей стороны, Селеста сидела молча, глядя вперед, решив их игнорировать. ellu 07.10.14 в 12:10 |
||
|
На ней было платье беби дол окрашенное в стиле тай-дай и ее обычный набор серебряной бижутерии, но косичек больше не было. Ее волосы свободно падали на плечи и она будто немного сдулась. Imposter 12.10.14 в 10:56 |
||
|
Эмма хлопнула книгой по столу рядом с Гретель. Imposter 14.10.14 в 12:39 |
||
|
Все они подскочили, и Селеста быстро отвернулась. ellu 02.10.14 в 11:35 |
||
|
"Привет, Саттон. Неплохо получилось в эти выходные" поздравила ее Гретель Imposter 14.10.14 в 12:39 |
||
|
"Да, я уверена, Селеста усвоила урок," бросила Эмма. Imposter 12.10.14 в 10:57 |
||
|
-Так почему бы вам не оставить ее в покое? ellu 02.10.14 в 11:35 |
||
|
Ухмылка быстро исчезла. Гретль поморщилась. ellu 02.10.14 в 11:36 |
||
|
"О, хватит, Саттон, Хватит выпендриваться. Разве не ты устроила эту шутку? Imposter 14.10.14 в 12:44 |
||
|
Так и есть. А теперь шутка закончилась, так что прекратите. С тебя достаточно, что ты носишь эту подделку под Джимми Чу. Так что не стоит еще и подделывать мои гениальные пранки. Imposter 12.10.14 в 11:00 |
||
|
Эмма откинула волосы и посмотрела на них взглядом Саттон. Imposter 14.10.14 в 12:49 |
||
|
Через некоторое время, они отпрянули в своих креслах. ellu 02.10.14 в 11:36 Девушки съежились на своих стульях. Imposter 12.10.14 в 11:02 |
||
|
Прозвенел звонок. Oxania 17.07.13 в 20:06 |
||
|
Фрау Фенстермаер встала перед классом и начала спрашивать спряжения глаголов, отмечая ударение постукиванием указки по ладони. Imposter 15.10.14 в 09:58 |
||
|
Эмма чувствовала, что Селеста поглядывает на нее во время урока, но сама не отрывала взгляда от учебника. Imposter 12.10.14 в 11:03 |
||
|
-Кеннен, сказала она, когда учительница спросила ее глагол "знать". ellu 02.10.14 в 11:37 |
||
|
- Ich kenne, du kennst, er kennt, wir kennen, sie kennen. ellu 07.10.14 в 12:48 |
||
|
Я знаю, ты знаешь, он знает, мы знаем, они знают. ellu 02.10.14 в 11:31 |
||
|
ГДЕ ТЫ? Oxania 17.07.13 в 20:07 |
||
|
Эмма написала Итану под столом. ellu 02.10.14 в 11:31 |
||
|
Он должен был быть на немецком языке, и не было ни чего, чтобы пропустить урок. ellu 02.10.14 в 11:32 |
||
|
ДОМА, БОЛЕЮ - ответил он. Imposter 12.10.14 в 11:15 |
||
|
О НЕТ, МОИ РОДИТЕЛИ ХОТЕЛИ ЧТОБ ТЫ ПРИШЕЛ НА УЖИН. :) ЛАДНО, В ДРУГОЙ РАЗ. Imposter 12.10.14 в 11:16 |
||
|
ШУТИШЬ? РАДИ ТЕБЯ Я ПОПРАВЛЮСЬ, ответил он. Imposter 12.10.14 в 11:16 |
||
|
“Sehr gut!” воскликнула фрау Фенстермаер и Эмма быстро убрала телефон в сумку. Imposter 12.10.14 в 11:17 |
||
|
Фрау все еще с подозрениям относилась к правильным ответам Эммы, будто ожидала что она в любой момент опять превратиться в исчадие ада, какой была Саттон Мерсер. Imposter 20.10.14 в 14:35 |
||
|
На когда она раздала тесты с оценками - работа Эммы была отмечена наклейкой с серебряной звездой и восклицательным знаком, нацарапанным, после отметки 100%. Imposter 14.10.14 в 13:31 |
||
|
Когда урок наконец закончился, Эмма положила свои учебники и ручки в сумку. Imposter 12.10.14 в 11:18 |
||
|
Селеста ждала ее возле двери. ellu 02.10.14 в 11:38 |
||
|
Лицо девушки казалось менее ярким, чем обычно, глаза усталые и красные. ellu 02.10.14 в 11:38 |
||
|
"Ты не обязана была делать это", сказала она, указывая на места, на которых сидела Гретель. Imposter 12.10.14 в 11:11 |
||
|
- Но спасибо. ellu 02.10.14 в 11:39 |
||
|
Эмма открыла рот, чтобы ответить, но Селеста подняла руку. ellu 02.10.14 в 11:39 |
||
|
"Послушай, мне жаль, что нагнетала таинственности об ауре и все такое. Я обещаю, что больше это не повторится. Но я хочу, чтобы ты знала, я не притворялась." Imposter 12.10.14 в 11:13 |
||
|
Она разговаривала без своего обычного придыхания, но тихо и значительно. Imposter 14.10.14 в 13:33 |
||
|
"Я действительно чувствую такие вещи, и я не могу избавиться от ощущения. что ты в опасности. Надеюсь, что я ошибаюсь. Imposter 12.10.14 в 11:14 |
||
|
Холодок промчался по коже головы Эммы. ellu 02.10.14 в 11:40 |
||
|
Конечно Селеста была права, но похоже, что ее предчувствия могли сказать не больше того, что Эмма уже и так знала. Imposter 20.10.14 в 14:23 |
||
|
Она в опасности с тех пор как вышла из автобуса в Тусоне. Imposter 12.10.14 в 11:14 |
