The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 5 Daddy-Daughter Dine-and-Dash
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У нее было все, о чем мог любой только мечтать. Не извиняйтесь за нее. FoxTrout 30.08.13 в 17:49 - У нее было все, о чем можно мечтать. Не ищи ей оправданий. sotnikova 01.09.13 в 16:30 |
|
|
Ей удалось не повысить голоса и не издать истошных криков, эхом проносящихся по всей столовой. Но голос все же заставил дрогнуть. FoxTrout 30.08.13 в 17:53 |
||
|
Ущипнув себя за руку под столом, она удержала слезы. FoxTrout 30.08.13 в 17:55 Она под столом ущипнула себя за руку, чтобы сдержать слёзы. sotnikova 01.09.13 в 17:53 |
||
|
Сквозь линзы виднелись печальные глаза мистера Мерсера, и на мгновенье он показался старше и более уставшим, каким Эмма его еще никогда не видела. FoxTrout 30.08.13 в 18:00 |
||
|
Потянувшись над столиком, он взял ее руку. FoxTrout 30.08.13 в 18:02 |
||
|
Саттон, поверь, я знаю каково это. Я и твоя мать никогда не прекращали говорить об этом. Если бы мы могли сделать больше для нее, если какой-нибудь из ее... Ее поступков - это наша вина. Но, знаешь, у людей порой настают тяжелые времена, вне зависимости от того, сколькими преимуществами они обладают, и того, насколько они любимы. Однажды ты это поймешь. Никто так не силен, как сама ты. FoxTrout 30.08.13 в 18:07 |
||
|
Эмма одернула свою руку. FoxTrout 30.08.13 в 18:08 |
||
|
Ты так говоришь, будто она испорчена. Будто она какой-то урод. FoxTrout 30.08.13 в 18:10 |
||
|
И снова он призадумался. FoxTrout 30.08.13 в 18:10 |
||
|
Затем он развернулся к своей закуске и изящно проткнул кусочек кальмара своею вилкой. FoxTrout 30.08.13 в 18:12 |
||
|
Она не урод. Тебе не следует говорить о ком-либо таким образом, а особенно о Бекки. Но, милая, у нее много проблем. Трудности общения или проживания с другими людьми - одна из причин, по которым она так часто переезжает и которые держит при себе.Она может быть непредсказуемой без приема лекарств. FoxTrout 30.08.13 в 18:16 |
||
|
Эмма успокоилась. FoxTrout 30.08.13 в 18:16 У Эммы кровь застыла в венах. nata56339 17.12.13 в 17:40 |
||
|
Бекки принимала лекарства? FoxTrout 30.08.13 в 18:17 |
||
|
Как долго? FoxTrout 30.08.13 в 18:18 |
||
|
Насколько непредсказуемой? - спросила она. FoxTrout 30.08.13 в 18:18 |
||
|
Мистер Мерсер поправился на стуле. FoxTrout 30.08.13 в 18:20 |
||
|
Ну, иногда она пребывает в подавленном состоянии несколько дней подряд. Прячась в своей комнате, плача от упавшей шляпы. Порой бывало так, что со злости она ломала предметы. Она даже пробила дыру в стена лишь потому, что ее попросили очистить стол. FoxTrout 30.08.13 в 18:24 |
||
|
Мда, - тихо сказала Эмма. FoxTrout 30.08.13 в 18:25 |
||
|
Она думала о привычках ее матери. Да и вообще те вещи, о которых она думала, были больше странными или же несознательными, нежели опасными. FoxTrout 30.08.13 в 18:29 |
||
|
К примеру, как она провела неделю в одних пижамных штанах. FoxTrout 30.08.13 в 18:30 |
||
|
И как она украла сладости из магазина за углом, набив при этом карманы. Или как подожгла их коммунальные счета при помощи спичек. FoxTrout 30.08.13 в 18:33 |
||
|
Мистер Мерсер откашлялся с неудобством. FoxTrout 30.08.13 в 18:34 |
||
|
