The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 5 Daddy-Daughter Dine-and-Dash

Что же случилось со смеющейся девочкой на лошади?

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:47

Как она превратилась в ту измученную женщину, которую Эмма видела в Бьюике?

sotnikova 09.08.13 в 11:21

Для меня было тяжело увидеть их.

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:48

Всю свою жизнь я представляла какая моя мать на самом деле.

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:49

Признаться, я представляла себе кого-то умопомрачительного: международную журналистку, направленную в горячую точку, где ребенку не место, или модель, шагающую по парижскому подиуму.

sotnikova 09.08.13 в 11:39

Но Бекки настолько обыкновенная.

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:50

Испорченная.

Katarine 07.09.13 в 11:29

- Есть еще фото, если хочешь посмотреть, они на чердаке, - предложил мистер Мерсер.

sotnikova 09.08.13 в 11:45

- Хочу, - сказала Эмма, снова пересматривая фотографии.

sotnikova 10.08.13 в 05:28

Она остановилась на фотографии маленькой Бекки и, завидев палатку из лагерной поездки, играючи нахмурилась.

FoxTrout 30.08.13 в 17:09

"Она очень красивая."

VeronicaV 23.05.13 в 11:47

Бекки, которую она знала, с ее широкими голубыми глазами и белоснежной кожей, была прекрасна.

FoxTrout 30.08.13 в 17:12

Но было и то, что делало ее хрупкой, - та самая сложность, держащая людей на расстоянии, будто бы некая осязаемая грусть, цепляющаяся к ней.

FoxTrout 30.08.13 в 17:19

Эмма вспомнила, как однажды на детской площадке с ее мамой пытался флиртовать мужчина в баскетбольной майке.

sotnikova 10.08.13 в 05:41

Бекки тихо глядела на него из глубины своих длинных, распущенных волос, пока тот нервно не ушел восвояси.

FoxTrout 30.08.13 в 17:26

Мистер Мерсер кивнул, когда официантка принесла закуски.

FoxTrout 30.08.13 в 17:27

- Она. Она очень похожа на мать. Ты, собственно, тоже.

sotnikova 10.08.13 в 09:39

Эмма и сама это видела. У женщин всех трёх поколений семьи Мерсер были одинаковые глаза и скулы. На одной из фотографий Бекки сидела рядом с матерью на краю причала.

sotnikova 15.08.13 в 15:57

Улыбка миссис Мерсер казалась натянутой, а Бекки тупо смотрела в объектив.

sotnikova 15.08.13 в 18:37

Да так, будто ей столько же, сколько Эмме.

FoxTrout 30.08.13 в 17:29

- Когда мама видела Бекки в последний раз? - спросила она, подцепив вилкой кусочек латука из салата.

sotnikova 16.08.13 в 05:41

Окуная кусочек кальмара в соус маринари, мистер Мерсер нахмурил брови.

sotnikova 16.08.13 в 05:44

- Вскоре после того, как она оставила тебя с нами, Саттон.

sotnikova 16.08.13 в 05:45

Он вздохнул.

VeronicaV 23.05.13 в 11:47

- Бекки умела задеть маму за живое, затронуть самое больное место.

sotnikova 16.08.13 в 05:53

Эмма проглотила крутон.

sotnikova 16.08.13 в 05:54

- Может стоит сказать ей, что Бекки была в городе? Столько времени прошло. Все могло измениться.

sotnikova 16.08.13 в 05:56

Мистер Мерсер покачал головой.

sotnikova 16.08.13 в 05:56

- Я знаю, будет нелегко, но мы должны сохранить это в тайне. Нам всем тяжело, но мама воспримет это особенно болезненно. Пообещай, что ничего ей не скажешь.

sotnikova 16.08.13 в 06:04

- Я обещаю, - сказала Эмма тихо.

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:52

Колеблясь, прикусив губу, она двинулась вперед.

FoxTrout 30.08.13 в 17:31

- Кажется, я видела Бекии на днях. Она проехала мимо, но я знаю, что это была именно она.

sotnikova 17.08.13 в 15:47

К ее удивлению, он кивнул.

sotnikova 17.08.13 в 15:51

Пожалуй, я этим не удивлен.

FoxTrout 30.08.13 в 17:31

Серьезно? То есть ты имеешь в виду, что она бродила здесь прежде, что-то вынюхивая?

FoxTrout 30.08.13 в 17:33

Как раз в этот момент подбежала официантка, спрашивая все ли в порядке.

FoxTrout 30.08.13 в 17:34

В порядке, - ответил мистер Мерсер, улыбаясь корявой улыбкой.

FoxTrout 30.08.13 в 17:37

Когда она ушла, он развернулся к Эмме.

FoxTrout 30.08.13 в 17:37

Она возвращалась в город несколько раз.

FoxTrout 30.08.13 в 17:38

Она точно меня видела.

FoxTrout 30.08.13 в 17:38

Эмма почувствовала боль на поверхности ее кожи, будто физическое увечье.

FoxTrout 30.08.13 в 17:39

К чему она отваживала? Зачем притворялась, как будто я не существую?

FoxTrout 30.08.13 в 17:42

Мистер Мерсер тяжело вздохнул.

FoxTrout 30.08.13 в 17:40

- Жизнь Бекки никогда не была легкой.

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:53

- Уверена это так.

Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:54

Внезапно Эмма разозлилась.

FoxTrout 30.08.13 в 17:42

Она схватила кучу картинок и начала их рассматривать.

FoxTrout 30.08.13 в 17:44

Верховая езда. Уроки танцев. Подарки на Рождество. Вакансии на горном курорте, вакансии на пляже, вакансии в Диснейленде. Она...

FoxTrout 30.08.13 в 17:45

Эмма тяжело проглотила.

FoxTrout 30.08.13 в 17:46

Она чуть не сказала больше, чем когда-либо говорила я.

sotnikova 01.09.13 в 16:08