The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 21 Calm in the Storm
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мистер Мерсер вёл Эмму к машине в полной тишине. ellu 27.09.14 в 16:51 |
|
|
Сумерки упали в то время когда она была в больнице, последний дневной солнечный свет играл через далекие горы. ellu 28.09.14 в 09:24 |
||
|
Парковка была полупустой под желтым светом уличных фонарей , но полицейские машины окружили периметр. ellu 28.09.14 в 09:24 |
||
|
Подъехал еще один фургон и из него выскочили репортеры. Imposter 06.10.14 в 08:39 |
||
|
Эмма могла только представить себе заголовок: сумасшедшая сбегает из больницы, грозя пешеходам шприцем. ellu 28.09.14 в 09:27 |
||
|
Что это за больница позволяет сумасшедший разгуливать просто так? Imposter 06.10.14 в 08:41 |
||
|
-Отвезти тебя домой? ellu 27.09.14 в 16:52 |
||
|
спросил мистер Мерсер , когла Вольво Саттон попало в поле зрения. ellu 27.09.14 в 17:31 |
||
|
- Ты можешь оставить здесь машину на ночь. ellu 27.09.14 в 17:09 |
||
|
Эмма покачала головой. VeronicaV 11.06.13 в 14:36 |
||
|
-Все в порядке. Я последую за тобой. ellu 27.09.14 в 17:11 |
||
|
Мистер Мерсер кивнул, нажав брелок его внедорожника. ellu 27.09.14 в 20:02 |
||
|
Два коротких электронных звука раздались в темноте. ellu 27.09.14 в 20:02 |
||
|
-Я никогда не думал, что она попробует сделать тебе больно, сказал он, понизив голос. ellu 27.09.14 в 17:11 |
||
|
- Я знаю. ellu 27.09.14 в 17:12 |
||
|
Она не винила мистера Мерсера в том, что сделала Бекки. ellu 27.09.14 в 17:32 |
||
|
Он просто хотел как лучше для Бекки и для Саттон. Imposter 06.10.14 в 20:04 |
||
|
Вероятно он мечтал, как его дочь и внучка воссоединяться и вернутся домой здоровые и счастливые, чтобы быть одной семьей снова. Imposter 06.10.14 в 20:06 |
||
|
Он просто не понимал насколько опасна Бекки. Imposter 06.10.14 в 08:42 |
||
|
Но он не был единственным, кто был введен в заблуждение. ellu 27.09.14 в 20:04 |
||
|
- Я не знаю, что произойдет сейчас, сказал мистер Мерсер, нахмурившись. ellu 27.09.14 в 17:33 |
||
|
Бекки непредсказуема. Она может ускользнуть из города опять. Саттон, если ты увидишь ее или тебе покажется, что ты ее видишь - сразу звони мне. Хорошо? Imposter 06.10.14 в 08:43 |
||
|
- Конечно. ellu 27.09.14 в 20:04 |
||
|
Она так крепко стиснула ключи от машины, что они впились ей в ладонь Imposter 06.10.14 в 08:44 |
||
|
Эмма медленно ехала по дороге домой, позади его задних фар. ellu 27.09.14 в 17:33 |
||
|
В голове у нее шумело, адреналин постепенно уходил из крови и мышцы беспокойно подрагивали. Imposter 07.10.14 в 08:12 |
||
|
Она проехала под пешеходным мостом стилизованным под гигантскую гремучую змею, выгнувшуюся над дорогой, в распахнутой пасти белели клыки. Imposter 06.10.14 в 08:50 |
||
|
Обычно это казалось ей забавным, но сейчас клыки выглядели зловещими, будто в любой момент змея могла повернуть голову и проглотить ее. Imposter 06.10.14 в 08:46 |
||
|
Бекки может быть где угодно сейчас. ellu 28.09.14 в 09:29 |
||
|
И даже, если полиция предупреждена, она хорошо умела уходить от преследователей Imposter 07.10.14 в 08:07 |
||
|
Эмма видела это сотни раз, когда была маленькой: Бекки исчезала в толпе, избегая любопытных глаз. Imposter 06.10.14 в 08:54 |
||
|
Она могла стать призраком легко, как щелкнуть пальцами. ellu 28.09.14 в 09:30 |
||
|
Почему-то мне не казалось, что она покинет город. Imposter 06.10.14 в 08:54 |
||
|
У меня было предчувствие, что она где-то рядом. Imposter 06.10.14 в 08:54 |
||
|
Слишком близко. VeronicaV 11.06.13 в 14:36 |
||
|
Лампы крыльце, освещающие весь участок резко выделялись из темноты улиц. Imposter 07.10.14 в 12:25 |
||
|
Раньше Эмма не замечала сколько здесь темных уголков, сколько подходящих мест, чтобы спрятаться. Imposter 07.10.14 в 06:32 |
||
|
Когда они подъехали к двухэтажному кирпичному дому Мерсеров, она увидела высокую широкоплечую тень во дворе. Imposter 06.10.14 в 20:03 |
||
|
Тайер в походных ботинках и шортах-карго сгребал граблями гладкие речные камешки в одну из деревянных клумб, построенную мистером Мерсером еще до несчастного случая. Imposter 07.10.14 в 07:00 |
||
|
На его колене виднелся широкий белый шрам от операции. Imposter 07.10.14 в 07:00 |
||
|
Когда машины въехали на подъездную дорожку он выпрямился и помахал им. Imposter 06.10.14 в 20:07 |
||
|
Мистер Мерсер махнул слабо на него, прежде чем отправиться вовнутрь. ellu 28.09.14 в 09:33 |
||
|
Опершись на грабли Тайер наблюдал, как Эмма медленно выходит из машины. Imposter 07.10.14 в 07:02 |
||
|
"А ты действительно упорный", сказала Эмма, стараясь спрятать напряжение в ее голосе. Imposter 07.10.14 в 07:30 |
||
|
Почти закончил? Imposter 07.10.14 в 07:42 |
||
|
Тайер нахмурился озабоченно и положил руки ей на плечи. ellu 28.09.14 в 09:34 |
||
|
- Что случилось? спросил он. ellu 28.09.14 в 09:34 |
||
|
Эмма отвернулась. ellu 27.09.14 в 17:14 |
||
|
- Ничего. ellu 28.09.14 в 09:34 |
||
|
-Давай, Саттон. Я тебя знаю. Что-то происходит. Что? ellu 28.09.14 в 09:34 |