Но несмотря на все это, Бекки может быть творческой, сердечной и чудесной. Она по-своему любит тебя. Я знаю, это действительно так. Той ночью на каньоне она хотела поговорить с тобой, но не была к этому готова. Может быть, она следит за тобой в надежде найти в себе смелость встретиться и поговорить. FoxTrout 30.08.13 в 18:39 |
||
|
Я бы не был так уверен по поводу этого. Kvita_Murlyk 22.07.13 в 21:55 Я не был столь уверен по поводу этого. FoxTrout 30.08.13 в 18:40 |
||
|
Бекки не выглядела стеснительной или нервной - больше именно пойманной. FoxTrout 30.08.13 в 18:42 |
||
|
Или же раздраженной, возможно, оттого, что Эмма бежала за ней. FoxTrout 30.08.13 в 18:44 |
||
|
Эмма думала о том же. FoxTrout 30.08.13 в 18:45 |
||
|
И она не смогла забыть то, что сказал Эфан в студии о ее возможности сыграть роль в исчезновении Саттон. FoxTrout 30.08.13 в 18:48 |
||
|
Еще больше воспоминаний начало возвращаться, да так быстро, будто текли сквозь прорванную плотину. Все те воспоминания, о которых Эмма обычно предпочитала не думать. FoxTrout 30.08.13 в 18:50 |
||
|
Как та ночь, где Бекки застукала своего парня за обманом. FoxTrout 30.08.13 в 18:52 |
||
|
Он был парнем с мягкими манерами и козлиной бородкой, который смотрел мультфильмы по утрам в субботу с Эммой пока Бекки не выбиралась из постели zhannaZH 20.09.13 в 19:23 |
||
|
Бекки перехватила звонок на его телефон от кого-то поимени Рейнбоу и разозлилась, ее глаза горели безумием когда она вышагивала квартире и кричала на Джо.по zhannaZH 20.09.13 в 19:27 |
||
|
Эмма спряталась под кроватью когда Бекки схватила складной стул что бы огреть своего дружка по голове zhannaZH 20.09.13 в 19:30 |
||
|
Эмма все еще помнила ужасный звук удара zhannaZH 20.09.13 в 19:32 |
||
|
Она свернулась клубочком прижимая к себе изо всех сил осьминога из носков и умоляя чтобы все это скоро закончилось zhannaZH 20.09.13 в 19:34 |
||
|
Она вздрогнула. VeronicaV 23.05.13 в 11:48 |
||
|
Она хотела бы иметь возможность отмести подозрения Итана, но возможно она просто не знала, на что способна ее мать. zhannaZH 21.09.13 в 12:14 |
||
|
Опять подошла официантка. На этот раз с их закусками. zhannaZH 21.09.13 в 12:16 |
||
|
Как раз в тот момент, когда Эмма уже хотела откусить кусочек пиццы, в кармане мистера Мерсера зазвонил телефон. zhannaZH 21.09.13 в 12:17 |
||
|
Он взглянул на экран телефона и нахмурился. zhannaZH 21.09.13 в 12:18 |
||
|
"Из больницы."- пробормотал он, "извини, дорогая, я должен ответить." zhannaZH 21.09.13 в 12:18 |
||
|
Не смотря на суматоху и звон в заполненном зале ресторана, Эмма слышала решительный спокойный голос на другом конце телефона. zhannaZH 21.09.13 в 12:20 |
||
|
"Доктор Мерсер, Я из больницы университета Аризоны. У нас ваша дочь. У нас Ребекка. Здесь произошел инцидент. Не могли бы вы приехать прямо сейчас?" zhannaZH 21.09.13 в 12:22 |
||
|
Женщина еще даже не успела закончить свое предложение, когда мистер Мерсер схватил свои костыли. zhannaZH 21.09.13 в 12:24 |
||
|
Эмма свалила свои стул, спеша помочь ему встать на ноги. zhannaZH 21.09.13 в 12:25 |
||
|
Одна мысль вертелась в ее голове, снова и снова. Katarine 07.09.13 в 11:31 |
||
|
Что-то случилось с Бекки. VeronicaV 23.05.13 в 11:48 |
||
|
Я летела прямо за ними, когда они вышли из клуба, напрягая свои слух что бы услышать что еще сказала медсестра о том, что они обнаружили на больничной постели всего в нескольких милях отсюда. zhannaZH 21.09.13 в 12:28 |
